单词 | 价差 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 价差 verb —spread v价差 noun —price gap n差价 verb —spread v差价 —difference in priceExamples:承销价差—underwriting spread 地区差价—local differences in price • regional price variation See also:差 n—difference n • error n • discrepancy n • inferior n 差—differ • commission • differ from • mission • messenger • lacking • make a mistake • err • fall short of
|
可以解释这一现象的 一个理由是,非洲的农场主倾向于大规模栽培大麻药草,规模经济使得批发价 与零售价之间出现了更可观的价差( 见 图一)。 daccess-ods.un.org | One possible explanation for that could be that individual farmers tended to produce cannabis herb on a larger scale in [...] Africa, with the economy of scale allowing for a [...] more pronounced disparity between wholesale and retail prices (see figure I). daccess-ods.un.org |
关闭亏损状况价差不小 于3的开价格价格。 fxpips.com | Price of closure of loss position not less than 3 spreads from price of opening. fxpips.com |
由于 INTERNET 蓬勃的发展及软件的改进, 可以差不多每秒评价客户的合同价值、 差价额、 未结清的利润或损失。 lh-broker.com | Due to the Internet boom and enhancement of software, cost of a contract, margin, floating profits or losses of the client are estimated practically every second. lh-broker.com |
如果您购买了具有日期限制的机票,请遵循实际支付票价适用的各项规则,下列一项或多项限制(其中包括,但不限于下列一项或多项限制)可能适用于您的旅行:(1) [...] 可能无法退票,但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制(包括支付全部 票 价差 额 ) 的其他限价机票;(2) 可能需要收取预定变更/取消费用;或者 [...] (3) 可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。 united.com | If you have purchased a restricted ticket, depending on the rules applicable to the fare paid, one or more restrictions including, but not limited to one or more of the following, may apply to your travel: (1) the ticket may not be refundable but can be exchanged for a fee for another restricted fare ticket meeting all the [...] rules/restrictions of the original ticket (including [...] the payment of any difference in fares); (2) a fee [...]may apply for changing/canceling [...]reservations; or (3) travel may be restricted to specific flights and/or times and minimum and/or maximum stay may be required. united.com |
最近由于市场的变现能力提高了, 特别是 FOREX 市场或 [...] Share CFD的 变现能力提高, 必要差价的金额降了到 1% 并差不多成为标准。 lh-broker.com | Recently, due to increased liquidity of markets, especially of such markets as [...] FOREX or Share CFD, the margin rate [...]has dropped to 1% and virtually became a standard. lh-broker.com |
然后在订购页面上选择一个新套餐,您会需要支付新订购价格与您升级时的账户余额之间 的 差价。 providesupport.cn | You would need to pay the difference between the [...] new subscription price and your account [...]balance available at the moment of upgrade. providesupport.com |
Hogerzeil [...] 博士建议,国外有价格更低的药品时,如果 政府给予本国产药品优惠待遇,贸易部,而不是卫生部,应按照其行业政策,支 付国产药与进口优质仿制药的最低价格之间 的 差价。 daccess-ods.un.org | Regarding the protection of nationally produced medicines in government procurement, Dr. Hogerzeil suggested that, if locally produced medicines were given favourable treatment by the Government while cheaper medicines could be found outside the country, the Ministry of Trade (not the Ministry of Health), as part of its [...] industrial policy, should [...] pay for the price difference with the lowest price good quality generic [...]medicine that could be imported. daccess-ods.un.org |
支出用途 人事资源 员额:工作人员得到的薪酬,尤其是薪金、工作地 点 差价 调 整 补差、抚养津贴、语言津贴以 及加班、侨居津贴、外派津贴和出席会议津贴。 wipo.int | Posts: remuneration received by staff members, in particular salaries, post adjustment, dependency allowances, language allowances and overtime, non-resident allowances, assignment grant and representation allowances. wipo.int |
秘书长还提议,在今后采用将工作地 点 差价 调 整 数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时,也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 [...] 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected [...] through the [...] consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment [...]multipliers, the [...]annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
而且获取广泛支持的 差价措施 的建立将会减少发展中国国家研发成本回报的程度,进而破坏对发展中国家疾病 进行更多研究的激励作用。 iprcommission.org | Moreover, widely supported [...] moves to establish differential pricing would reduce margins [...]to reward R&D in developing countries, [...]further undermining any incentive for additional research on developing country diseases. iprcommission.org |
