| 单词 | 价格为... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 价格为... verb—cost v
|
在东南欧，教科文组织正在塞尔维亚建立一家印刷厂，预计 [...] 2003 年夏季开业，实行自 负盈亏，以合理价格为独立新闻刊物提供优质服务。 unesdoc.unesco.org | In South-East Europe, UNESCO has been setting up a printing plant in Serbia (expected to be operational in summer 2003 as a self-sustaining [...] commercial operation) to provide quality printing services to independent newspapers on [...] fair and reasonable commercial terms. unesdoc.unesco.org |
约旦外地办事处告知审计委员会，燃料价格频繁变化，可以提前提交的燃料定购 单只能以概算价格为基础。 daccess-ods.un.org | The Jordan field office informed the Board that as the fuel price [...] changed frequently, purchase orders for fuel that could be raised in advance would be [...] based only on approximate prices. daccess-ods.un.org |
这一特定药物的销售价格为每单 位2美元，比其最主要竞争者（印度的Cipla） [...] 的价格低33％，由此假定该装置确实使用氟氯化碳作为推进剂。 multilateralfund.org | The sales price of this particular drug [...] was at US $2 per unit, and about 33 percent lower than the next competitor (from [...]Cipla in India), leading to the assumption that the device is indeed using CFC as a propellant. multilateralfund.org |
以较低收入家庭的食物支出平均 价格为购 买价格。 daccess-ods.un.org | The average prices for food expenditure of lower income households are used as purchase prices. daccess-ods.un.org |
由政府政策规定或影响的高价市场价格政策不能以低价市场的药 品 价格为 参 考。 iprcommission.org | Pricing decisions in higher priced markets, [...] where these are set or influenced by government policy, must not be made by [...] reference to prices in the low priced markets. iprcommission.org |
在弗朗什 - [...] 孔泰地区一套两居室的公寓式酒店的平 均 价格为 8 5 , 00 0欧元和125K欧元，而4间卧室的房子的价格是170K欧元和210K欧元之间。 leapfrog-properties.com | The average price of a 2 bedroom apartment [...] property in the Franche-Comte region is between 85k Euros and 125k Euros while [...]the price of a 4 bedroom house is between 170k Euros and 210k Euros. leapfrog-properties.com |
在Prekmurje地区的中心（斯洛文尼亚）在水疗中心Moravske Toplice的，我们提供的心在很合适的 价格为 青 少 年和青少年素质倒伏。 instantworldbooking.com | In the heart of Prekmurje region (Slovenia), in [...] the spa centre Moravske Toplice, we offer quality lodging for young people and for [...] young at heart at very suitable prices. instantworldbooking.com |
税前净现值（NPV）为 56 亿美元的基 [...] 础案例，税前无借贷内部收益率（IRR）为 20.5%， 有借贷内部收益率（60% 为 外借资金) 为 23.2% [...] ，66.5% 铁精矿的船上交货价格为 100 美元/吨； o 采矿寿命的经营成本大约为 [...]30美元/吨； o 从 2017 年开始，每年的精矿初始产量为 [...]1000 万吨； o 为满足水力发电的需求，通过运营现金流提供资金将 2027 年的年产量提高至 2000 万吨； o 采矿寿命为 31 年； o 28.5 亿美元的初始资本成本，其中包括 9.3 亿美元间接成本和意外开支； o 2025 – 2026 年的计划扩展资本成本为 16.1 亿美元, 包括 4.9 亿美元间接成本和意 外开支； o 整个采矿寿命的持续资本为 7.7 亿美元。 oceanicironore.com | Optimal production case delivers robust economics o Base case pre-tax NPV of $5.6 billion, pre-tax unlevered IRR [...] of 20.5% and levered IRR (60% debt [...] finance) of 23.2% at a price of $100 / tonne [...]FOB for a 66.5% Fe concentrate; o Life of [...]mine operating cost of approximately $30/tonne; o Initial production of 10 million tonnes of concentrate per annum commencing in 2017; o Expansion to production of 20 million tonnes per annum in 2027 funded through operating cash flows, to coincide with availability of hydroelectric power; o Life of mine 31 years; o $2.85 billion initial capital cost inclusive of $0.93 billion indirect costs and contingency; o Scheduled expansion capital cost of $1.61 billion 2025 – 2026, including $0.49 billion indirect costs and contingencies; o Sustaining capital of $0.77 billion over life of mine. oceanicironore.com |
