| 单词 | 件数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 件数 —item count (of a consignment etc)Examples:数据库软件—database software
|
它表明这些研究是 以估计的安装软件数量和 估计合法供应数量之间的差异为基础的，而这二者都是按合法供应价格 [...] 来评估的。 iprcommission.org | The description indicates that they [...] are based on the difference between [...] estimated installed software and estimated [...]legitimate supply, valued at the prices of legitimate supply. iprcommission.org |
2010 年，儿童保护行为者迄今记录了 447 起招募儿童的案件(其中包括 49 名女孩)，这是我在上一份报告(S/2010/181)中报告的招募 案 件数 量 的 大约一半。 daccess-ods.un.org | Child protection actors recorded 447 cases of child recruitment (including 49 girls) so far in 2010, representing about half of the number of recruitment cases reported in my last report (S/2010/181). daccess-ods.un.org |
在单一屏幕上查看所有光纤在每个波长的所 有事件数据。 exfo.com | View data for all events on all fibers, [...] and at each wavelength, on a single screen. exfo.com |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行 证 件数 据 库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal [...] Police Organization (INTERPOL) for a [...] lost or stolen travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其内容；(b) 进一步合并各种报告，例如可将委员会 [...] 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c) 所编写的报告应 内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载 有必要的参考信息和背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 [...] 的建议；(d) 逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在 网上读取，印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套，其中包括 成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further [...] streamlining the number of documents and their contents; [...](b) further consolidating [...]reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and reflecting consensus and recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
其后不久，秘书处的各个下属部门，包括亚太经社会，在秘书 长开展的改革管理努力的背景下，提出了若干旨在减少或取消纸张 使用的附加措施包括大规模地使 文 件数 字 化 ，并重新审视翻译 文件的必要性问题以及减少会议数目和频率。 daccess-ods.un.org | Later, in the context of the change management effort undertaken by the Secretary-General, various parts of the Secretariat, including ESCAP, have proposed several additional measures to reduce or eliminate the use of paper—including by mass digitizing documents, and revisiting the issue of the need to translate documents—and reduce the number and frequency of meetings. daccess-ods.un.org |
易于使用，支持多个数据存取会话，懒加载对象，文件损毁探测，提供垃圾收集器用于将不会再存取的 文 件数 据 记 录。 javakaiyuan.com | Easy to use , supports multiple data access session , lazy load [...] the object , document damage detection, to provide garbage collection will not be used [...] to access the file data records. javakaiyuan.com |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办无纸化经社会届会、做到 文 件数量 少 但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with Commission resolution 67/15 with a view to moving towards [...] paperless Commission sessions with fewer but [...] higher quality documents and had endorsed [...]the recommendations contained in the report [...]of the informal working group. daccess-ods.un.org |
将提供和改进诸如 WIPO DAS（优先权文件数字查 询服务）和 WIPO CASE（集 中查询检索和审查结果）的共建平台，使其成为全球业务解决方案，这样知识产权局和利益攸关者 [...] 就能够在更大程度上参与全球网络。 wipo.int | Common platforms such as WIPO DAS (Digital Access [...] Service for Priority Documents) and WIPO CASE [...](Centralized Access to Search [...]and Examination results) will be provided and upgraded as global business solutions that can enable IP Offices and stakeholders to participate to a greater extent in global networks. wipo.int |
国际/政府间科学计划(ISP)所采取 的减低成本措施包括：减少理事会成员数目（国际基础科学计划和地球科学计划）；减少教 科文组织资助的旅行（国际水文计划；政府间海洋学委员会；人与生物圈计划）；减少会议 天数并将重点集中于议程上面（所有机构）；避免在会期内递交决议草案（政府间海洋学委 员会）；限制正式语言的使用（国际水文计划；人与生物圈计划）；减少 文 件数 量 及长度， 使用电子文件以消除纸质文件（国际水文计划；政府间海洋委员会；人与生物圈计划）；请 会员国承担部分费用（人与生物圈计划）等。 unesdoc.unesco.org | Cost-cutting measures by the ISP include: reducing the number of Board Members (IBSP, IGCP); reducing UNESCOfinanced travel (IHP, IOC, MAB); reducing the number of meeting days and focusing the agenda (all); avoiding the process of submitting draft resolutions during the session (IOC); limiting official languages (IHP, MAB); reducing the number and length of documents and eliminating paper copies in favour of electronic documents (IHP, IOC, MAB); and having Member States partially cover meeting costs (MAB). unesdoc.unesco.org |
