| 单词 | 价格标签 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 价格标签 —price tagSee also:价签 n—price tag n 标签 n—tag n • label n • labels pl • tab n 标价 n—tender price n 标价—mark a price • marked price
|
此外，他们还可以使用自己的本地计时系统打 卡，并使用本地的应用软件和打印机来打印商店 的 价格标签 和促销资料。 igel.com | They would also clock-in using [...] their own time keeping system locally [...] and print store price labels and promotional [...]material using their own local applications and printers. igel.com |
随后，以色列定居者在同 一天袭击了巴勒斯坦村庄 [...] Burin，并于 7 月 30 日再次 发动了袭击，这是所谓的“价格标签 ” 报 复行动的一 部分。 daccess-ods.un.org | Following the demolition by Israeli forces of structures in the Bracha settlement near Nablus on 26 July, Israeli settlers [...] attacked the Palestinian village of Burin on the same day and again on 30 July, as [...] part of so-called price-tag retaliation. daccess-ods.un.org |
Brive和“科雷兹属性”命令更高的 价格标签 比 其 他的部门，但良好的交通连接仍然这是一个良好的投资。 leapfrog-properties.com | Brive and Correze properties [...] command higher price tags than the rest of [...]the department but good transport links still make this a sound investment. leapfrog-properties.com |
作为对以色列国 防军于 6 月 2 日在 Shiloh [...] 定居点附近拆除一个定居 点前哨的回应，定居者根据所谓的“ 价格标签 ” 政策 袭击了巴勒斯坦人及其财产。 daccess-ods.un.org | In response to the IDF’s dismantling of a settlement outpost on 2 [...] June near the Shiloh settlement, settlers attacked Palestinians and their [...] property under the so-called price-tag policy. daccess-ods.un.org |
定居者还一再焚烧巴勒斯坦人的汽车，作为他 们所谓“价格标签”或 “报复”行动的一部分。 daccess-ods.un.org | Settlers have also repeatedly engaged in the torching of vehicles belonging to Palestinians as part of [...] their so-called price tag or revenge actions. daccess-ods.un.org |
玻利维亚希望阐明一点，它不接受打着“绿色 [...] 经济”旗号的市场环境保护主义，这样将会为自然 功能带上价格标签，将 它们变成一个新的私人投资 和投机的商业部门。 daccess-ods.un.org | Bolivia wished to make clear that it would not accept under the banner of “green [...] economy” a marketstyle environmentalism [...] that would put a price on the functions [...]of nature, turning them into a new business [...]sector for private investment and speculation. daccess-ods.un.org |
他们注意到汽车被放火焚烧、铁丝网被撕开以及内容为 [...] “圣人组织，你刚刚付账”的希伯来语涂鸦，这就是通常所说的 “ 价格标签 ”袭 击。 daccess-ods.un.org | They took note of the car set on fire, barbed wire torn apart and Hebrew [...] graffiti reading “the holy man organization, you just paid the bill” in what is [...] commonly known as a “price-tag” attack. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，定居者与和巴勒斯坦人之间总 共发生了 107 起暴力事件，造成 22 名巴勒斯坦人和 18 [...] 名定居者受伤，其部分原因是有人实施了 “ 价格标 签”政策以抗议以色列政府限制修建定居点的政策。 daccess-ods.un.org | In total, there were 107 violent incidents between settlers and Palestinians during the reporting period, which left 22 [...] Palestinians and 18 settlers injured — [...] partly due to the “price tag” policy to protest [...]the Israeli Government’s policy of settlement restraint. daccess-ods.un.org |
定居者根据以色列 [...] 有关非法前沿定居点的措施，实施蓄意惩罚或所谓的 “ 价格标签 ” 袭击，对巴勒 斯坦平民开展了许多类似的破坏性暴力行动。 daccess-ods.un.org | Many similar violent and destructive actions have [...] been committed as deliberate [...] retribution, or so-called “price-tag” attacks, against [...]the Palestinian civilian population [...]in response to Israeli measures regarding illegal settlement outposts. daccess-ods.un.org |
这个侮辱性用语是指以色列定居者焚烧巴勒斯坦人的橄榄树果园、 破坏农用土地，在巴勒斯坦人的村镇袭击巴勒斯坦居民或他们的建筑，包括清真 寺，并将这种袭击称为以色列国防军和政府对外围定居点采取行动的 “ 价格标 签”。 daccess-ods.un.org | This insulting term refers to the practice of Israeli settlers burning Palestinian olive groves, destroying agricultural land, or attacking Palestinian residents or their buildings, including mosques, in their own towns or villages, and identifying those attacks as the ―price tag‖ for actions taken by the IDF and the Government of Israel against the outposts. daccess-ods.un.org |