继大会采用基于工作地点差价调整 数机制的国际法院法官的新的薪酬制度 (2008 年 4 月 3 日第 62/547 号决定)后,第十九次缔约国会议于 2009 年 6 月 26 日决定:自 2009 年 7 月 1 日起,法庭法官年基薪净额为 161 681 美元,相应的 工作地点差价调整 数乘数等于基薪净额的百分之一,并酌情适用汉堡的工作地点 差价调整 数乘数,其间考虑到秘书长关于秘书处官员以外其他官员的服务条件和 薪酬的报告(A/62/538)第 77 段提出的工作地点差价调整数机制。 daccess-ods.un.org | Following the adoption by the General Assembly of a new system of remuneration for judges of the International Court of Justice (decision 62/547 of 3 April 2008) based on the post adjustment mechanism, the nineteenth Meeting of States Parties decided on 26 June 2009 to set the annual net base salary of the members of the Tribunal at $161,681 as of 1 July 2009, with a corresponding post adjustment multiplier equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for Hamburg, as appropriate, taking into account the post adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report on conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials (A/62/538).1 21. daccess-ods.un.org |
差价合约 (CFD) 是一种简单而成本低廉的合约,可以交易广泛的金融产品,允许对指定的证券或衍生产品在合约规定日期及其终止日期之间 的 差价 进 行 交易。 activtrades.cn | CFDs are simple, inexpensive contracts that allow trading on a broad range of financial instruments, trading on the difference of the value of a specific security or underlying security matured between [...] the date [...]the contract is stipulated and the date it terminates. activtrades.co.uk |
使用我们的 MetaTrader 5 [...] 平台,您能够通过与交易期货相同的方式来交 易 差价 合约 (CFD),其中指令簿多达五档。 activtrades.cn | Using our MetaTrader 5 platform you will be [...] able to trade CFDs in the same way [...]that you trade on Futures, with an order book up to 5 levels. activtrades.co.uk |
在进行 [...] 通货膨胀调整时所根据的是:可得的最新消费价格指 数信息、专业及以上职类工作人员实际工作地 点 差价 调整 数指数和一般事务及有关职类工作人员实际薪 [...] 金表生活费调整数与订正批款所根据的假设相比所 呈现的差异。 daccess-ods.un.org | Inflation adjustments had been made on the basis of the [...] latest available consumer price index [...] information, and of differences in actual post adjustment [...]indices for staff in the Professional [...]category and above and actual cost-ofliving adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories compared with the assumptions made in the revised appropriations. daccess-ods.un.org |
刚开始研究金融市场时,首先要熟悉外汇交易市场 (Forex) 的汇率交易;了解差价合约 (CFD)的特点,尤其是如何在合适的时间和地点从市场中盈利。 cn.fibogroup.eu | When taking the first steps in studying financial markets, firstly familiarise yourself with useful information about exchange rate trading on the foreign [...] exchange market (Forex); learn the features [...] of Contracts for Difference (CFD) and in particular [...]how to earn money from these in [...]the markets at the right time and place. fibogroup.eu |
增支经营费用是按氟氯化碳与 HFC-134a 的差价计算 ,这些费用以及药罐、计量阀 和制动装置的增加费用按两年时间计算估计为 [...] 693,926 美元。 multilateralfund.org | Incremental operating costs, calculated on [...] the basis of the difference in prices between CFCs and HFC-134a, [...]and the increased costs [...]of canister, metering valve and actuator, have been estimated at US $693,926 for a two-year period. multilateralfund.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
差价合约并未赋予客户 在公司全体大会上的投票权以及在清算配额中的权利。 trading212.com | The Contract for Difference does not grant the [...] Client a voting right at the General Meeting of the company, neither a right to a liquidation quota. trading212.com |
在审查期内,通过召回人员发现了那些存在严重差距的地区和分地区:非洲(例如东非 和南非,包括印度洋岛国);亚太地区(如中亚和太平洋小岛国);拉丁美洲及加勒比地区 差价(尤 其是那些加勒比小岛国)和欧洲(尤其中欧和东欧)。 unesdoc.unesco.org | The staff retreat held during the review period identified those regions and subregions where serious gaps exist: in Africa (e.g. in eastern and southern Africa, including the Indian Ocean Island States); in Asia-Pacific (e.g. in Central Asia and in the Small Pacific Island States); in Latin America and the Caribbean (especially the Small Caribbean Island States); and in Europe (especially in Central and Eastern Europe). unesdoc.unesco.org |
按照所核准的方法,公务员制度委员会对工作地 点 差价 调 整数进行了年度审查,以核 实纽约(即薪金制度的基准)以外工作地点的国际专业人员薪金是否与纽约同等级别工作人 员得到的薪金具有相同的购买力;并在必要时加以调整。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the approved methodology, ICSC carries out an annual review of Post Adjustment to check that international Professional salaries in duty stations away from New York (i.e. the base of the salary system) have the same purchasing power as those received by equivalent staff in New York; and to make adjustments, where necessary. unesdoc.unesco.org |
