| 单词 | 价层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 价层 —valency shell (chemistry)
|
因 此，四年度审查既有评价层面， 又有前瞻性层面。 daccess-ods.un.org | The quadrennial review therefore has a dimension [...] that is both evaluative and a forward-looking. daccess-ods.un.org |
(g) 任职资格和职务范围：评价应当充分利用技术和 评 价层 面 的当地专长，并激 励当地的评价职能特别关注环境问题。 multilateralfund.org | (g) Competences and capacities: Evaluations shall make the best use of local expertise at both the technical and evaluative level and stimulate evaluation capacity at the local level with a specific focus on environmental concerns. multilateralfund.org |
全球机制支持区域协调机制的人力和财力仅限与《公约》有关的区域和全球 性活动和进程以及全球机制对土地进行经济 估 价 工 作 的区 域 层 面。 daccess-ods.un.org | The human and financial resources of the GM for supporting the RCMs is limited to regional and global events and [...] processes directly related to the Convention, as well as to the [...] regional aspects of the GM‟s work on economic valuation of land. daccess-ods.un.org |
消除六价铬：2006年引入不含六价铬涂 层 技 术。 spellmanhv.cn | Elimination of Hexavalent [...] Chromium: A hexavalent chromium free metal coating was introduced [...]in 2006. spellmanhv.com |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 [...] 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 [...] 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特 派团/专题 评 价 和 检查问题咨询小组)和内部 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定评价标准和道德 [...]操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, [...] in the areas of [...] inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) [...]and internal audit [...](rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module). daccess-ods.un.org |
基金会的现金等价物、有价证券和固定收益共同基金 的 价 值 利 用第 一 层公 允价值计算方式的数据进行计量。 halfthesky.org | The Foundation’s cash equivalents, marketable equity securities and fixed income mutual funds are valued using Level 1 inputs. halfthesky.org |
他指出了公平方式方面的几个新进展领域，并概述了儿基会为继续改进管 理和节省开支而确定的如下四个重点领域：(a) 2012-2013 年机构预算和针对综 合预算的统一方法；(b) 评价，包括加强管理层对评价的应对措施，并支持国家 能力；(c) 注重成果管理；(d) 提高透明度。 daccess-ods.un.org | After noting several new areas of progress in the equity approach, he outlined four areas of focus for UNICEF in its efforts to continue to improve management and seek savings: (a) the institutional budget for 2012-2013 and the harmonized approach to an integrated budget; (b) evaluation, including an increased level of management response to evaluation, and support for national capacity; (c) managing for results; and (d) enhanced transparency. daccess-ods.un.org |
发展中国家的渔业严重依赖发达国家，不仅作为产品的出路，还作为 当地消费的进口品（主要是低价小 型中 上 层 种 类以及提供给新型经济体的高价渔 业物种）或加工业的供应国。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed countries, not only as outlets for their exports, but also as suppliers of their [...] imports for local [...] consumption (mainly low-priced small pelagics as well as [...]high-value fishery species for emerging economies) [...]or for their processing industries. fao.org |
有意见认为，应强调外层空间活动长期可持续性专题的重要性和该专题对 委员会的独特价值，建议外层空间 事务厅应加大对工作组及其专家组的工作的 援助和支持。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the significance of the topic of long-term sustainability of outer space [...] activities, as well [...] as its unique value to the Committee, should be emphasized, and it was suggested that the Office for Outer Space Affairs [...]should provide more [...]assistance and support for the work of the Working Group and its expert groups. daccess-ods.un.org |
一个机构执行方案的可持续性 取决于消耗臭氧层物质的价格， 而这是各执行机构所无法控制的。 multilateralfund.org | The sustainability of programmes implemented by an [...] agency depended on the price of ODS, which was [...]beyond the control of the implementing agencies. multilateralfund.org |