虽然秘书处每年提 [...] 供服务的会议总天数并没有随着扩展至六个工作组而改变，但筹备会议所需的 工作量包括编写的文件数目大 大增加，秘书处为期限一周的会议编写的材料往 [...] 往与以前为期限两周的会议编写的材料一样多。 daccess-ods.un.org | Although the total number of meeting days serviced by the Secretariat per year did not change with the expansion to six working groups, the amount of work [...] required to prepare for meetings, [...] including the number of documents prepared, has increased [...]considerably and the Secretariat [...]is generally preparing as much material for a one week meeting as was previously prepared for a two-week meeting. daccess-ods.un.org |
关于联合国争议法庭法官人数问题，各代表团对 3 名审案法官的任期将于 2011 年底结束表示关切，这将使得法官人数减半，考虑到有待争议法庭审理的案 件数可能会增加或至少保持相对稳定，这可能会导致案件审理出现积压并严重推 迟，致使可能会引发对适当程序的严重关切。 daccess-ods.un.org | Concerning the number of judges of the United Nations Dispute Tribunal, delegations expressed concern that the expiration of the terms of office of three ad litem judges by the end of 2011 would reduce the number of judges by half and that, considering that the number of cases before the Tribunal may be increasing or at least remaining relatively constant, this may result in a backlog and significant delays in the handling of cases which in turn may raise serious concerns regarding due process. daccess-ods.un.org |
它还注意到，向工作组报 告的案件数量在 最近几年稳步减少，希望很快就能减少到没有新的案件。 daccess-ods.un.org | It also noted that [...] the number of cases reported to the [...]Working Group has been steadily declining over the last couple of [...]years and it hoped that these will reduce to no new cases soon. daccess-ods.un.org |
部长们和与会者大力提议在第四次联合国最不发达国家问题会议上把知识 产权组织的下列交付成果提交各国部长审议和批准：(a) 知识产权与创新政策和 战略；(b) [...] 增强人的技能；(c) 改进获取知识的途径和加强知识基础设施；(d) 建 立技术与创新支持中心；(e) [...] 从战略上使用品牌；(f) 根据需求评估国家能力建 设；(g) 更大地支持文件数字化以及传统知识、传统文化表达方式和遗传资源等 [...]知识产权资产的保护和商业化。 daccess-ods.un.org | The ministers and participants strongly recommended that the following WIPO deliverables should be presented at the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries for consideration and approval by ministers: (a) intellectual property and innovation policies and strategies; (b) enhanced human technical skills; (c) improved access to knowledge and strengthened knowledge infrastructure; (d) establishment of technology and innovation support centres; (e) strategic use of branding; (f) national capacity-building based on [...] needs assessment; and (g) [...] enhanced support for documentation digitization, protection [...]and commercialization of IP assets, [...]including Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources. daccess-ods.un.org |
这些器件还具有宽输入电压范围，最高达 45 V，最低至 7 [...] V，内置功率 MOSFET，具有低 RDS(ON)，可减少应用电路所需的外部元 件数 量。 digikey.cn | These devices also provide a wide input voltage range, which can be as high as 45 V and as low as 7 V, and have a [...] built-in power MOSFET with low RDS(ON) to reduce the [...] number of external components required for the [...]application circuit. digikey.be |
大 赦 国际承认据报事 件 数 目 减 少 ， 但 对 塞尔维 亚 长期未 能 [...] 解 决 酷刑和其他虐 待案件中的有罪 不 罚 问 题、并对《刑 法典》内依 然 有一项关于起 诉 这 种 侵犯人权行为 的限制条款 表 示 关 切 。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the decline in [...] number of reported incidents, AI expressed [...]its concerns at the long-standing failure [...]of Serbia to address impunity in cases of torture and other ill-treatments, and at the continued inclusion in the Criminal Code of a status of limitations on prosecutions for such human rights violations. daccess-ods.un.org |
委员会注 意到，在过去三年内，终止父母权利的法庭裁决减少了，但是，令委员会感到震 惊的是，被取消父母权利的案件数量 一 直很多，导致被剥夺家庭环境的儿童人数 过高。 daccess-ods.un.org | While noting a decline in court rulings terminating parental rights during the past three years, the Committee is alarmed at the persistently high number of removal of parental rights, leaving the number of children deprived of their family environment unacceptably high. daccess-ods.un.org |
海产品源性疾病的公共卫生的严重性取决于发病的可能性（ 事 件数 量 ） 和疾 病的严重程度。 fao.org | The public health significance of seafood-borne illnesses depends on the probability of [...] illness (number of cases) and the severity [...]of illness. fao.org |
提出的其他问题包括：分清特定专题工作的轻重缓急；清晰界定工作组 完成工作的时间表；合理安排文件数 量 和 内容；更多地利用非正式协商解决争 议问题以及更多地利用起草小组确定最终案文。 daccess-ods.un.org | Other issues raised included prioritizing work on particular topics; clearly defining timetables for the [...] completion of work; rationalizing the volume [...] and contents of documents; and making greater [...]use of informal consultations for resolving [...]controversial issues and of drafting groups for finalizing texts. daccess-ods.un.org |