1 月 11 日，位于巴勒斯坦萨尔费特镇附近的一座清真寺遭 [...] 到亵渎，被涂上希伯来文图案，指出这是一个前沿定 居点被拆除一事的“价格标签”。 daccess-ods.un.org | On 11 January, a mosque near the Palestinian town [...] of Salfit was desecrated with Hebrew [...] graffiti referencing “price tag” in connection [...]with the dismantlement of an outpost. daccess-ods.un.org |
定居者正在对巴勒斯坦平民及其在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领 [...] 土上的存在犯下这些攻击行为。这些攻击是一场蓄意和恶意的所谓 “ 价格标签” 运 动的一部分，其目的是破坏在西岸冻结定居活动的任何努力，而占领国却很少 [...]对那些犯罪分子给予法律制裁。 daccess-ods.un.org | These attacks are now being perpetrated by settlers against Palestinian civilians and their very presence in the Palestinian Territory, including East [...] Jerusalem, as part of a deliberate, [...] malicious, so-called “price tag” campaign against [...]any attempts to freeze settlement activity [...]in the West Bank, with legal consequences rarely being meted out by the occupying Power against the perpetrators. daccess-ods.un.org |
2004 年，在土耳其，与联 合国人口基金合作开展了一场全国促进消除暴力侵害妇女现象的运动，积极参加 者来自各行各业，包括足球运动员，他们穿着印有“停止暴力侵害妇女”字样标 示的短袖衫，在男子服装产品的 价格标签 也 印有“结束暴力侵害妇女”的字样。 daccess-ods.un.org | The national campaign for the elimination of violence against women launched in Turkey in 2004 with the collaboration of the United Nations Population Fund (UNFPA) was composed of a wide range of activities, which included the involvement [...] of football players who wore [...] shirts with the logo “Stop Violence against Women”, and a label reading “End violence against women” was attached to the price label on men’s garment [...]products. daccess-ods.un.org |
39 许多定居者暴力事件的发生是所谓的 “ 价格 标签”战略的一部分，以色列定居者根据这一战略，在以色列当局试图疏散“前 沿定居点”时，对巴勒斯坦人和以色列安全部队发动袭击。 daccess-ods.un.org | The incidents in most [...] cases appear to aim at intimidating the Palestinian population and asserting “settler dominance” over specific geographic [...]locations.39Many incidents [...]of settler violence occur as part of the so-called “price tag” strategy, whereby Israeli settlers attack Palestinians and Israeli security forces in response to Israeli authorities’ attempts to evacuate settlement “outposts”. daccess-ods.un.org |
标签式计价功能，且可累计重量及 价格。 diniargeo.cn | Price computing function with labelling and weight and [...] price totalization. diniargeo.com |
3.5吨以下的本国和外国机动车要在瑞士高速公路（Autobahn）上行驶，必须有机动 车 标签 ( V i gnette，目 前 价格 4 0 瑞士 法郎）。 gza.ch | In order to use Switzerland’s superhighways (Autobahn), every domestic and [...] foreign motor vehicle weighing up to 3.5 metric tons must [...] have a special highway sticker or «vignette» (currently CHF 40). gza.ch |
不过，评估这些国家生态标签计划 是符合 评 价 框 架，将 明显增加其合法性和获得国家和国际认可的可能性。 fao.org | Nonetheless, [...] those national ecolabelling schemes assessed as being in compliance in the evaluation [...]framework would significantly [...]increase their legitimacy and the likelihood of receiving national and international recognition. fao.org |
如果按价格排序后再按不同标准排序，那些零件将被返回至正常排序。 digikey.cn | If you sort by different criteria after sorting by price, those parts will [...] be returned to your normal sort. digikey.com.mx |
标签软件允许用户设计带条形码的 标签 、 价格 及 尺 寸信息、产品标牌及各类文字与图形。 mrprint.com | Labeling software allows users to design labels with barcodes, pricing & sizing information, [...] product branding, and a wide variety of text and graphics. mrprint.com |
连接即可打印”意 即PF8包含所需软件、驱动程序、电缆和样 本标签，同时价格低廉。 intermec.com | Connect to Print means that the PF8 is all inclusive of [...] software, drivers, and cables, for one low price. intermec.cl |
须要强调的是 根据欧盟法律或法国法律，投标时的 价格 和 签 合 同 时的价格之间存在如此大的变 动，本应取消整个顾问建筑师招标程序，就跟程序的可追溯性存在明显缺陷一样。 unesdoc.unesco.org | It must be emphasized that in European Union law or in [...] French law, this kind [...] of change in price between the presentation of bids and signature of the contract [...]would have been grounds [...]for the annulment of the contract award procedure as a whole, as would also the evident failings in the traceability of the procedure. unesdoc.unesco.org |
