| 单词 | 件匣 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 件匣 noun —inbox nExamples:收件匣 n—inbox n 收件匣—inbox (email) See also:匣 n—box n
|
由於Acronis能夠備份和復原個別電子郵件、檔案、檔案夾和 郵 件匣 ， 而非整個Exchange應用程式，大大縮短復原時間，備份檔案容量亦較小。 acronis.com.hk | Restorations are faster and the backup files are smaller due to Acronis' ability to back up and restore individual emails, files, folders and mailboxes and not the entire Exchange application. acronis.com |
经常性检查您的垃圾信件和广告信件及封锁 信 件匣 是 个 很好的主意，看看是否有 AsiaFind的电子邮件被不小心送至那里。 asiafind1.com | It's a good idea to routinely check your spam, junk and blocked email folders to see if any AsiaFind messages were routed there by mistake. asiafind1.com |
專屬的 Dell 優惠方案，直接寄到您的收件匣。 www1.ap.dell.com | Exclusive Dell deals delivered right to your inbox. www1.ap.dell.com |
收件匣會開啟，內含從其他裝置 收到的 SMS 及 MMS 訊息。 garminasus.com | The inbox opens, containing SMS and MMS messages received from other devices. garminasus.com |
離線工作時，電子郵件訊息會儲存 在「寄件匣」資料夾中，並於您下 次連線時傳送。 garminasus.com | If you are working offline, e-mail messages are saved to the Outbox folder and sent the next time you connect. garminasus.com |
透過精細還原（磚層式還原），回復特定的電子郵件訊息或 郵 件匣 acronis.com.hk | Recover specific email messages or mailboxes using a granular (brick-level) restore acronis.com |
如果您嘗試傳送訊息，則訊息會儲存在 寄 件匣 資 料 夾中， 當其他操作模式啟動後才會進行傳送。 vertu.com | If you try to send a message, it is [...] placed in the Outbox folder, and is [...]sent only when another profile is activated. vertu.com |
換言之，這種惡意軟體很可能就快出現在您的 收 件匣 裡。 fireeye.com | Put another way there’s a very good chance these types of malware will be coming to your inbox soon—if they’re not there already. fireeye.com |
垃圾郵件會直接送到用戶的收件匣內 ， 而它們的主旨都標籤了一個默認的關鍵字﹕[ SPAM ]。 support.communilink.net | Spam Controller will deliver the spam emails in the inbox of each user account; they are prefixed by the default keyword [ SPAM ]. support.communilink.net |
提升產能 —Dell PowerEdge 伺服器的 Exchange Server 2007，提供容量更大的收件匣功能 ，可處理更多使用者，釋放 IT 資源。 www1.ap.dell.com | Increase Productivity — With larger inbox capacities and ability to handle more users, Exchange Server 2007 on Dell PowerEdge servers frees IT resources. www1.ap.dell.com |
如果指示符號在閃爍，您的收件匣資 料 夾可能已經滿 了。 vertu.com | If the indicator is [...] blinking, your Inbox folder may be full. vertu.com |
訊息圖示上的數字會顯示收件匣中 未讀取訊息的數目。 garminasus.com | A number on the Messaging icon displays the number of unread messages in your inbox. garminasus.com |
若您不小心点选"回报垃圾信件"按键，且在您的垃圾 信 件匣 中 找到 AsiaFind电子邮件，并在垃圾信件匣上 方 点选"非垃圾信件"按键。 asiafind1.com | If you have clicked the "Report Spam" button by mistake, find the AsiaFind email in your Spam Folder and click the "This is Not Spam" button at the top of the Spam Folder. asiafind1.com |
當你點擊收件匣中一 個已加密的電子郵件時， e-Cert 管理軟件自動要求你輸入 配對密碼匙的解鎖密碼來為訊息解密。 hongkongpost.gov.hk | automatically requests your key pair e-Cert PIN to decrypt the message contents. hongkongpost.gov.hk |
只要您标示任一封AsiaFind 电子邮件为垃圾邮件的话，将会导致其它所有从 [...] AsiaFind 寄出的信都会被自动分类到您的垃圾 信 件匣 并 被 删除。 asiafind1.com | Marking one AsiaFind email as junk will cause all other emails from AsiaFind to be automatically delivered to [...] your Junk Email folder and deleted. asiafind1.com |
我已寄出的信一直留在寄件匣中， Outlook Express 不斷重複寄此信？ support.communilink.net | Why my Outlook Express keeps trying to send a [...] message but the Outbox appears to be empty? support.communilink.net |
