| 单词 | 价值标准 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 价值标准 —standard priceSee also:价值 n—Value n • value n • significance n • merit n • meaning n 标准 n—criteria pl • scale n • gauge n 标准—norm • (an official) standard 标价 n—tender price n
|
目前正在落实的各项已经出台的措施符合联合国计划的要求及 其 价值标准 ， 同时根据 要求，也是与所在国制定的具体计划相吻合的。 unesdoc.unesco.org | The measures decided upon, which are now being put into place, are [...] in line with the United Nations plan [...] and its scales of values, while corresponding, [...]as they must, to the specific plan drawn up by the host country. unesdoc.unesco.org |
我们的双通道烧结炉为该行业确立了 价值标准。 tipschina.gov.cn | Our dual lane firing [...] furnace sets the standard for value in the industry. tipschina.gov.cn |
为了努力达成此项目标，每位汉高员工在日常工作中始终遵循五 个 价值标准 ： 客 户、员工、财务业绩、可持续发展和家庭。 henkel.cn | And in striving to [...] achieve this goal, everyone at Henkel is guided in their daily activities by five values: customers, people, [...]financial performance, sustainability and family. henkel.com |
通过捐赠方式获得的艺术作品必须结合作品的新颖性、艺术家的地位以及技术品质，使 其从艺术上与藏品融为一体（艺术 价值标准 ）。 unesdoc.unesco.org | A work of art acquired by donation must be integrated in artistic terms into [...] the Collection (criteria of artistic value), [...] taking the originality of the work, [...]the status of the artist and technical quality into account. unesdoc.unesco.org |
(g) 修订向中等学校学生提供奖学金的调拨 与 价值标准 ， 特 别注重外岛屿 的申请者 daccess-ods.un.org | (g) Revise standards of allocation and value of scholarships [...] provided for secondary school pupils, with particular attention [...]to applicants from the Outer Islands daccess-ods.un.org |
西 班牙宪法》认为：平等是法律的最高 价值标准 ； 应 由政府当局确保实现平等 (《宪法》第 [...] 1.1 条对此有规定，并在第 14 条中进行了具体规定)。 daccess-ods.un.org | The Spanish Constitution provides that [...] equality is a higher value of the legal system [...]to be guaranteed by the authorities (art. [...]1.1, and more specifically art. 14). daccess-ods.un.org |
时间控制一切，它是定义我们生命的 价值标准。 audemarspiguet.com | Time controls [...] everything; it’s the value that defines our lives. audemarspiguet.com |
我国代表团认为，人权理事会内任何成员国如果 不能达到这些价值标准，其成员资格就不值得保留。 daccess-ods.un.org | My delegation takes the view that the membership in the Council of any member State that fails to [...] measure up to these values is not worth preserving. daccess-ods.un.org |
所有资金来源都将遵守教科文组织的伦 理 价值标准。 unesdoc.unesco.org | All funding sources shall [...] respect UNESCO’s ethical values. unesdoc.unesco.org |
这些决议共同为安理会和整个国际 社会提供了大量价值标准和原则，这 些 价值标准 和原则能够指导我们在参与、保护、能力建设和打击有罪 不罚等各种事务中的行动，也能指导我们在建设和平 [...] 框架内妇女恢复和重新融入社会方面的行动。 daccess-ods.un.org | Together, those resolutions offer the Council [...] and the international [...] community as a whole a vast body of values and principles that can guide our [...]action in matters of participation, [...]protection, capacitybuilding and the fight against impunity, but also in the rehabilitation and reintegration of women in society in the context of peacebuilding. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价值 观 教 育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家 标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and [...] revision, particularly [...] the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality [...]education. unesdoc.unesco.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链， 包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检 疫 标准 领 域 ，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least [...] developed and [...] landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA [...]and overall assistance [...]in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
同样,签订外地供应高价值系统 合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高的行业 标准 (9 70 0 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the [...] establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle [...]fleet contracting [...]processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