此外，正如一些评价和相关管理层回复 所强调指出的那样，增进千年发展目标议程与加速国内资源调动和公共投资的宏 [...] 观经济框架之间的整合，是确保在经济规划中将与千年发展目标有关的目标作为 核心考虑因素的关键。 daccess-ods.un.org | Moreover, as [...] highlighted in several evaluations and associated management [...]responses, better integration between the MDG [...]agenda and macro-economic frameworks that accelerate domestic resource mobilization and public investment is key to ensure that MDG-related objectives are core considerations in economic planning. daccess-ods.un.org |
一些代表团建议儿基会 根据开发署和人口基金的做法，由管 理 层 对 年度 评 价 报 告 作出回应。 daccess-ods.un.org | Some delegations suggested that UNICEF present a management response to the annual report on evaluation in line with the practice of UNDP and UNFPA. daccess-ods.un.org |
根据拟议预算，评价办公室将得到 220 万美元的经常资源拨款和上限为 750 万美元的其他资源，使儿基会能够领导评价工作，确保管理 阶 层 与 评 价 办 公 室互 动，在政策、战略和伙伴关系等问题上向高级领导人提供适当的指导。 daccess-ods.un.org | Under the proposed budget, Evaluation will receive regular resources allocation of $2.2 million and a ceiling of $7.5 million for other resources to provide UNICEF evaluation leadership that secures management engagement with Evaluation and provides appropriate guidance to senior leaders on policies, strategies and partnerships. daccess-ods.un.org |
评价处采用了三 层质量 强化进程，包括：(a) 编制一本关于如何在人口基金设计和实行国家方案 评价的手册；(b) 与相关国家办事处协作进行选定的国家方案评价；以及(c) [...] 设计 并开设关于国家方案评价方法的培训课程，以期发展人口基金国家办事处及其国 [...]家对应方的评价能力。 daccess-ods.un.org | The Evaluation Branch adopted a three-tiered quality enhancement [...] process consisting of: (a) developing a handbook on how [...]to design and conduct a country programme evaluation at UNFPA; (b) conducting selected country programme evaluations in collaboration with the concerned country offices; and (c) designing and conducting training sessions on country programme evaluation methodology in order to develop the evaluation capacity of UNFPA country offices and their national counterparts. daccess-ods.un.org |
差额或分层定价：是 指在不同的市场制定不同的价格，典型的是在高位市场实行高价，反之亦然。 iprcommission.org | Differential or Tiered Pricing: Practice of setting different prices for different [...] markets, typically higher prices in richer markets and lower prices in poorer markets. iprcommission.org |
喀麦隆政府在国际上做出的承诺可以在国际、次区域以及区 域 层 面 进 行评 价。 daccess-ods.un.org | Cameroon has made international commitments at the global, regional and subregional levels. daccess-ods.un.org |
2009 年对人口基金人道主义应急工作的评价 向管理层提出建议，以改善自执行局第 2006/35 [...] 号决定核可人口基金应急准备、 人道主义应急、过渡和复原战略以来取得的进展。 daccess-ods.un.org | The 2009 evaluation of the UNFPA humanitarian [...] response provided management with recommendations to improve the progress [...]made since the endorsement by the Executive Board, in decision 2006/35, of the UNFPA strategy for emergency preparedness, humanitarian response, and transition and recovery. daccess-ods.un.org |
助理署长兼欧洲和独立国家 联合体区域局局长提出了管理层对评 价 报 告 的回应(DP/2010/23)。 daccess-ods.un.org | The Assistant Administrator and Director, Regional Bureau for [...] Europe and the Commonwealth of Independent States provided management’s [...] response to the evaluation report (DP/2010/23). daccess-ods.un.org |
评价活动将包括对教科文组织的战略目标进行 评 价 ， 并 鼓励管 理 层 和 理 事会用 评 价 结果 改进战略管理、政策制定和组织内学习。 unesdoc.unesco.org | The evaluation activities will cover assessment of UNESCO’s strategic objectives and encourage management and the governing bodies to use evaluation results to improve strategic management, policy development and organizational learning. unesdoc.unesco.org |
我们设计了两条室外商业街，分别在入口层面和在一层屋顶，从而提升高 楼 层 的 商 业 价 值。 chinese-architects.com | We create two exterior shopping streets on entrance level and first floor roof level [...] to promote the value of the upper levels [...]of the retails. chinese-architects.com |
作为加强透明度和知识共享的一种方法，将 所有评价报告和管理层的反 应上传到由联合国开发计划署(开发署)托管的可公 [...] 开访问的网络平台——在线评价资源中心。 daccess-ods.un.org | As a measure of transparency and [...] knowledge-sharing, all evaluation reports and their management [...]responses are uploaded into [...]the publicly accessible online Evaluation Resource Centre, hosted by the United Nations Development Programme (UNDP) web platform. daccess-ods.un.org |
