单词 | 价值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 价值 noun —Value n (almost always used)value n (almost always used)less common: meaning n • significance n • merit n 价值 adjective —valuable adj价值 —fig. values (ethical, cultural etc)Examples:商品价值—commodity value 财产价值—property value 价值工程—value engineering
|
世界和平理事会鼓励越南继续以其自己的方式追求 普世价值观, 不要强加有许多限制的程式。 daccess-ods.un.org | It encouraged the Vietnamese to [...] pursue universal values in their own way [...]and not to impose formulas that had many limitations. daccess-ods.un.org |
土地改革政策要支持小农特别是小农妇女的需求、长处和权利,并支 持他们结成生产者协会或合作社,增添本地生产系统 的 价值。 daccess-ods.un.org | Agrarian reform policies must support the needs, strengths and rights of smallholder farmers, particularly women, and [...] support them to organize into producer associations or [...] cooperatives and to add value to their indigenous [...]production systems. daccess-ods.un.org |
例如,高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中;以从水产养殖设施放养的少数 高 价值 物 种 为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。 fao.org | For example, a highly productive [...] fishery that provided very [...] little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were [...]stocked from aquaculture [...]facilities would be placed in D. fao.org |
年费是根据土地价值计算 ,并且每年调 整一次(对于特殊类型的土地这个期限可以 [...] 延长至五年)。 paiz.gov.pl | The fee is calculated with [...] respect to land value and cannot be [...]changed more than once a year (for special types of land [...]this period can be extended to five years). paiz.gov.pl |
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 [...] 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价值 观 教 育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制定标 [...] 准进行评估;制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in [...] curricula review and revision, particularly [...] the introduction of values education and ethical [...]approaches, in accordance with national [...]priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 进农业和林业产品的价值链, 包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相 [...]关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular [...] attention to least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural [...]and forestry products, including [...]under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
这样一来,设备在十多年后依然能够保 持其价值。 sms-meer.com | In this way a plant [...] maintains its value for decades. sms-meer.com |
此外,提议 将一个当地雇员员额改叙为本国干事职等设施管理干事,负责非洲经委会设施管 [...] 理方面的技术文件、设计准备和行政支持,并为照明、供暖、通风和空调系统以 及建筑相关安装提供所需价值评估 工程(同上,第 18A.117 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, it is proposed to reclassify one Local level post to the National Officer level for a Facilities Management Officer to provide technical documentation, design preparation and administrative support in the [...] management of ECA facilities, and to [...] provide the required value engineering for [...]the lighting, the heating, ventilation and [...]air conditioning, and architectural-related installations (ibid., para. 18A.117). daccess-ods.un.org |
根据该计划开展的工作将致力于 [...] 创建一个富有成效的工作环境,反映出组 织 价值 , 并 得到公平和公正的规则框架、须遵守的办公政 [...] 策,以及能够解决员工顾虑的有效渠道的支持。 wipo.int | Work within the program will aim to achieve a [...] productive work environment, which [...] reflects organizational values, and is supported [...]by a fair and equitable rules framework, [...]respectful workplace policies and effective channels to address staff concerns. wipo.int |
委员会指出,为各个年龄的妇女提供优质教育并使其充分平等地获得和 [...] 参与科学技术对实现性别平等和妇女赋权至关重要,同时这也具有经济意 [...] 义,可为妇女提供必要知识、生产力、学习能力、技能、道 德 价值 观 和 理解 力,使其能终生学习、获得就业、增进身心健康,包括预防和控制孕产死亡、 [...] 艾滋病毒和艾滋病及其它传染性和非传染性疾病,以及充分参与社会、经济 和政治发展。 daccess-ods.un.org | The Commission notes that quality education and full and equal access and participation in science and technology for women of all ages are imperative for achieving gender equality and the empowerment of women, and an economic necessity, and that they provide women [...] with the knowledge, capacity, aptitudes, [...] skills, ethical values and understanding [...]necessary for lifelong learning, employment, [...]better physical and mental health, including the prevention and control of maternal mortality, HIV and AIDS and other communicable and non-communicable diseases, as well as for full participation in social, economic and political development. daccess-ods.un.org |
这为将甲苯转换为价值更高的 PX 和苯的工艺创造了可观的盈利 空间。 exxonmobilchemical.com.cn | This creates a favorable profit margin for processes that convert [...] toluene to higher value PX and benzene. exxonmobilchemical.com.cn |
价值链网 络要求的 更密切一体化,受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价值链上 使用信通技术的进行的中间生产和销售阶段的流动。 daccess-ods.un.org | The closer integration [...] expected within value chain networks benefits from the ability to define common standards and to collaboratively manage product and component design and the flow of intermediate production and distribution stages through the value chain using ICTs. daccess-ods.un.org |
