| 单词 | 仰躺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仰躺 —lie on one's backSee also:仰—rely on • admire • look up • face upward • surname Yang 躺—lie down • recline 躺 v—lie v
|
有些病人只有当他们仰躺睡觉 时才会有打鼾和呼吸暂停的问题。 beijing.ufh.com.cn | There are some patients who only snore and only have apnea problems when they are lying on their backs. beijing.ufh.com.cn |
国民卫队 [...] 军官抓住塞内加尔人，将他拖到岸边，立即开始做心肺按摩，此时塞内加尔 人仰面躺在岸上。 daccess-ods.un.org | The Civil Guard officer took hold of the Senegalese and pulled him [...] to shore, where he immediately began to perform heart and chest massage, while the [...] Senegalese lay face up on the shore. daccess-ods.un.org |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were packed together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
被拘留者的身 份一旦确定，即被迫躺在地 上，遭到警棍殴打、脚踢和踩踏。 daccess-ods.un.org | Once the detainees had been identified, they were forced to lie on the ground and were then beaten with batons, kicked and stamped on. daccess-ods.un.org |
亦设计了一个数据库，力求在宗教 [...] 间对话领域建立一个专门的妇女信仰 协 会/组织网络，加强方法论、做法和工具的交流。 unesdoc.unesco.org | A database has also been designed to build a special [...] network of women faith-based associations/organizations [...]in the field of interreligious [...]dialogue and to enhance their exchange of methodologies, practices and tools. unesdoc.unesco.org |
鲍莎对议员们大声疾呼，一些醉汉经常 横 躺 在 穆 尔牧达村 (Murmunda) 一家酒馆外的路上，这样的情景对当地学生造成了威胁。 unicef.org | Pausha told legislators that drunken men sprawled on the road outside a wine shop in Murmunda village were regularly threatening local schoolchildren. unicef.org |
然而一天早上我睡過了頭，差不多十一時才出門上班，公車駛在乾淨的公路上，我在空無一人的上層車廂聽著這張大碟，陽光透過車窗落在坐位上，結果我沒有遲到，只是在半途下了車，折返回家，取過草蓆和太陽油，一個人到了海邊 ， 躺 在 沙 灘上 ， 仰 望 著那沒有盡頭，只有一個藍色的天空，尋找散落在其中的幾何圖案。 think-silly.com | Sitting on the upper deck on the bus, I listened [...] to the album staring at an empty highway. think-silly.com |
但是，安全抵 达胜过躺在担架上或是被送进急诊室。 daccess-ods.un.org | But it is better to arrive safely than on a stretcher or in the emergency room. daccess-ods.un.org |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见证会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
若干证词表明，以色列士兵是在近距离射击死者的背部 和胸部的，当时他由于最初的子弹伤 ， 躺 在 甲 板上。 daccess-ods.un.org | There are several witness accounts which suggest that Israeli soldiers shot the deceased in the back and chest at close range while he was lying on the deck as a consequence of initial bullet wounds. daccess-ods.un.org |
很長一段時間的公司掙扎的鯨魚躺在 上 的艾默依登的的IJ港口鎮海灣的原因與他們的輕量級的損害，由聚酯運輸。 zh-tw.developmentscout.com | For a long time the company was struggling out of the whale lying on the bay of the IJ harbor town of Ijmuiden to reason with damage to their lightweight, made of polyester transports. en.developmentscout.com |
我得承認我正熱切期待這個假期，並希望 本局議員、總督及行政局的同事們躺 在 沙 灘㆖時，認真思考過去兩年所得的經驗，及 審慎㆞考慮我今㆝提出的建議。 legco.gov.hk | I hope all of us in this Council, the Governor and our Executive Council colleagues, when lying on beaches, will reflect seriously on last two years' experience and consider very carefully the suggestions put forward this evening. legco.gov.hk |
最 後，是由於劉皇發議員不想他的鄉民發生嚴重衝突 ， 躺 在 火 車軌上，事 件才得以平息。 legco.gov.hk | Therefore, in the end, the matter was resolved [...] peacefully only because Mr LAU Wong-fat did not want villagers to stir up any [...] serious clashes and sleep on rail tracks. legco.gov.hk |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自 由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
在其它紧迫事项中，与会者特别强调 [...] 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍重视性别问题，面对失业和艾滋病毒/艾滋 病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进 [...] 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和 信 仰 间 的 对话，文化多 样性和使用多种语言。 unesdoc.unesco.org | Among other pressing issues special emphasis was placed on quality education for all in particular in rural areas, gender mainstreaming, the needs of youth in the face of unemployment and the incidence of HIV/AIDS, HIV/AIDS prevention, environmental sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and [...] tolerance, conflict prevention, promotion of [...] intercultural and inter-faith dialogue, cultural [...]diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部 [...] 2009 年 10 月 6 日第 373 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育 [...] 和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多 信 仰。 daccess-ods.un.org | The federal State standard for primary general education (established by Order No. 373 of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance while [...] establishing a dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, [...] multicultural and multi-faith composition of Russian [...]society. daccess-ods.un.org |
