| 单词 | 仰韶文化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仰韶文化—Yangshao neolithic culture from the central Yellow river |
马来西亚相信，新西兰准备解决与文化间和信仰间关系有关的一些问题，将 积极促进其进一步灌输宽容文化，以及种族间和文化间的谅解。 daccess-ods.un.org | Malaysia believed that New Zealand’s [...] preparedness to address some of the [...] issues related to interculturaland inter-faithrelations would [...]contribute positively to its [...]effort in further instilling a culture of tolerance, inter-ethnic and intercultural understanding in the country. daccess-ods.un.org |
在其它紧迫事项中，与会者特别强调 [...] 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍重视性别问题，面对失业和艾滋病毒/艾滋 [...] 病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和信仰间的对话，文化多样性和使用多种语言。 unesdoc.unesco.org | Among other pressing issues special emphasis was placed on quality education for all in particular in rural areas, gender mainstreaming, the needs of youth in the face of unemployment and the incidence of HIV/AIDS, HIV/AIDS prevention, environmental sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and [...] tolerance, conflict prevention, promotion [...] of intercultural and inter-faithdialogue, cultural diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
年内，共有七个有关燃气销售和管网建设项目签订正式合同，包括四川 简阳、辽宁铁岭、朝阳、本溪、广东韶关和清远。 enerchina.com.hk | A total of seven projects were secured during the year comprising piped gas distribution and gas pipeline construction in cities that included Jianyang in the [...] Sichuan province, Tieling, Chaoyang and Benxi in the Liaoning [...] province, and Shaoguan and Qingyuan in the Guangdong province. enerchina.com.hk |
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部 2009 年 10 月 6 日第 373 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育 [...] 和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多信仰。daccess-ods.un.org | The federal State standard for primary general education (established by Order No. 373 of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance [...] while establishing a dialogueof cultures andrespect for the [...] multi-ethnic, multiculturaland multi-faith composition of Russian [...]society. daccess-ods.un.org |
深信对文化、族裔、宗教和语言多样性的尊重以及各文明之间及其内部的对 话，对世界上不同文化和民族的个人和人民之间的和平、谅解和友谊至关重要， 而对属于不同文化、宗教和信仰的人表现出的文化偏见、不容忍和仇外心理则导 致分化并破坏社会和谐，造成全世界各民族和各国间的仇恨和暴力 daccess-ods.un.org | Convinced that respect for cultural, ethnic, religious and linguistic diversity, as well as dialogue among and within civilizations, is essential for peace, understanding and friendship among individuals and people of the different cultures and nations of [...] the world, while [...] manifestations of cultural prejudice, intolerance and xenophobia towards people belonging to different cultures, religionsand beliefsgiverise to [...]polarization and disturb [...]social cohesion, generating hatred and violence among peoples and nations throughout the world daccess-ods.un.org |
最后，有答复者建议，除了文化间对话外，还要以更加包容的方式 [...] 加强信仰间和宗教间对话，从而把对话、媒介扫盲和多语言结合起来，继续努力实现表达自 由的原则与尊重文化和宗教信仰之间的平衡，从而加强教科文组织在预防文化间冲突方面的 [...]作用。 unesdoc.unesco.org | Finally, it was proposed to focus, more inclusively, on interfaith and interreligious dialogue in addition to intercultural dialogue, to link dialogue, media literacy and multilingualism and to continue work on achieving a balance between the [...] principles of freedom of expression and [...] respect for culturalandreligious beliefs with a view to [...]reinforcing UNESCO’s role in [...]preventing the outbreak of intercultural tensions. unesdoc.unesco.org |
