| 单词 | 仰慕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仰慕 noun —admiration n仰慕 —admireSee also:仰—admire • rely on • look up • face upward • surname Yang 慕—admire 慕 n—catechumenate n
|
除了车——因为我爱车——我与其他粉丝的相同之处不在于所热爱的对象，而是爱的行为，我们都满怀信仰，倾 心 仰慕。 shanghaibiennale.org | Beside the fact of using a car – because I love cars – what links me to any other fan is not the shared object of love but the act of love, what I share is the commitment and admiration. shanghaibiennale.org |
主席先生，雖然我對我的友㆟麥理覺議員深 表 仰慕 尊 重 ，但我今㆝將會發言反對他的 動議。 legco.gov.hk | DR LEONG CHE-HUNG: Mr President, in spite of my admiration and respect for my friend, Mr Jimmy McGREGOR, I stand today to oppose his motion. legco.gov.hk |
俄國女高音 Anna Netrebko 和 Matthew Polenzani 領銜主演謝爾的新作，在這部最令人矚目的喜劇中分別飾演善變的阿汀娜和她 的 仰慕 者 尼 莫里諾。 galaxymacau.com | Anna Netrebko and Matthew Polenzani star in Bartlett Sher's new production of one of the greatest comic gems in opera, as the fickle Adina and her besotted Nemorino. galaxymacau.com |
她对于自传和性别进行了新颖处理，她非 常 仰慕 美 国 流行偶像Norma Jeane（诺玛•简），所以改名诺玛•简。 swatch.com | Known for her unconventional treatment of biography and gender, she identifies with the quintessential American pop icon whose birth name was Norma Jeane. swatch.com |
在亞洲很多地方，我看見他們的活躍分子均如是 的 仰慕。 legco.gov.hk | We can observe such admiration among the social activists in many Asian places. legco.gov.hk |
对于与Eaton的合作，Henry说，“我非常 仰慕 T r i st an的现代流行艺术作品，我们还都喜欢Marvel Comics，所以很快就找到了我们之间的连接。 ba-repsasia.com | Of working with Eaton, Henry said “I have a huge admiration for the type of pop and modern art that Tristan does plus we have our love for Marvel Comics in common- so it was easy to connect. ba-repsasia.com |
結果，為數不少的日本 人不會投靠政黨，他們反而仰慕軍國 主義。 hkahe.com | So, a large number of Japanese would not depend on the parties. Instead, they would still admire militarism. hkahe.com |
即 使新加坡 內 閣 資政李光耀先生（他也 是 我們行 政長官 所 仰慕的 政 治 家 ）也 同 意香港必須尋 求解決方法，容許立法會為 良 好 管 治 作出貢獻，他 說 ： “一個採取反對立 場和無須承 擔 任 何 責任的立法會，將 無 法 為 良 好 管 治 作出 甚麼貢獻。 legco.gov.hk | Even Mr LEE Kuan-yew, Senior Minister of Singapore and a politician that our Chief Executive admires, agrees that Hong Kong must find a solution to allow the Legislative Council to contribute to good governance when he said, "A Legislative Council which is oppositionist and shoulders no responsibility cannot contribute good governance. legco.gov.hk |
SICAB2012塞维利亚将展出活动，提供具有代表性的样本，我们的马在整个历史上一 直 仰慕 的 功 能。 grupoedutravel.com | SICAB 2012 Sevilla will feature activities that provide a representative sample of the features that our horse has been admired throughout history. grupoedutravel.com |
路易威登的創意總監馬克‧賈伯（Marc Jacobs）是一位鬼才型的設計師，自稱是草間彌生藝術 的 仰慕 者 ， 2006年曾前往畫家的東京工作室拜訪，當時草間送他一只親手塗畫白色圓點的LV包。 ravenelart.com | A driving force behind the fashion house's cooperation with Kusama is Marc Jacobs, genius out-of-the-box designer and longstanding creative director of LV, who declares himself to be a great admirer of Yayoi Kusama's art. ravenelart.com |
直 至 1993 年 ， 即 84 年之後，英國政 府 ─ 一 個 民主國家，是在座 很 多 位 議員都 很 仰 慕 的民主國家 ─ 在 考 慮 了 84 年之後， 才 將 少 許的資 料 分 門 別類， 將 其中一個百分 比 交 代 出來。 legco.gov.hk | And, it was not until 1993, that is, 84 years after the establishment of the MI 5, that the United Kingdom Government — the government of a democracy admired so much by some Members of this Council — finally decided to give a percentage breakdown of just a small fraction of the MI 5 budget. legco.gov.hk |
他所仰慕的沃班（Vauban，1633-1707）建造了这座要塞的外墙，而贝聿铭说“我想让古老的石头说话，重新焕发活力，而让这些石头产生活力的唯一方法就是人类的光顾。 pekin.mae.lu | An admirer of Vauban (1633-1707) who built the exterior of the fort, he wanted to “make the old stones speak, to bring them to life. pekin.mae.lu |