差价越低 ,进 入新市场的激励因素越低,而且在市场和政府存在种种问题的国家,进入新市场 [...] 总有一定的风险。 daccess-ods.un.org | The lower the gap, the lower the incentive [...] to enter the new market, which in any case is always risky in countries that [...]face all sorts of market and government failures. daccess-ods.un.org |
然而,在采用 大纲前将对这个数额加以调整,以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案,以及根据 2010-2011 两 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计算,考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地 点 差价 调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual inflation experience, payroll experience and the movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
增加一个新的(b)项,内容为:“法庭法官如果任职九年以上,该法官应该为 超过九年任职的每一个月领取其退休金的三百分之一,但养恤金最高以(不 含工作地点差价调整 数的)年净基薪的三分之二为上限”。 daccess-ods.un.org | A new subparagraph (b) is inserted, which reads as follows: “If the member has served for more than nine years, he/she shall receive one three-hundredth of his or her retirement benefit for each further month beyond nine years, up to a maximum pension of two thirds of the amount of the annual net base salary (excluding post adjustment). daccess-ods.un.org |
(b) 有权按有受扶养人薪率领取薪金的工作人员,不论受扶养人居住何地, 均应按此薪额领取工作地点差价调整 数。 daccess-ods.un.org | (b) A staff member who is entitled to salary at the dependency rate shall be paid post adjustment calculated on the basis of such salary regardless of where the dependants reside. daccess-ods.un.org |
这对于管 理局及其工作人员有一定的负面影响:管理局无法为确定工作人员一些基本服务 条件(例如工作地点差价调整数)的进程作出贡献,也无法有效地受惠于组织间协 定和相关的工作人员流动及职业提升机制以及联合检查组的服务和通过联合国 安全和安保部协调的安保管理服务。 daccess-ods.un.org | This has had certain negative impacts on the Authority and its staff: the Authority is unable to contribute to the process of establishing some of the basic conditions of service for staff, such as post adjustment, and is also unable effectively to avail itself of the benefits of the Inter-Organization Agreement and related staff mobility and career enhancement mechanisms, as well as the services of the Joint Inspection Unit and security management services coordinated through the Department for Safety and Security of the United Nations. daccess-ods.un.org |
(a) 工作人员费用:国际专业人员工作地 点 差价 调 整 数乘数以及工作人员应 享待遇变动,使国际员额预计标准费用减少 1 160 万美元。 daccess-ods.un.org | (a) Staff costs: Changes in the post adjustment multipliers for international Professionals, as well as staff entitlements, result in a decrease of $11.6 million in the projected standard costs of international posts. daccess-ods.un.org |
这些增加是法定费用和非可控费用的增加,即:(a) 通货膨胀和货币调整的影响;(b) 与员额有关的费用调整,包括薪金表调整、同 一职等内的按级加薪、工作地点差价 调 整 数和其他由国际公务员制度委员会决定 的应享权利;以及(c) 现有工作人员离职后医疗保险的备用款项。 daccess-ods.un.org | These are statutory and non-discretionary cost increases representing: (a) the impact of inflation and currency adjustments; (b) cost adjustment related to posts, including salary scale revisions, with in-grade salary increments, post adjustments and other entitlements determined by the International Civil Service Commission; and (c) provision for ASHI for existing staff members. daccess-ods.un.org |
(d) 特别职位津贴的数额应相当于工作人员如晋升至其下一较高职等所应 增领的薪金(包括工作地点差价调整 数和任何扶养津贴)。 daccess-ods.un.org | (d) The amount of the special post allowance shall be equivalent to the salary increase (including post adjustment and dependency allowances, if any) which the staff member would have received had the staff member been promoted to the next higher level. daccess-ods.un.org |
ACFX 是 Atlas 银行附属机构 [...] AtlasCapital 的商标名称,为在线外汇和差价合约 经纪机构,是受欧盟监管的 [...]CySEC 下属机构,并已在英国金融服务管理局 (FSA) 登记。 acfx.com | ACFX is a trade name of AtlasCapital, a subsidiary of Atlas Bank– an [...] online Forex and CFD Broker – EU regulated [...]under CySEC and is registered with the [...]Financial Services Authority (FSA) in the UK. acfx.com |
秘书处对于通过改装示范项目淘汰的消费能力的成本效益和可持续性表达了关切, 原因是,氟氯烃与碳氢制冷剂之间 差价 仍 然 很大,只有少数的厂家能够通过示范进行改 [...] 装,且要取代 HCFC-22 的碳氢制冷剂 R-290 在该国也没有现成的供应。 multilateralfund.org | The Secretariat raised concerns on the cost-effectiveness and sustainability of the consumption capacity to be phased [...] out through the retrofit demonstration [...] project, since the price gap between HCFCs and [...]hydrocarbon refrigerants is still big, [...]only a limited number of units could be retrofitted through demonstration, and the supply of hydrocarbon R-290 to be used for replacing HCFC-22 is not readily available in the country. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。