社会文化多样性及信仰自由的保护也反映在澳门特区的公众假期上，所包括 不同宗教的纪念日。 daccess-ods.un.org | Another example that illustrates the protectionof freedom of conscience and [...] reflects the socio-cultural diversity of Macao [...]is the calendar of the [...]MSAR’s public holidays, which includes commemorative days of different faiths. daccess-ods.un.org |
媒 体也可有助于促进人们对所有宗教、信仰、文化和人民的更好理解，从而促进社会间对话，创造一种 [...] 有助于交流人类经验的环境。 daccess-ods.un.org | The media could also help promote greater understanding among [...] all religions, beliefs, cultures and peoples, [...]thereby facilitating dialogue among societies [...]and creating an environment conducive to the exchange of human experience. daccess-ods.un.org |
此外，宋韶光的着作有《风水百宝箱》、《家居好风水》第一、二、三辑，《古灵精解》、《风水新广场》、《风水百答》、《为你解风水》 、《为你解命理》及《为你解掌相》等等，议论精辟，文笔浅显生动，风行港澳、台湾、星马及欧美各地。 tw.70900.com | In addition, the Song Infoking writings feng shui treasure chest "," home good feng shui, two, three series, DIE solution "feng shui Square," feng shui 579 "," solution for your feng shui " solution numerology "you" for your solution-telling, "and so argumentative incisive, vivid writing is simple [...] and obvious, popular [...]Hong Kong, Macau, Taiwan, Singapore, Malaysia, Europe and America around. 70900.com |
他指出，在多元文化社会里，必须采取 适当的措施，确保对不同信仰的尊重。然而，宗教 诽谤概念面临的风险是，把重点从个人和团体的基 本权利转移到对宗教机构、象征和思想的保护上， [...] 此外，它会被片面用于支持某些法律，以惩罚宗教 少数群体，并压制不同信仰和文化间的正当对话。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the notion of defamation of religions risked removing the focus away from the basic right of individuals and groups and to the protection of institutions, symbols and ideas; furthermore, it could lend itself locally to support for [...] laws that penalized religious minorities and stifled legitimate dialogue among [...] persons of different faiths andcultures. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦指出，它一贯呼吁不同文化、 文明和信仰之间进行对话，以增进各个社会内部和社会之间的和谐与稳定，增进 对文化、种族、宗教和语言多样性的宽容，并补充说，加强宗教和文明之间的对 [...] 话、了解与和解，应该是国际社会在世界和平与发展方面的首要任务。 daccess-ods.un.org | It noted that it has always called for [...] dialogueamongcultures,civilizations and faithstopromote harmony [...]and stability among and within [...]societies and tolerance for cultural, racial, religious and linguistic diversities, adding that strengthening of dialogue, understanding and reconciliation between religions and civilizations should be the top priority of the international community in the context of world peace and development. daccess-ods.un.org |
在一个追求纯 美学合成的过程当中，伍韶劲探索艺术创作的空隙，在这个神圣的时刻，当界限被扭曲同 时，思绪，图像和形式亦被溶解成一个存在於可能与现实之间的实体。 osagegallery.com | In a quest for pure aesthetic synthesis, Ng is exploring the interstice of artistic creation, that divine moment where boundaries are distorted and thought, image and form are dissolved in a physical reality that sits just in the middle between possibility and reality. osagegallery.com |
(d) 帮助创建一个人人可以自由表达自己的信仰和文化传统而免受恐惧、伤 害和审判的全球环境。 daccess-ods.un.org | (d) To help create a global environment where all can be free to [...] expresstheirfaith and culturaltraditions free [...]from fear, harm and judgement. daccess-ods.un.org |
其他国际文书提到了平等参与文 [...] 化活动的权利；1 参与社会和文化生活所有方面的权利；2 充分参与文化和艺术 生活的权利；3 享受和参与文化生活的权利；4 和与他人平等的基础上参加文化 生活的权利。5 [...] 关于以下方面权利的文书也载有关于这一主题的重要条款：公民 和政治权利，6 属于少数群体的人私下和公开享受自己的文化、信仰本群体的宗 教和使用自己的语言，7 和有效参与文化生活的权利，8 土着人民继承其文化体 [...]制 、 祖 先 土地、自然资 源 和 传 统 知识的权利，9 以及发展的权利10。 daccess-ods.un.org | Other international instruments refer to the right to equal participation in cultural activities;1 the right to participate in all aspects of social and cultural life;2 the right to participate fully in cultural and artistic life;3 the right of access to and participation in cultural life;4 and the right to take part on an equal basis with others in cultural life.5 Instruments on civil and political rights,6 on the rights of persons [...] belonging to minorities to [...] enjoytheir ownculture,toprofess and practise their own religion, and to use [...]their own language, in private and in public,7 and to participate effectively in culturallife,8 on the rights of indigenous [...]peoples to their cultural institutions, ancestral lands, natural resources and traditional knowledge,9 and on the right to development10 also contain important provisions on this subject. daccess-ods.un.org |