此外，提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事，负责非洲经委会设施管 理方面的技术文件、设计准备和 行政支持，并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估 工程(同上，第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to [...] provide technical [...] documentation, design preparation and administrative support in the management of ECA facilities, and to provide the required value engineering for [...]the lighting, the heating, [...]ventilation and air conditioning, and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟成员国的私 [...] 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 [...] 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作 评 价标 准的准 则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 [...] 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 [...] 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for [...] drafting the basic principles of wage [...] calculation and criteria of work evaluation to eliminate [...]the wage gap between women and men; [...]to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
(c) 关于土地标准价和土 地购置的第1308号法律(1997年7月25日通过)是适 用于下列情况的主要法律文书：(a)土地购置包括私有化建筑占用的土地或正在 私有化的土地、私有企业的土地以及未完工建筑占用的土地；(b)依照股东(创始 人)的决定以及与土地所有权人签订的协议中规定的未完工建筑占用的公共土地 以其法定资本价值参股 房屋建设项目；(c)占用耕地或林地、农用土地流转以及 将耕地和林地转为其他类土地；(d)强迫转让土地；(e)租赁关系。 daccess-ods.un.org | (c) The law on the normative price and the purchase of land, No. 1308 from 25.07.1997 is the main legal document which is applied to cases of (a) purchase of land, including lands of privatised buildings or which are in the process of privatisation, of the lands of private enterprises, as well as the lands of unfinished constructions; (b) inclusion of the value of the public property lands of unfinished buildings and constructions specified at letter a) in their statutory capital, following the decision of the share holders (founders) and with the agreement of the land owner, as a participation [...] share in the building [...]or construction; (c) exclusion of the lands from the category of agricultural lands and forest lands, as well as from the agricultural circulation, and their transferral to other categories of land; (d) forced alienation of lands; (e) lease relations. daccess-ods.un.org |
本期德勤化工季刊主要聚焦中国的水处理化学品（及解决方案）行业，帮助化工企业 找 准价值 定 位 ，实现可持续的盈利发展。 deloitte.com | In this issue, we mainly focus on China water treatment chemicals ( & solutions) sector, to help industry players better position themselves, and achieve sustainable & profitable development. deloitte.com |
该协定删除了以前有关黄金的所有规定，宣布：黄金不再作为货币 定 值标准 ， 废 除黄金 官 价 ， 可在市场上自由买卖黄金；取消对国际货币基金组织（IMF）必须用黄金支付的规定；出售国际货币基金组织1/6黄金，所得利润用于建立帮助低收入国家优惠贷款基金；设立特别提款权代替黄金用于会员国与IMF之间的某些支付等等。 scgfx.com | The agreement before the relevant gold deleted all regulation, [...] announced: gold is no [...] longer as money fixed value standard, abolished gold official price, can be in the market [...]free selling and buying [...]gold; Cancellation of the international monetary fund (IMF) must pay in gold of regulations; Sell the international monetary fund 1/6 gold, are used to establish the profit to help low-income countries preferential loans fund; Set up a Special Drawing Rights instead of gold for member states and the IMF some of the pay between, and so on. scgfx.com |
同时还计算了与运用 Black-Scholes 期权价值评估工具，闭合偏微分美式 估 值 模 型， 以及 1000 步的二叉网格标准普通 美式和二叉欧式看涨看跌期权的基 准 值。 crystalballservices.com | Benchmark values using Black-Scholes and partial differential Closed-Form American approximation models as well as standard plain-vanilla Binomial American and Binomial European Call and Put Options with 1,000-step binomial lattices are also computed. crystalballservices.com |
经济总值 [...] (TEV)：从实用价值的各种成分中获得的价值，包括直 接使用价值、间接使用价值、选择 价值 、 准 选 择 价 值 以 及存在 价值。 teebweb.org | Total economic value (TEV): The value obtained from the various constituents of [...] utilitarian value, including direct use value, indirect use [...] value, option value, quasi-option value, and existence value. teebweb.org |
32.8 委员会工作方案的总体目标是：(a) 继续维持薪金、津贴和福利的共同制度；(b) 建立和维持 适用服务条件确定原则的程序和(或)方法；(c) [...] 建立和维持全世界大约 200 个国家和地区的工 作地点差价调整数等级和每日生活津贴标准；(d) [...] 为各总部工作地点一般事务工作人员调查最 佳一般雇用条件；(e) 制订和维持工作评价标准；(f) 就各种人力资源管理问题向各组织提供 指导和咨询。 daccess-ods.un.org | 32.8 The overall objectives of the Commission’s programme of work are: (a) to continue to maintain a common system of salaries, allowances and benefits; (b) to establish and maintain procedures and/or methodologies by which the principles for determining conditions of service should be applied; (c) to establish and maintain post adjustment classifications and daily subsistence allowance rates for approximately 200 countries and areas around the world; (d) to conduct surveys of the best prevailing conditions of employment for General Service staff at headquarters [...] duty stations; (e) to develop and [...] maintain job evaluation standards; and (f) to provide [...]to the organizations guidance and [...]advice on various human resources management issues. daccess-ods.un.org |
