| 单词 | 仰屋着书 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仰屋着书—lit. stare at the ceiling while writing a book (idiom); to |
研讨会广泛探讨了宗教偏见和盲从问题，以及具体攻击土着人民、土着人民信仰及其精神信仰的种族主义言论问题。 daccess-ods.un.org | The workshops addressed religious bias and bigotry in general, and racist [...] speech aboutindigenous peoples, their beliefs andspirituality [...]in particular. daccess-ods.un.org |
他还提到，土着人民的信仰和文化体系受到威胁，他们 95%的语言在本 世纪末可能消失。 daccess-ods.un.org | Their belief systemsand cultures were threatened [...] and 95 per cent of their languages were at risk of extinction by the end of the century. daccess-ods.un.org |
联邦政府也采取了旨在保护马来西亚土着人民 权利的各种措施，任命泰和奥郎·阿斯利社区的代 表担任议员，赋予土着族群首领处理与土着人习俗 和信仰有关问题的权利，并赋予东部沙巴洲和沙捞 越洲土着法院裁决与习俗权利有关问题的裁判权。 daccess-ods.un.org | 116. The federal Government had also taken various measures to protect the rights of indigenous peoples in Malaysia, such as appointing representatives of the Thai and Orang Asli communities as senators, [...] conferring upon the chief of each [...] indigenousgroup the right to exercise his authority in matters ofaboriginal custom and belief, and granting [...]jurisdiction to the indigenous [...]courts of Sabah and Sarawak over matters of indigenous law and custom. daccess-ods.un.org |
在国家推动下建立宗教间论坛，可以提供新的空间，让不同宗教、哲学取 向和社会其他阶层的群体、包括土着和小型信仰社区之间开展对话。 daccess-ods.un.org | The establishment of interreligious forums facilitated by the State can provide new space for dialogue among groups of different [...] religions, philosophical orientations and other sections of [...] society, including indigenous and smallbelief communities. daccess-ods.un.org |
既然学校的特殊使命，是在信仰的光照下，从事批判性的系统化的文化传递，并藉着文化与信仰的整合及信仰与生活的整合，发扬基督徒的德行。 catholic.edu.hk | The specific mission of the school, then, is a critical, systematic [...] transmission of culture in [...] the light of faith and the bringing forth of the power of Christian virtue by the integrationof culture with faith and of faith with living. catholic.edu.hk |
在 19 世纪的下半 叶和 20 世纪上半叶的北美和澳大利亚 , 寄宿学 校成为同化政策的一个重要实施途径 : [...] 这些政 策通过语言、生活方式、教育和宗教信仰等方式 , 将土着儿童同化 , 使他们融入以欧洲文化为主 导的主流社会。 unesdoc.unesco.org | In the last part of the 19th and the first half of the 20th Centuries in North America and Australia, boarding schools [...] were a key aspect of policies [...] focused at assimilating indigenous childreninto a dominant [...]European-oriented society through [...]language, lifestyle, education and religion. unesdoc.unesco.org |
土着精神信仰的概念是将对创世的尊重应用到日常的生活和关系之中。 daccess-ods.un.org | The concept of indigenous spirituality is [...] the application of respect for Creation into everyday living and relationships. daccess-ods.un.org |
土着精神信仰的重要因素包括：与祖先、灵魂或神灵保持联系、社会关系、尊重自 然以及与土地、领土和资源的关系。 daccess-ods.un.org | The important elements of indigenousspirituality include [...] maintaining connections with ancestors and spirits or deities, [...]social relations, respect for nature and the relationship with their lands, territories and resources. daccess-ods.un.org |
正在制订一项长期文化发展 [...] 计划，通过发动提高认识的运动、为非政府组织和政府举办讲习班以及初等教育， 提高民众对土着人精神信仰和文化以及不同文化表现形式的认识。 daccess-ods.un.org | There is a long-term cultural development plan under way to sensitize [...] the populationaboutindigenous spiritualityand culture [...]as well as different cultural [...]expressions through awarenessraising campaigns, workshops for non-governmental organizations and government, and primary school education. daccess-ods.un.org |
根据第 [...] 8371 号法律成立的国家土着人民委员 会，负责制定和实施合适的政策、计划和项目以保 护土着人民的权利和福利，制定政策时充分考虑土着人民的信仰、风俗习惯、传统和制度。 daccess-ods.un.org | The National Commission on Indigenous People, created by Republic Act No. 8371, was responsible for formulating and implementing appropriate policies, plans and programmes to [...] protect the rights and [...] wellbeing of indigenous persons, with due regardfor theirbeliefs,customs, traditions [...]and institutions. daccess-ods.un.org |
17 份关于贬斥土着人精神信仰的种族成见、关于巫术的污称，以及不尊重礼 拜场所和礼拜象征物问题的投诉。 daccess-ods.un.org | In the period from 2004–2008, the national human rights institution of Guatemala had received 17 complaints invoking negative stereotyping of indigenous spirituality, accusations of witchcraft, and disrespect for places and symbols of worship. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。