那天晚上，雨果有一个梦想，在那里他发现了一个金色的心形钥 匙 躺 在 ra ilbed站，但运行的列车接近他的梦想与图像的Gare Montparnasse的事故1895结束。 zh-cn.seekcartoon.com | That night, Hugo has a dream where he finds a golden heart-shaped key lying on a railbed in the station but is run over by an approaching train and his dream ends with images of the Gare Montparnasse accident of 1895. seekcartoon.com |
如果感觉 到痛又不能够起身，就要大声喊救 命，然后找个比较舒服的姿势在地上 坐或躺着，直到救援的到来 。 cgh.com.sg | Sit or lie down on the floor in a comfortable position till help arrives. cgh.com.sg |
躺椅、 浴巾、书籍及饮料，您触手可及。 msccruises.com.cn | Sun lounger in place, towel [...] at hand, book and cocktail within easy reach. msccruises.com.eg |
过分拥挤导致 一些被拘留者不能躺下睡 觉，必须在锁闭的情况下站立或打坐十二个小时。 daccess-ods.un.org | The overcrowding resulted in some detainees not being able to lie down to sleep, but having to stand or sit for the twelve hours of lock-up. daccess-ods.un.org |
印第安男孩，如果你累了， 就让自己躺下来吧，躺在地 上， 如果你很快乐，就请你与大地母亲玩耍吧， 我的孩子。 unesdoc.unesco.org | Indian boy, if you are tired, Lay down on the Earth, And when you are happy, My son, play with her ... unesdoc.unesco.org |
吃含有丰富纤维素的食物、喝大量液体、一有生理反射就去上厕所，以及定期锻炼身体，也可帮助您减少因患疝气而最 终 躺 在 手术台上的风险。 shanghai.ufh.com.cn | Eating plenty of fiber, drinking plenty of fluids, going to the bathroom as soon as you have the urge and exercising regularly can also help reduce your chances of ending up on the operating room table. beijing.ufh.com.cn |
新加坡莱佛士酒店的泳池是城市中间的一片绿洲，穿过Raffles Amrita Spa馆进入泳池，客人在进行spa疗养后可在此沐浴，或在芳香的素馨花 下 躺 在 躺 椅 上 惬意地晒会太阳，放松一下。 tipschina.gov.cn | Raffles Hotel Singapore's pool, accessed through Raffles Amrita Spa, is an oasis amidst the city where residents can take a dip after a rejuvenating spa treatment, or relax in one of the deckchairs placed under the scented frangipani trees for a glorious bask in the sun. tipschina.gov.cn |
已经有 10 天了，以色列却 每天都在告诉我们，它马上要实现其军事目标，而媒 体每天——甚至每小时——都在播放儿童的尸体挨 个躺在一起、全家人被杀死以及无辜平民被以色列军 事装备碾压的可怕画面，迄今大约有 600 人丧生，3 000 多人受伤，而安理会却仍然保持沉默。 daccess-ods.un.org | It is 10 days, and Israel is telling us daily that it is about to achieve its military objectives, while the media are showing us daily, nay hourly, horrific scenes of the bodies of children laid next to each other, families that have been completely decimated and innocent civilians who have been crushed by the Israeli military machine — almost 600 to date and 3,000 thousand wounded, and the Council is still silent. daccess-ods.un.org |
双方Sivaite和Vishnuite躺在了 各自的最高神的名字经常演奏的众多巨大的压力，并促进这个虔诚，每个带有他，经常对他的脖子，念珠，在材料和不同的珠子数据，因为它致力于湿婆或毗湿奴。 mb-soft.com | Both Sivaite and Vishnuite lay great stress on the frequent recital of the numerous names of their respective supreme gods, and to facilitate this piety, each carries with him, often about his neck, a rosary, varying in material and the number of beads according as it is dedicated to Siva or Vishnu. mb-soft.com |
天空在我们头顶上关闭，好脾气的邪恶精灵就 在 躺 在 我 们眼前；做一份受人尊重的工作，活多钱少是常事；强盗的生活反倒是精彩绵长、快乐有幸、自由又强大。 shanghaibiennale.org | The sky closes above our heads and the evil spirits of good manners lies ahead of us; in a respectful job it is common to work much and earn less; the life of the pirate, instead, is blossom and endlessness, pleasure and fortune, freedom and also power. shanghaibiennale.org |
换言之，尽管曾努力更新版式、方法和风格，使其适应当 今青年的胃口和期望，但是看来《信使》并未真正“重新得到”公众的青睐，仍 然 躺在 过 去的成绩上，过去的确是辉煌的，但终究会成为过去。 unesdoc.unesco.org | In other words, and in spite of the efforts made to renew the presentation, approach and style in order to adapt them to the tastes and expectations of young people today, it seems that the Courier has not really won back its target readership and is living on its reputation which, though once illustrious, is now a thing of the past. unesdoc.unesco.org |
最近投入使用的新一代頭等艙尊仕特席（Kosmo Suites）是奢華飛行之作，其原木色調為機艙增添一份自然氣息，能180 度傾斜的平躺式座 椅更加寬了15.3厘米，提升乘客的舒適感。 ipress.com.hk | The recently launched next generation premium seats, Kosmo Suites (First Class), is the pinnacle of luxurious travel, bringing a touch of nature to the cabin while the 180 degree lie-flat beds have been widened by 15.3cm to provide passengers with added comfort. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。