公司和Athena公司已经同意，收购价格达1960万美元的资金将以公司股票的形式支付，所确定的股 票 价格为 每 股1.1加拿大元。 tipschina.gov.cn | The Company and Athena have agreed [...] that up to $19.6 million USD of the purchase price will be paid in shares of the [...] Company at a deemed price of $1.10 CDN. tipschina.gov.cn |
例如，当教科文组织行政部门的预算负责人于 2007 年 2 月 [...] 19 日通过电 子邮件，询问总部处增加费用实施的根据，以及那 140 [...] 万欧元的预付款是否被包含 在工程总款当中时（如果是，事实上就应当将其从承担增加费用的基准额中减去）， 她得到的唯一答案就是：“Coteba 估算的修订价格为 340 万欧元，其中 140 万欧元 已经被包括在贝尔蒙翻修计划第二阶段的总工程款中，因此还差 200 万欧元”。 unesdoc.unesco.org | For example, when the person responsible for the budget for UNESCO’s Sector for Administration asked the Headquarters Division, by email dated 19 February 2007, what base had been used when applying the price increases, and whether or not the provision of €1.4 million was included in the overall allocation for the works (if yes, then it had to be [...] subtracted from the base [...] used for the price increases), the only reply she received was: “Coteba has estimated the recosting of prices at €3.4 million, [...]of which €1.4 million [...]is already included in the overall envelope for Phase 2 of the Belmont Plan, hence there is a shortfall of €2 million”. unesdoc.unesco.org |
第1个7公里的价格为1.40马 来西亚元，最高为4马来西亚元。 shangri-la.com | The fare for trips is MYR 1.40 for the first 7km, and goes up to a maximum of MYR 4. shangri-la.com |
注：所列价格为落槌 价未计入税费、手续费等的成交价格；所有含doll ar 的 价格 单位 为美元；本报告分析的拍卖艺术品只涉及纯艺术（Fine Art）作品，即油画、雕 塑、装置、素描、摄影、版画、水彩画，不包括古董、匿名文化财产以及家具。 imgpublic.artprice.com | NB: all given prices refer to hammer prices before fees; all references to the dollar ($) relate to the US dollar; all sales of art works [...] mentioned in this [...]report relate only to Fine Art sales, i.e. paintings, sculptures, installations, drawings, photographs, prints, watercolours and exclude antiques, anonymous cultural goods and furniture. imgpublic.artprice.com |
酒店提供山地自行车出租服务， 价格为 P HP 50/小时。 shangri-la.com | Mountain bikes are [...] available for rent for approximately PHP 50 per hour. shangri-la.com |
下表以 2005 年价格为基准 ，展示了消费物价指数的发展走势。 daccess-ods.un.org | The table below indicates the development of the index [...] in terms of the prices in the year 2005. daccess-ods.un.org |
柯达完全理解这些问题，并且正在努力创造一个全新的环境，使品牌营销人员以市场可以承受 的 价格为 客 户 提供所需的多样性服务。 graphics.kodak.com | Kodak understands these problems and is working to create a [...] world where brand marketers can provide the kind of variety that [...] consumers want, at a price that the market [...]can afford. graphics.kodak.com |
鉴于中央与邦政府的共同责任，这是一项具有双重用途的制 度。一方面，它通过最低支持价格为 农 民 的农产品提供了可靠并合算的价格；另 一方面，它为最弱势的群体提供了粮食保障。 daccess-ods.un.org | Given the joint responsibility of the Central and the State Governments, it is a dual purpose [...] vehicle - on the one [...] hand, for giving farmers assured and remunerative prices for their produce through Minimum Support Price (MSP), and [...]on the other, to provide [...]food security to the most vulnerable sections. daccess-ods.un.org |
吉尔吉斯斯坦政府在其批款请求中指出，国际报价确认，哈龙回收机和过滤单元的 价格为 25,000 美元。 multilateralfund.org | In its request, the Government of Kyrgyzstan indicated [...] that international bidding had confirmed that [...] the cost of the halon recovery machine and filtration unit was US $25,000. multilateralfund.org |