作为基本运输和通信工具,铁路、高速公路以及信息和通信技术是区域和国 际市场、供应链、以及价值链之间必不可少的联系。 daccess-ods.un.org | Railroads, highways, and information and communications technology — the basic tools of [...] transportation and communication — are essential links between regional and international [...] markets, supply chains, and value chains. daccess-ods.un.org |
这包括支持扫盲工作,其中包含推广实用扫盲,从幼年开始并持续终身的正规和 [...] 非正规教育,在学习的初始阶段推行母语教育,包括社会道德意识在内 的 价值 观 教 育,发展 对话文化,宣传和平文化,促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训(着眼于 [...] 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势),以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, [...] education in the mother tongue in the early [...] stages of learning, values education including [...]social and moral awareness, the development [...]of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
波罗的海海床的储量也正在被开发利用 并获得更大工业价值。 paiz.gov.pl | Deposits under the bed of Baltic Sea are also used and gain even more industrial meaning. paiz.gov.pl |
在苏丹也是同样的状况,苏丹政府和联合国难 [...] 民事务高级专员办事处维持着稳定的合作关系,为 国家东部的 15 万难民提供帮助,并鼓励许多难民返 回南部:尽管 A/64/12 [...] 号报告中的结论只在特定的时 期有价值,非 政府组织从此可以更容易地进入达尔 [...] 富尔地区,但是苏丹政府还没有对联合国难民事务 高级专员办事处驻地方小组的某些要求做出答复, [...] 使其完成保护达尔富尔北部和南部难民、并对难民 营进行管理的任务。 daccess-ods.un.org | The same was true of the Sudan, whose Government worked closely with UNHCR to provide aid to 150,000 refugees in the eastern part of the country and to encourage many refugees to return to the south: although the conclusions contained in [...] his report (A/64/12) applied only to the [...] period concerned, and non-governmental [...]organizations had gained improved access [...]to Darfur since that time, the fact remained that the Sudanese Government had yet to respond to some requests made by the UNHCR country team related to the fulfilment of its mission to protect refugees and manage camps in northern and southern Darfur. daccess-ods.un.org |
(d) 物品和服务的采购:对 4 个办事处提出的 4 项建议涉及:投标具体规定 和截止日期不明确,未能解释从单一来源进行采购选择的理由,事先未按照权限 [...] 对交付品进行评价就发出最终付款,未经提交审查就向单一承包人/服务提供者 [...] 支付超出规定核准限值的款额;常规方案活动使用的是咨询人而不是临时工作人 员;缺乏监测机制来确保长期协议下做出的订单 总 价值 不 超出建议限额;将采购 职责授权给合作伙伴而事先未对其能力进行评估。 daccess-ods.un.org | (d) Procurement of goods and services: Four recommendations in four offices were related to: unclear specifications and deadlines for submission for bids; failure to justify single-source selections; release of final payments without prior completion of the evaluation of deliverables against terms of reference; payments to a single contractor/service provider exceeding the established approval thresholds without submitting the case for review; use of consultants instead of temporary staff for regular programme activities; lack of monitoring [...] mechanisms to ensure [...] that the total value of orders actually placed under long term agreements was within recommended [...]limits; and [...]delegation of procurement responsibilities to partners without the prior assessment of their capacity. daccess-ods.un.org |
私营标准在全球农产食品价值链的 食品安全管理方面越来越 重要的角色已经引起对透明度和标准制定程序的关注,不仅是私营标准,包括法典标准。 codexalimentarius.org | The increasing role of private standards in food safety governance in [...] global agri-food value chains had served [...]to further heighten concerns about the [...]transparency and inclusiveness of the standard-setting process, not only in private organisations but also in Codex. codexalimentarius.org |
上述数据库,包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商 品 价值 链 数 据库和界面,构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心,其有一些专用在线应用程序,并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务,其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate [...] change activities database and its [...] agricultural commodity value-chain database and [...]interface, form the core of the African [...]Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
教育组织法》确定了如下教育目标:(a) 开发每个人的创造潜能,使其充 分行使他或她的个性和公民权;(b) 制定基于主动积极的参与和行动的新的政治 文化,以增强人民的权力;(c) [...] 依据地史学的方法培养个人,使他们具备国籍和 主权的意识;(d) [...] 促进尊重人的尊严和了解以下内容的培训:容忍、正义、团结、 和平、尊重人权和不歧视的道德价值 观 ; (e) 鼓励提高生态意识,以保护生物多 [...]样性和社会多样性;(f) 从整体的角度,借助和通过解放性的社会工作并在这一 工作中教育学生。 daccess-ods.un.org | The Organic Law on Education defines the aims of education as follows: (a) to develop each human being’s creative potential for the full exercise of his or her personality and citizenship; (b) to develop a new political culture grounded in proactive participation and action to strengthen the power of the people; (c) to develop individuals on the basis of a geohistorical approach aimed at instilling awareness of their nationality and sovereignty; (d) to promote [...] respect for human dignity and training [...] informed by the ethical values of tolerance, justice, [...]solidarity, peace, respect for human [...]rights and non-discrimination; (e) to encourage the growth of ecological awareness with a view to preserving biodiversity and social diversity; and (f) to educate pupils in, by and through liberating social work from an integral standpoint. daccess-ods.un.org |