亦设计了一个数据库，力求在宗教 [...] 间对话领域建立一个专门的妇女信仰 协 会/组织网络，加强方法论、做法和工具的交流。 unesdoc.unesco.org | A database has also been designed to build a special [...] network of women faith-based associations/organizations [...]in the field of interreligious [...]dialogue and to enhance their exchange of methodologies, practices and tools. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自 由并且每年前往朝圣，同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
在其它紧迫事项中，与会者特别强调 [...] 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍重视性别问题，面对失业和艾滋病毒/艾滋 病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进 [...] 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和 信 仰 间 的 对话，文化多 样性和使用多种语言。 unesdoc.unesco.org | Among other pressing issues special emphasis was placed on quality education for all in particular in rural areas, gender mainstreaming, the needs of youth in the face of unemployment and the incidence of HIV/AIDS, HIV/AIDS prevention, environmental sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and [...] tolerance, conflict prevention, promotion of [...] intercultural and inter-faith dialogue, cultural [...]diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
普通小学教育国家标准(俄罗斯教育和科学部 [...] 2009 年 10 月 6 日第 373 号命 令规定)是根据俄罗斯联邦人民的宗教、民族和族裔-文化需要制定的，涉及教育 [...] 和人格发展，以便能够在容忍基础上建设一个民主的文明社会，同时进行文化对 话，尊重组成俄罗斯社会的多族裔、多文化和多 信 仰。 daccess-ods.un.org | The federal State standard for primary general education (established by Order No. 373 of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation of 6 October 2009), which is tailored to the religious, national and ethnocultural needs of the peoples of the Russian Federation, involves the education and development of personal qualities which will meet the objectives of building a democratic civil society on the basis of tolerance while [...] establishing a dialogue of cultures and respect for the multi-ethnic, [...] multicultural and multi-faith composition of Russian [...]society. daccess-ods.un.org |
股份購回授 權將於下列日期（以最早者為準）失效：a)本公司下屆股東週年大會結束之日；b) 按百慕達法 例或本公司之公司細則規定本公司召開下屆股東週年大會之期限屆滿 之日；及c)股東以普通決議案撤銷或修訂該決議案之授權之日。 wingtaiproperties.com | The Share Repurchase Mandate will expire at the earliest of: a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the laws of Bermuda or the Company’s Bye-laws to be held; and c) the date on which the authority given under the ordinary resolution is revoked or varied by an ordinary resolution of Shareholders. wingtaiproperties.com |
关于侵 犯言论自由和宗教信仰自由的问题，厄立特里亚应当废除其宗教禁令，不再逮捕 其他宗教的信徒；不再歧视耶和华见证会。 daccess-ods.un.org | Regarding the violation of freedom of opinion and worship, Eritrea should repeal its ban on religions, cease its practice of arresting individuals who meet and practise other faiths, and end discrimination against Jehovah’s Witnesses. daccess-ods.un.org |
以前曾报告(A/AC.109/2008/10，第 66 段)，团结和种族平等委员会实施国 家合作伙伴关系举措，通过由百慕大 公 民根除种族主义(一个基层非政府组织)赞 助的计划打击种族主义，促进消除种族歧视；并且与 百 慕 大 政府内阁合作，发起 百慕大种族和谐倡议。 daccess-ods.un.org | As previously reported (see A/AC.109/2008/10, [...] para. 66) Citizens [...] Uprooting Racism in Bermuda (CURE) has engaged national partnership initiatives to fight racism and promote the elimination of racial discrimination in schemes sponsored by Citizens Uprooting Racism in Bermuda, a grass-roots non-governmental organization and partnered with the Cabinet of the Government of Bermuda in organizing the Bermuda race relations [...]initiative. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。