可持续森林管理可以自筹资金，但总起来说这只会出现在货物或服务的得 益者按适当价格为他们得到的收益付费(或赔偿)时。 daccess-ods.un.org | Sustainable forest management can be self-financing, but in general this is the case only [...] when those who benefit from goods or services pay [...] the appropriate price (or compensation) [...]for the benefits they receive. daccess-ods.un.org |
由于产品选择―― [...] 尤其是在生产资料和零部件行业――往往以质量 和 价格为 基 础 ，而非以长期关系 或国家偏好为基础，所以生产网络提供重要的创业机会。 daccess-ods.un.org | They offer important entrepreneurial opportunities because product selection, particularly in producer goods and [...] component industries, is often made on the basis [...] of quality and price, rather than on [...]the basis of long-term relationships or national preferences. daccess-ods.un.org |
通过与财政部达成的协议，这些邮票是迄今为止可供出售的唯一未盖邮戳的品种（5枚盖有邮戳的邮票在拍卖会上被售出 ， 价格为 5 0 , 00 0至125,000欧元。 tipschina.gov.cn | These stamps are today, by agreement with the Ministry, the only un-postmarked [...] specimens available for sale (5 postmarked stamps were [...] sold at auction for prices ranging from 50,000 to [...]125,000 Euros. tipschina.gov.cn |
1、 [...] 密封部分：数控自动汽爆机的密封部分是在高温、高压、高速超音速汽流冲击下自动工作，要求在上千万次重复操作过程中可靠稳定的工作；目前在超临界萃二氧化碳取设备中的密封，在没有高温、高速仅有高压的工况下，采用英国进口的密封组件，其最高纪录使用寿命为5次；每个密封组 件 价格为 8 5 0 0英 镑，因此超临界萃取二氧化碳取设备仅适用于每克超过100元人民币贵重温敏物质萃取。 gentle-st.com | 1, sealing parts: a continuous steam explosion CNC machine sealing part is at high temperature, high pressure, high-speed impact of supersonic gas flows continuously, requiring repeated millions of times during the operation reliable and stable work; currently in supercritical carbon dioxide extraction equipment to take the seal, in the absence of high-temperature, high pressure operating conditions only, the British imports of seal [...] components, the life of a record five times; each [...] sealed component price of 8,500 pounds, [...]so carbon dioxide supercritical fluid extraction [...]equipment applies only to take more than 100 yuan per gram of precious temperature sensitive material extraction. gentle-st.com |
图三显示国际可可价格的稳步增长，在 2010 年 1 月达到顶峰，每吨价格为 3 527 美元。 daccess-ods.un.org | Figure III illustrates a steady increase in [...] international cocoa prices, reaching its peak [...]in January 2010 at US$ 3,527 per metric tonne. daccess-ods.un.org |
于 2012 年 6 月 29 日 （ 即 2012 年 6 月 最 後 一 个 工 作 日 ） [...] ， 均 衡 基 金 的 单 位 价 格 为 港 币 13.69 元 ， 持 有 [...]均 衡 基 金 共 5,736.766 单 位 ， 因 此 ， 期 末 结 馀 为 [...]港 币78,536.33 元 （ 即 5,736.766 个 单 位 x 港 币13.69 元 ） 。 bank.hangseng.com | The unit price for the Balanced Fund as [...] at 29 June 2012 (the last business day of June 2012) is HKD13.69; and the number of units [...]held in Balanced Fund is 5,736.766 units, therefore the closing balance is HKD78,536.33 (i.e. 5,736.766 units x HKD13.69). bank.hangseng.com |
瓦克化学股份有限公司从挪威FESIL集团购买了Trondheim市附近的Holla金属硅生产基地， 价格为65百万欧元。 wacker.com | Wacker Chemie AG is acquiring the Norwegian FESIL Group’s silicon-metal production site in Holla (near Trondheim). wacker.com |
的Drome了一套两居室的公寓式酒店的平 均 价格为 1 1 0 K和 130K欧元之间，而4间卧室的房子将耗资26万和30万欧元之间。 leapfrog-properties.com | The average price of a 2 bedroom apartment [...] property in Drome is between 110k and 130k Euros while a 4 bedroom house will [...]cost between 260k and 300k Euros. leapfrog-properties.com |