这些成果包括 2007 年 9 月在伊朗伊斯兰共和国德黑兰举行的不结盟运动人权和 文化多样性问题部长级会议通过的关于人权和文化多样性的《德黑兰宣言和行动 [...] 纲领》，不结盟运动成员国在这些文件中突出强调，必须促进人与人之间的理解、 宽容和友谊，同时也要尊重不同文化、宗教和信仰的多样性。 daccess-ods.un.org | These include the Tehran Declaration and Programme of Action on Human Rights and Cultural Diversity, adopted at the Non-Aligned Movement Ministerial Meeting on Human Rights and Cultural Diversity, held in Tehran, Islamic Republic of Iran, in September 2007, in which the countries members of the Movement highlight the importance of promoting [...] understanding, tolerance and friendship among human beings while respecting the [...] diversityof their cultures, religions andbeliefs. daccess-ods.un.org |
十年后， 我们必须兑现我们对与地球上的全人类自由有关的 [...] 根本价值观的承诺：平等权利和机会；声援苦难最深 重者；容忍我们不同的信仰、文化和语言；尊重自然； 以及所有政府实现经济和社会发展的共同责任。 daccess-ods.un.org | A decade later, we must ratify our commitment to the fundamental values linked to the freedom of all human beings on the planet: equal rights and opportunities; solidarity with [...] those who suffer the most; tolerance [...] of ourdiversebeliefs,culturesandlanguages; [...]respect for nature; and the shared [...]responsibility of all Governments to achieve economic and social development. daccess-ods.un.org |
鲁侯每天在太庙里对它敬酒，命乐队演奏《九韶》使它高兴，准备牛、羊、猪三牲全备的肉作为它的食物。 chinesestoryonline.com | So he sent his deluxe carriage to take the bird to the Imperial Ancestral [...] Temple,wherehe watered it with [...]the best wine, fed it with the finest sacrifice, [...]and pleased it with the most ceremonious music, hoping the bird could live happily and comfortably. chinesestoryonline.com |
时间表明，反恐执法措施必须以开展广泛努力来 预防恐怖主义作为补充，包括采取步骤消除助长恐怖 主义的条件，推动不同文明和信仰间对话，遏制暴力 和好斗的极端主义思潮，以及处理社会极端化问题。 daccess-ods.un.org | Time has shown that counter-terrorism law enforcement measures must be complemented by wideranging efforts to prevent terrorism, including steps to eliminate the conditions that [...] fuel it, to further [...] dialogue among civilizations and faiths, to counter the ideology of violence and militant extremism, and to address theradicalization of societies. daccess-ods.un.org |
21 号一般性建议中承 认，可能会由于文化或宗教信仰的原因而存在逼婚现象，但坚持认为，妇女选择 配偶和自由缔结婚姻的权利对于其生活以及对于其作为人的尊严和平等来说是一 [...] 种关键，因此必须通过法律加以保护和强制执行。 daccess-ods.un.org | In its general recommendation No. 21, the Committee [...] recognizes that forced marriage may [...] exist as aresultofcultural or religious beliefs, butmaintains [...]that a woman’s right to choose [...]a spouse and enter freely into marriage is central to her life and to her dignity and equality as a human being and that this must be protected and enforced by law. daccess-ods.un.org |
我们承认 大众传媒在消除不同信仰、文化和文明间的无知和偏 见方面的作用，因此，与我们的共同发起国挪威一道 发起了一系列全球媒体间对话，以增强大众传媒的敏 感性，使之能够成为促进世界不同信仰和文化间相互 了解和理解的有效工具。 daccess-ods.un.org | In recognizing the role of mass media in [...] combating ignorance and [...] prejudicebetweenfaiths,cultures and civilizations, we initiated a series of global inter-media dialogues, with Norway as our co-sponsor, to sensitize the mass media and enable it to become an effective instrument for the promotion of mutual understanding and appreciation among the world’s different faiths andcultures. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。