臺灣故宮珍藏有共儲於一木匣的二十 件 同 式 的帶乾隆年款的鼻煙壺 (張臨生 1991, 編號 74)。 e-yaji.com | There is a boxed set of twenty in the Imperial collection in Taipei of the same shape, but with flowers and poems (Chang Lin-sheng 1991, no. 74). e-yaji.com |
將未包裝的紙張存放在濕熱或乾冷的環境（即使是存放在送 紙 匣 中 ） 中，很容易使紙張在列印之前 扭曲，而且會造成送紙問題。 cryptoman.com | Storing paper unwrapped in hot, humid, cold, or dry conditions, even in the trays, can contribute to paper curling prior to printing and can cause feeding problems. cryptoman.com |
打破“黑匣子 充分利用本设施展品的特点，本设计打破了博物馆建筑设计中传统的“ 黑 匣 子 ” 概念，把活的动植物及室外的生态环境作为主要展品。 chinese-architects.com | Breaking the “Black Box” Considering the unique characters of the exhibits, the design breaks away from the “black box” stereotype of [...] museum design, making live [...]species and outdoor natural environment the main exhibits. chinese-architects.com |
將滑動架移至墨匣更換位置，並鎖緊 墨 匣 調 整 桿。 graphics.kodak.com | Move the carriage to the cartridge exchange position and lock the cartridge adjusting lever. graphics.kodak.com |
將內置印表機蓋板內提供的墨匣更換 標籤貼上。 graphics.kodak.com | Paste the ink cartridge exchange label provided inside the imprinter door. graphics.kodak.com |
三星碳粉匣的設計能夠保障由第一頁至最後一頁的影印都維持最佳的品質，給您尖銳穩實的輸出效果。 samsung.com | The Samsung print cartridge is specially designed to assure optimal print quality with sharp, dark output from first print to last. samsung.com |
安裝程式簡易的碳粉匣及高級碳粉匣 節 省 功能令影印機永遠專業可靠，價錢實惠。 samsung.com | The easy-to-install cartridge and advanced toner save function key with the printer for cost-effective, reliable operation and sharp, professional results every time. samsung.com |
與前一代的行矩陣卷軸印表機相比，P70 00 卡 匣 式 印 表機系列配備有一種更持久的新型 卡 匣 式 色 帶，速度更快且更易於安裝，能夠節省IT時間，提高勞動生產率。 news.printronix.com | Compared to the previous generation of line matrix spool printers, the P7000 Cartridge Printer Series features a new longer-lasting cartridge ribbon that is faster and easier to install, saving IT time and improving labor productivity. news.printronix.com |
每星期六和星期日在該公司的"微型 Lana"拉力賽"週末 ！"-運行以下折扣： 時買一台筆記型電腦每袋折扣 10%；當購買系統單元折扣上顯示器、 揚聲器、 印表機、 掃描器 5%；當購買印表機墨水匣-折扣 -7%；當你買 2 個或更多的墨水匣 sidka 7%；當您購買 ADSL 數據機折扣 web 攝像機-5%。 magazin-mikrolana.g-sochi.ru | Every Saturday and Sunday in the company of "micro Lana" rally "weekend!"-operates the following discounts: when buying a laptop for every bag discount 10%; When buying a system unit-discount on the monitor, speakers, printer, scanner-5%; When buying printer cartridges-discount-7%; When you buy 2 or more cartridges-sidka 7%; When you buy ADSL-modem discount-web camera-5%. magazin-mikrolana.g-sochi.ru |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 [...] 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 [...]限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West [...] Kowloon Cultural District development project, [...] consider the ‘software’ contents before [...]planning the cultural facilities, extend [...]the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建 议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution [...] proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...](submitted by: Austria, Belgium, Plurinational [...]State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 [...] 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see [...] A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。