截止到8月24日，国内25mm螺纹钢均价在4075元/吨，比上月同期上涨22元/吨；其中北京25mm价格在3400元/吨，比上月同期下跌290元/吨；上海18-25mm价格在3490元/吨，比上月同期下跌120元/吨；广州18-25mm价格在3760元/吨，比上月同期下跌100元/吨；国内 6.5mm高线均价在3730元/吨，比上月同期下跌126元/吨，北京6.5mm高线价格在3450元/吨，比上月同期下跌190元，上海6.5mm高 线 价格为 3 4 0 0元 /吨，比上月同期下跌240元/吨，广 州 价格为 3 7 0 0元 /吨，比上月同期下跌170元/吨。 redsteel.cn | As of August 24, 25mm rebar price 4075 yuan / ton, last month over the same period rose 22 yuan / ton; including Beijing 25mm price 3400 yuan / ton, down 290 yuan / ton over the same period the previous month; Shanghai 18-25mm price of 3490 yuan / ton, down 120 yuan / ton over the same period the previous month; Guangzhou 18-25mm price in 3760 yuan / ton, down 100 yuan / ton over the same period the previous month; 6.5mm high speed wire price in 3730 yuan / ton over the same period last month, down 126 yuan / ton Beijing 6.5mm high line price of 3450 yuan / ton, down 190 yuan over the same period [...] last month, Shanghai [...] 6.5mm high line price of 3400 yuan / ton, last month over the same period fell 240 yuan / ton the Guangzhou price of 3700 yuan / ton, [...]down 170 yuan / ton [...]over the same period last month. redsteel.cn |
本案主要涉及《时效公约》的适用范围。1 [...] 卖方是一家营业地点在德国柏林的公司（是之前位于德意志民主共和国东柏林 的一家国有公司的合法继承人），买方是一家营业地点位于塞尔维亚诺维萨德 [...] 的股份制公司，双方于 1989 年 12 月 12 日就购买价格为 212,500 美元的 25,000 只手表的销售订立了销售合同。 daccess-ods.un.org | This case deals primarily with the scope of application of the Limitation Convention.1 The seller, a company having its place of business in Berlin, Germany (acting as legal successor of a State-owned company formerly located in East Berlin, German Democratic Republic) and the buyer, a joint-stock company having its place of business in Novi Sad, Serbia, entered into a [...] sales contract on 12 December 1989 for the sale of 25,000 watches for [...] the purchase price of 212,500 United States dollars. daccess-ods.un.org |
通过十多年的研究和不懈的努力,Chipshow积累了丰富的研究经验,有一流的自动化生产设备、标准和清洁生产设备,建立了一个有专业显示器生产过程中,提供了一个有力的保障,对于提高LED显示质量的稳定和产 品 价格为 C h i ps how。 jp.chiplights.com | By ten years' study and unremitting efforts, Chipshow has accumulated rich research experiences, had the first-class automated production equipment, standard and clean production plant, established a systematic and professional display manufacturing process, [...] which provides a strong guarantee for the improvement of LED display's quality [...] stability and product price for Chipshow. chiplights.com |
以高速线路大部分位于河南(平原地形)的中原高速(2.25,0.01,0.45%)(600020.SH)为例，2003年中原高速上市募集资金收购 的 价格为 1 3 . 6亿元(漯驻高速2001年9月开通，收购最终于2004年完成)，每公里仅合2023.8万元，而于2007年12月通车的郑石高速(2005年9月开工)每公里建设成本已高达4791.2万元。 sdgxsz.com | With the high speed line mostly in Henan ( plain terrain ) Central Plains high ( 2.25,0.01,0.45% ) ( 600020.SH ) as an example, in 2003 the Central [...] Plains high-speed listing to raise funds [...] to buy for the price of 1360000000 yuan [...]( Luo is stationed in a high speed in 2001 [...]opened in September, the acquisition was eventually completed in 2004 ), only 20238000 yuan per km, and in 2007 December opening of Zheng high speed of stone ( 2005 September to start the construction cost per kilometer ) has been as high as 47912000 yuan. sdgxsz.com |
Capoor 和 Ambrosi (2008) 指出, 2007 年, 一个处在早期管理和运行准备阶段的项目，预 期认证减排量的交易价格约为 8–10 欧元，而已注 册项目预期认证减排量的价格为 11–13 欧元。 undpcc.org | Capoor and Ambrosi (2008) indicate that expected CERs from projects at an early stage of [...] regulatory and operational [...] preparation transacted at around €8-10 during 2007, while registered projects attracted prices between €11-13. undpcc.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。