理由包括：(a) 难以买到；(b) 产品 [...] 的功效(感觉的或实际的功效)；(c) 缺少易懂、多种特点、可靠的标签；( d) 价 格高昂 ，(有时候被人正确地)认为大多数的人买不起；(e) [...]习惯使然。 daccess-ods.un.org | The reasons include: (a) difficulty of access; (b) product performance (perceived or real); (c) the absence of [...] easily understandable, [...] multi-attribute and trustable labels; (d) price premiums perceived [...](at times rightly) as unaffordable [...]for most people; and (e) force of habit. daccess-ods.un.org |
因此，基于新物种引进的内陆 [...] 渔业将不在内陆准则范围内，只有基于“历史上”引进物种的内陆渔业才有 资格 获得生态标签。 fao.org | Therefore, inland fisheries based on new species introductions would fall outside the scope of [...] the Inland Guidelines and only inland fisheries on species introduced [...] “historically” would be eligible for ecolabelling. fao.org |
鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， [...] [...] 规定使用电子逆向拍卖的主要原则，特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向拍卖限定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 [...] [...] 使用电子逆向拍卖方面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to [...] some types of [...] purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided [...]and a competitive [...]market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
在私营部门，崇 尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这一志愿主义做法，而逐步采取更加明确、 [...] 真正系统性的做法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排放贸易 市场，从而把可持续性纳入供应链的主流)，在其公共政策游说中也是如此(例如公 司联合要求提高排放指标以及 强化环境监管 和 价格 制 定 方面长期稳定性)。 daccess-ods.un.org | In the private sector, progressive companies are moving away from the voluntarism of “corporate social responsibility” and towards much harder-edged, genuinely systemic approaches — both in their own activities (such as mainstreaming sustainability in supply chains through the use of standards or joining voluntary emissions trading markets) and in their public policy lobbying (for example, coalitions of [...] companies demanding [...] tougher emissions targets and greater long-term certainty in environmental regulation and pricing). daccess-ods.un.org |
(e)项中 [...] “合同表格”的提法与本条(w)项所提及的手续有关：一方面，根据(w)项，采购 实体可以规定以书面形式订立采购合同，另一方面，(e)项则要求采购实体在适 用情况下进一步规定是否应签署标准 格 式 的合同（例如，合同本身可以就标准 交付条款和条件、标准保修期以及标准付费表等项内容作出规定）。 daccess-ods.un.org | The reference to “contract form” in subparagraph (e) is linked to the formalities referred to in subparagraph (w) of this article: whereas under subparagraph (w) the procuring entity may specify that a procurement contract is to be concluded in writing, under subparagraph (e) the [...] procuring entity will be [...] required to specify in addition, where applicable, whether a contract in standard form is to be signed (which itself may [...]provide, for example, [...]standard terms and conditions of delivery, a standard warranty period, and a standard schedule of payments, etc.). daccess-ods.un.org |
但是，格鲁吉 亚觉得不能接受的是将所有这些人都贴上某一族裔 的 标签 ， 因 此， 不能接受“梅斯赫特土耳其人”这一用语，这种预先定性妨碍了他们行使自我认 同的权利。 daccess-ods.un.org | However, Georgia finds it unacceptable to label all of them with a certain ethnic origin and thus, cannot accept [...] the term “Meskhetian [...]Turks” as a priori hindering their inherent right to self-identification. daccess-ods.un.org |
(c) 评审程序采用任何非价格标准的，须考虑到任何适用优惠幅度的价格 的相对权重，以及非价格评审 标准的相对权重，但根据第 [43 ]条进行的采购除 外，在此种情况下，采购实体应当按重要性递减顺序列出所有评审标准；72 (d) 在评审程序中适用这些标准的方式。 daccess-ods.un.org | (c) Where any criteria other than price are to be used in the evaluation procedure, the relative weights of price subject to any applicable margin of preference and of the evaluation criteria other than price, except where [...] the procurement is conducted [...]under article [43], in which case the procuring entity shall list all evaluation criteria in descending order of importance;72 (d) The manner of application of the criteria in the evaluation procedure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。