在早定价/标准价的基础上享有一定的折扣（交通，机票及酒店除外）。 msccruises.com.cn | Exclusive discount on cruise booking (excludes flights, transfers, excursions and hotels). msccruises.com.eg |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 [...] 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 [...] 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定 评 价标准 和 道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security [...] institutions; waste management); and the Ethics Office [...] (development of evaluation criteria and an e-learning [...]ethics module). daccess-ods.un.org |
它是一项考虑节能和适应气候条件的建筑，为了建筑物热工技术发展的重要 评价标准。 lowenergycertificate.com | Above all, they are a criterion for an evaluation for the thermotechnical design with regard to an energy saving and climate adapted design of buildings. lowenergycertificate.com |
关于国际合作的未来，进一步的工作可能需要包括建立一个 合作联络员的集中名单，信息共享的博客，网上讲座，案例警示，以及合 作 价值 准则和宣传材料的编制。 daccess-ods.un.org | Future work on international cooperation could include the creation of a centralized list of cooperation liaisons, blogs to share [...] information, webinars, case alerts and the [...] development of guidelines and advocacy materials on the value of cooperation. daccess-ods.un.org |
要 点）请确定并应用包括假设根据在本社得到的 RoHS 规定 6 种物质的信息或本社分析结果 等，判明不符合本社的标准和 SG 标准值（镉 100ppm、铅(塑料类) 300ppm、铅 （其他）、汞、六价铬、 PBB、PBDE 1000ppm）的时候，所需要的停止出货的手续 和紧急联络方式（包括 SG）在内的应对措施。 i-aquos-club.com | (11) Response rules are established in case a problem such as RoHS non-compliance occurs. (Point) Establish and follow response rules, including procedures for stopping shipment and emergency [...] notification routes [...] (including SG) in case information on the 6 materials of RoHS obtained by the company, the results of the company's analysis, or other information shows that the company's standards or SG standard values (cadmium 100ppm; lead [...](plastics) 300ppm; [...]lead (other), mercury, hexavalent chromium, PBB, PBDE 1000ppm) are not satisfied. i-aquos-club.com |
最不发达国家呼吁， 根据一律的增值标准和有 利的区域累积规则，制订通用于不同发达国家的统一原 产地规则。 daccess-ods.un.org | The least developed countries have called for harmonized rules of origin common to different developed countries based on across-the-board value added criteria with facilitated regional cumulation rules. daccess-ods.un.org |
其中包括生 [...] 命周期分析(追查一种产品的整个生命周期中的材料消耗情况)、足迹分析(把消 费转变成为一个地区的定值标准)和材 料流动分析(按金属、矿物、化石和生物量 [...] 这四种基本类别的吨位，合并计算材料的消耗)。 daccess-ods.un.org | These include life-cycle analysis (which traces material consumption throughout a product’s life cycle), footprint [...] analysis (which converts consumption into [...] an area-based numeraire), and material [...]flow analysis (which aggregates material [...]consumption by tons of four basic categories — metals, minerals, fossil fuels and biomass). daccess-ods.un.org |
项目厅采用的其他国际标准和 最佳做法包括：财务领域的《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)； 源自“Prince [...] 2”的项目管理程序；欧洲质量管理基金会的成熟度 评 价标准。 daccess-ods.un.org | Examples of other international standards and best practices introduced include: the International Professional Accounting Standard (‘IPSAS’) in finance; project management [...] procedures derived from ‘Prince2’; and the European Foundation for Quality Management [...] for assessment of organizational [...]maturity. daccess-ods.un.org |
加入欧元的基本要求是符合《马斯特里赫特 [...] 经济一体化标准》，包括财政标准（一般的 政府赤字和政府债务）和货币标准（ 价 格稳 定性、长期利率水平和外汇的稳定性）。 paiz.gov.pl | The basic requirements for joining the Euro are theMaastrichtcriteriaofeconomicconvergence, including fiscal (the general [...] government deficit and public debt) and [...] monetary criteria (price stability, the level [...]of long-term interest rates and exchange rate stability). paiz.gov.pl |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。