h) XIAMETER 网站将允许，对于同一系列的产品在相同的 [...] XIAMETER 发货点发货，可以合 并在同一订单里并在同一日期发货，从而 分 层 定 价。 xiameter.jp | packaged and shipped from the same XIAMETER Ship Site to be combined on a single Order for a single ship [...] date to reach tiered pricing levels. xiameter.jp |
继续努力保障对实现其他几项权利至关重要的住房权，以满足美国 社会各阶层以可承受的价格获 得适足住房的需求( 摩洛哥) daccess-ods.un.org | 92.197. Continue its efforts in the domain of access to housing, vital for the realization of several other rights, [...] in order to meet the needs for adequate [...] housing at an affordable price for all segments of the [...]American society (Morocco) daccess-ods.un.org |
(f) 目前制定了关于管理层回应评价问题的指南，以协助儿童基金会管理人 员履行《2008 [...] 年儿童基金会评价政策》(E/ICEF/2008/4)和《2009 年关于评价的 行政指示》(CR/EXD/2009/004)规定的义务。 daccess-ods.un.org | (f) Guidance on the [...] management response to evaluations has been developed [...]to assist UNICEF managers in complying with obligations [...]under the 2008 UNICEF Evaluation Policy (E/ICEF/2008/4) and 2009 Executive Directive on Evaluation (CR/EXD/2009/004). daccess-ods.un.org |
云雾林为上层价格， 非云雾林为其它价格，原因是在干 旱季节云雾林在从雾中收集水方面的关键作用能带来比其它林木更高的效益。 teebweb.org | Cloud forest [...] comprised the upper tier and non-cloud forest the other tier, because [...]cloud forests provide higher benefits [...]than other forest due to their important role in capturing water from fog in the dry season. teebweb.org |
POLYVIOL® 多年来已经证实了它在纸张和纸板涂 层 领 域 的 价 值。 wacker.com | POLYVIOL® has been proving its worth in [...] paper and board coating for years. wacker.com |
会员 国应认识到，高级管理层赞成的价值 观 是组织文化的 核心，并应敦促行政首长采用更新框架中的价值观， [...] 将各自组织的绩效管理和框架执行工作放在高度优 先地位。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind [...] that the values espoused by senior management [...]were at the heart of an organization’s culture, Member States [...]should urge executive heads to adopt the values embedded in the updated framework and give a high priority to performance management and the implementation of the framework within their organizations. daccess-ods.un.org |
当天线挂高比建筑屋面高出不多（10m左右），可采用简易的屋面增高架方式，在建筑的梁（墙）处浇筑混凝土墩作为配重（计算混凝土重量足以抵抗铁架倾覆力），增高架固定于混凝土墩，可不必破坏屋面防 水 层 ， 此 方式 造 价 低 ， 施工简便。 onearrows.com | Antenna hung above the high than building roof not more than (10m) can be increased a simple roof rack, in the construction of the beam (wall) at pouring concrete pier as a counterweight (calculate concrete weight enough to resist the hob overturning force) [...] higher frame fixed on the concrete pier, without [...] destroying the roofing layer, this way of low-cost, simple [...]construction. onearrows.com |
确认目前联合国内发展业务活动的多 层 次 评 价 系 统 由若干具有独特作 用和职责的实体组成，其中包括联合国评价小组、联合国各组织的评价办公室、 [...] 秘书处的内部监督事务厅、经济和社会事务部及人道主义事务协调办公室以及联 合检查组 daccess-ods.un.org | Recognizes that [...] the current multi-tiered evaluation system of operational [...]activities for development within the United Nations [...]consists of a number of entities with distinct roles and responsibilities, including the United Nations Evaluation Group, the evaluation offices of individual United Nations organizations, the Office of Internal Oversight Services, the Department of Economic and Social Affairs and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the Joint Inspection Unit daccess-ods.un.org |
关键的挑战在于如何从一个以牺牲小规 模农户为代价养活城市的制度过渡到为农村家庭提 [...] 供更高收入的制度，从而逐渐减少农村移民，提高城 市工人阶层的议价能力，为其他部门的当地经济创造 出乘数效应。 daccess-ods.un.org | The key challenge was how to move from a system that ruined small-scale farmers in order to feed the cities, to a system that provided better incomes for rural [...] households, thereby slowing rural [...] migration, improving bargaining power for urban [...]workers and creating multiplier effects [...]for the local economy in other sectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。