实行了一个新的调查案件管理系统，以更加全面地为调查指控而采取文 件行动，使得能够对案件数据开 展更有意义的分析，并从调查中汲取可 能与开发计划计划署风险管理过程相关的教训。 daccess-ods.un.org | A new investigations case-management system was implemented [...] in order to more [...] comprehensively document action taken to investigate allegations, to allow more meaningful analysis of case data, and to draw from [...]investigations lessons [...]that may be relevant to UNDP risk-management processes. daccess-ods.un.org |
比如：代码行数的时间线；针对每个开发者的代码行数；开发者的活跃程度；开发者最近所提交的； 文 件数 量 ； 平均文件大小；最大文件；哪个文件是修改最多次数的；目录大小；带有 文 件数 量 和代码行数的Repository tree。 javakaiyuan.com | For example: the number of lines of code timeline ; for each developer's code lines ; developer's level of activity ; developers recently submitted ; file number ; the average file size ; maximum file ; which is to modify the maximum number of files ; size of the directory ; the number of files and lines of code with the number of Repository tree. javakaiyuan.com |
此外，器件采用完全集成的有源偏置电路，只需一个正电压，从而将必需的外部 组 件数 目降至最低。 skyworksinc.com | Additionally, these devices feature fully integrated [...] active bias circuitry requiring only a single positive supply voltage, resulting in a [...] minimal number of external components. skyworksinc.com |
推广小组 在 2004 年底开展的关于所实现的利益调查显示，该系统的推广促使会计处 （ADM/DCO） 的相关临时人员费用减少了 33%，并使有关总部外办事处减少了邮袋递费和复 印 件数 量 ，其 中每个办事处每月减少的复印件在 1, 000 以上。 unesdoc.unesco.org | According to a benefits realization survey carried out by the Rollout Team in late 2004, the FABS rollout contributed to reducing the related temporary assistance costs in ADM/DCO by 33% and enabled the field offices concerned to reduce the number of photocopies made per office per month by more than 1,000 in addition to reducing pouch expenses. unesdoc.unesco.org |
中心通讯IPTV 机顶盒设备采用全方位节能设计，降低设备功耗；选择高效率优质芯片，并优化方案设计， 主机采用高性能低功耗的节能套片，同时优化占据整个套片功耗30%以上的线路驱动功耗、采用一体化套片来降 低芯片外围部件数量；同时，选用更高效率的电源转换芯片，进一步降低整机功耗。 zte.com.cn | The ZTE IPTV set-top box devices use an overall energy saving design to reduce the power consumption of the devices. High-efficiency, high-quality chips are selected; the program design is optimized; high performance, low power consumption, energy saving chipsets are used for the mainframe; the power consumption of the line driver that accounts for above 30 percent of the power consumption of the whole chipset is optimized; integrated chipsets are used to reduce the number of peripheral components of the chips. wwwen.zte.com.cn |
一名发言者举例说，本国在实施新的刑事处罚之后，加重处罚产生了贩 运案件数目明 显下降的积极影响；但目前还没有评价报告可以对这种说法加以 核实。 daccess-ods.un.org | One speaker cited the positive impact of increased sanctions in terms of the perceived drop in the number of cases of trafficking in his country after new criminal sanctions had been introduced; however, no evaluation report was yet available to verify that view. daccess-ods.un.org |
为确保国家能够有效地实施这两个方案，承包者必须确保国家(包括代表国 家的任何审计人员或独立的环境或安全官员)能够自由接触：(a) [...] 活动中使用的 船只和装置；和(b) 与活动有关的文件、数据和 设备，并必须提供国家所要求的 一切合理协助，以便国家官员或代表能够接触、检查、审核和监督有关活动。 daccess-ods.un.org | To ensure that the State can effectively carry out these two programmes, the Contractor must procure for the State (including any auditors or independent environmental or safety officers representing the State) free access to: (a) vessels and [...] installations being used in the [...] activities; and (b) documents, data and equipment relating [...]to the activities, and must provide [...]all reasonable assistance requested by the State to allow its officers or representatives to access, inspect, audit and monitor the relevant activities. daccess-ods.un.org |
对国际非政府组 [...] 织的驱逐就这样限制了激励受害人报告案件的动力，这也至少部分说明了为什么 向本国警察及(或)达尔富尔混合行动警察报告的 案 件数 量 下 降。 daccess-ods.un.org | The expulsion of the international non-governmental organizations thus contributed to limiting the incentives for victims to report their cases and may provide an at [...] least partial explanation for the decrease in the [...] number of cases reported to the national police [...]and/or the UNAMID police. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国为收集种族歧视受害者的有关资料，根据具体的准则，制定和 采用适当的方法，收集的资料包括母语、共同讲的语言、个人和群体自我界定的 族裔多样性的其他指标，以及举报种族歧视肇事者的 案 件数 量 与 案件性质 (CERD/C/2007/1)。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party develop and apply appropriate methodologies for the collection of relevant information about victims of racial discrimination including on mother tongues, languages commonly spoken, or other indicators of ethnic diversity on the basis of self-identification of persons and groups, together with the number and nature of cases brought against perpetrators of racial discrimination, convictions obtained and sentences imposed, in accordance with the specific guidelines (CERD/C/2007/1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。