为此,您可以分两个阶段,剖析表达成一个内部表格,然后使用,内部的任何形式设置或获 取 价值 的 财 产;或你可以在一个阶段,并获得或设置属性使用字符串的形式表达直接。 javakaiyuan.com | You can do this in two phases , analysis of expression into an [...] internal table , and then use any form inside the [...] set or get the value of the property [...]; or you can at one stage , and get or set [...]properties using the string in the form of direct expression . javakaiyuan.com |
同样,签订外地供应高价值系统 合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或)生产线进行技术检查(102 [...] 500 美元);参 加专业航空运输会议(28 800 美元);与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日,向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本,并获取 [...]业界反馈(15 600 美元);出席与汽车行业相关的专业交易会,以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 700 美元);出席后勤基地的运输主任 会议,更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the [...] establishment of high-value systems contracts [...]for field supplies entail technical inspections of vendors [...]prototypes and/or production lines followed by contract negotiations ($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
缔约国并不授予“不加限制的许可”,对不负责任的行为不加追究,因为这将影 响其他需要保护的其他社会权利或 价值。 daccess-ods.un.org | It does not confer “unbridled license” that gives immunity [...] for the exercise thereof without responsibility, which can affect other [...] social rights or values that require protection. daccess-ods.un.org |
改善罗姆人状况战略》是建立在以下主要原则 和 价值 观 之 上 的:国家遵守、保护和实行罗姆人合法权利的义务,罗姆人全面和有效地融入所 [...] 有社会生活领域,尊重、认同和促进差异,基于平等权利的平等机会,性别平 等,预防和打击所有形式的歧视,实施平等权利行动。 daccess-ods.un.org | The Strategy for the Improvement of the Status of [...] the Roma is founded on the following [...] main principles and values: the obligation of [...]the State to take care of the observance, [...]protection and achievement of the legal rights of the Roma, a full and efficient inclusion of the Roma in all social life spheres, respect for, recognition and promotion of differences, equal opportunities based on equal rights, gender equality, prevention and combat against all forms of discrimination, implementation of affirmative actions. daccess-ods.un.org |
这些问 题包括:电子通信的法律效力,包括经由移动设施展开的电子通信法律效力; [...] 尤其在身份管理情况下的识别、认证和授权;数据使用、保留和隐私;电子记 录的证据价值及其 他与执行有关的问题;以及各种技术基础设施备选方案所涉 [...]法律问题。 daccess-ods.un.org | Such issues included: legal validity of electronic communications, including via mobile devices; identification, authentication and authorization, in particular in the context of identity [...] management; data use, retention and [...] privacy; evidentiary value of electronic records [...]and other enforcement-related issues; [...]and legal implications of the various technical architectural options. daccess-ods.un.org |
但是,实现可持续的内 [...] 陆渔业还将取决于许多其他领域的政策和行动,将要求一定的战略 交互作用水平、具体资源利益的价值 权 衡 、尚未确立的政策回应。 fao.org | However, the achieving of sustainable inland fisheries will also depend on policies and actions in many other [...] sectors, and will require a level of [...] strategic interaction, value trade-offs across [...]specific resource benefits, and a policy [...]response that has yet to be developed. fao.org |
除其他外,《基本法》做出以下规定:不得侵犯任何人的生命、身体或尊 [...] 严;不得侵犯他人财产;所有人都有权享有对其生命、身体和尊严的保护;不得 以监禁、逮捕、引渡或其他方式剥夺或限制他人自由(除非法律另有规定);不得 [...] 违犯本《基本法》规定的各项权利,除非经由为特定目的颁布的符合以色列 国价 值观的法律,且不得超过所需程度。 daccess-ods.un.org | The Basic Law stipulates, inter alia, the following: There shall be no violation of the life, body or dignity of any person as such; There shall be no violation of the property of a person; All persons are entitled to protection of their life, body and dignity; There shall be no deprivation or restriction of the liberty of a person by imprisonment, arrest, extradition or otherwise (unless as provided by law); There shall be no violation of [...] rights under this Basic Law except by a [...] law befitting the values of the State of Israel, [...]enacted for a proper purpose, and [...]to an extent no greater than is required. daccess-ods.un.org |
内 部因素有:PCT 与其他申请途径相比的收费水平;PCT [...] 服务与其他申请途径相比的吸引力和价 值;专 利制度运作的整体可信度;以及各具体公司的专利战略。 wipo.int | Internal factors include: the level of PCT fees [...] as compared to other filing routes; the [...] attractiveness and value of PCT services [...]as compared to other filing routes; the overall [...]credibility of performance of the patent system; and individual corporate patent strategies. wipo.int |
世界资 源学会进行的全球分析显示,全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆叠,甚至在其范围之内;现时所有开工的矿场和 [...] 勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养 护 价值 的 完 整生态系统地区之内;现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域;现时开工的矿场和勘探地 [...] 点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区;三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。 daccess-ods.un.org | Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines and exploration sites overlap with or are within a 10-kilometre radius of a strictly protected area; nearly one third of all active mines and exploration sites are [...] located within areas of intact ecosystems of [...] high conservation value; almost one third [...]of all active mines are located in stressed [...]watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。