| 单词 | 仰卧起坐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仰卧起坐 —sit-up (physical exercise)See also:仰卧 n—supine n 仰卧—lie supine
|
大部分教练都了解各种有效的热身方法，但是对于初学者而言，不妨考虑在轻柔地转动背部之余，做五分钟轻快的慢跑、弓步练习、卡拉 OK 和 仰卧起坐。 beijing.ufh.com.cn | Most coaches will know a variety of good warm-ups, but for [...] starters, consider a [...] light five-minute jog, lunge-walking, karaokes [...]and abdominal crunches, combined with gentle twists for the back. shanghai.ufh.com.cn |
您如果利用那段时间锻炼，可以做很多 个 仰卧起坐。 shanghai.ufh.com.cn | If you take that time to [...] exercise, that’s a lot of sit-ups! beijing.ufh.com.cn |
而体适能测试项目包括坐地 前伸、一分钟曲膝仰卧起坐、六分钟 (六至八岁) / 九分钟 (九岁及以上) [...] 耐 力跑/行、量度皮折厚度和手握力 (小学) / 掌上压 (中学男生) 或屈滕掌上压 (中学女生) 量度等五项。 childhealthhongkong.com | The five-item fitness test battery includes sit-and-reach test, [...] one-minute bent-knee sit-ups, six-minute (for [...]age six to eight)/nine-minute (for age [...]nine and above) endurance run/walk, skinfold measurement, hand-grip test (for primary schools only) / push-ups (for secondary school boys) or bent-knee push-ups (for secondary school girls). childhealthhongkong.com |
基本體能測試項目包括：30秒蹲立撐、1分 鐘 仰 臥 起坐 、4 x 10米來回跑及立定跳高。 ipass.gov.hk | The basic physical assessment includes: Burpee (30 seconds), Sit-up (1 minute), Shuttle Run (4 x 10 meter) and Vertical Jump. ipass.gov.hk |
在伊朗，没有人仅因信仰受到起诉。 daccess-ods.un.org | In Iran no person is prosecuted simply because of his/her faith. daccess-ods.un.org |
2004 年 7 月 29 日，他乘坐小卧车 从巴黎转往苏黎士。 daccess-ods.un.org | On 29 July 2004, he went by car from Paris to Zurich. daccess-ods.un.org |
仰卧睡觉 不增加窒息危险，孩子反胃时，这样他的头部可以自行 [...] 左右转动。 stranieriincampania.it | Sleeping lying in the [...] stomach up position does not increase [...]the risk of suffocating through regurgitation because the baby [...]by itself will turn his head to the right or to the left. stranieriincampania.it |
(n) 每一畜養貓狗的基本圍欄，其地面面積至少須有 50% 用堅固 [...] 物料鋪好，或經常鋪上堅實的平台或卧板，而其大小及設 計，須令基本圍欄內所有動物在 起卧坐 立 時 ，均感舒適。 legco.gov.hk | (n) Not less than 50% of the floor area of each primary enclosure in which dogs or cats are kept must be solid or covered at all times with a solid platform or sleeping [...] board of a size and design suitable to enable all animals kept in the primary [...] enclosure to stand, sit and lie comfortably. legco.gov.hk |
我们的立场是明确的：伊朗伊斯兰共 [...] 和国与所有其他支持巴勒斯坦人民的民族和国家站 [...] 在一起，并呼吁所有其他国家支持找到最终解决办法 来结束这场历史悲剧，同时伊朗认为，巴勒斯坦问题 的唯一解决办法是举行全民投票，让全体巴勒斯坦人 都能参与，而无论起信仰为何，也无论其住在何处， 以此确定他们想要的政体。 daccess-ods.un.org | Our position is clear: while the Islamic Republic of Iran stands together with all other nations and States that support the people of Palestine and calls on all others to support a final solution to end this great historic tragedy, it believes that the only solution for Palestine is the holding of a general referendum with the [...] participation of all Palestinians [...] regardless of religion or where they live in order to determine the system of Government [...]they wish to have. daccess-ods.un.org |
他們來到後，我在房間坐下來之後， [...] 發覺有點異樣，因為他們一羣人嚴陣以待，包括學生、家長 ⎯⎯ 有 兩名家長，以及學生的姐姐一起坐在 那 裏。 legco.gov.hk | When I went to meet with the caller and sat down in a room, I found the atmosphere a bit strange because I found a group [...] of people, including a student, two parents and the sister of [...] the student, sitting there as if [...]they were ready to fight. legco.gov.hk |
这种精心设计的3个卧室、3浴室别墅 坐 落 在一个马路尽头独特的位置,拥有一个健身房、桑拿浴和按摩浴缸。 maispa.estatecy.com | This well designed 3 bedroom, 3 bathroom villa is located [...] within an exclusive, gated cul-de-sac, boasting a gym, sauna and jaccuzzi on site. maispa.estatecy.com |
就交通支助而言，如果由于腿部疾病，不能够独立地使用公共交通工具，但 不是一直卧床不起，这 个人是严重残疾人。 daccess-ods.un.org | As for the supports given for transport, the person is seriously disabled if, owing to his [...] locomotive illness, he is not able to use the means of mass transport [...] independently but is not confined to bed constantly. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来 ， 以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高 的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 [...] 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate [...] land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. [...] daccess-ods.un.org |
這兩間公司將一起打造 一個具有吸引力的集團，憑藉能力及規 模上的優勢，把握在切合全球商品需求增長中扮演領導角色，協 助 坐 擁 資 源的國家從她們的自然財富創造價值。 glencore.com | Together these two companies will [...] create a [...] group with the capabilities and scale to play a leading role in meeting the growing global demand for commodities, whilst helping resource holding countries create value from their natural [...]endowments. glencore.com |
满族人以孩子后脑勺扁平为美，由于绑在悠车里的孩子不能随意翻动，只 能 仰卧 ， 所 枕的枕头为小米或高梁米所装，时间长了会使孩子的后脑勺变平，使婴儿的面庞增大、丰满。 sypm.org.cn | People in child head of Manchu Lichen beauty, due to tie in big car child cannot arbitrarily flip only supine, the pillow pillow millet or high-Liang Mi installed, a long time will make the child head flattening, the baby face increases, plump. sypm.org.cn |
灌输工作的准则为整个组织是受控的，通常，因此大家根据同一套 信 仰起 作 用。 12manage.com | The norms infusing the work are controlled, usually for the entire organization, so that everyone functions [...] according to the same set of beliefs. 12manage.com |
虽然邪恶王国下跌（罗马）被视为对神的国度（Pesiḥ.诉51）开始 兴 起 ， 信 仰 是 之 间的罗马帝国以东=下降和失败的gog和玛军队将有一个较长的时间（见Pesiḥ二十二148A条。 mb-soft.com | While the fall of the wicked kingdom (Rome) [...] was taken to be the [...] beginning of the rise of the kingdom of God (Pesiḥ. v. 51a), the belief was that between [...]the fall of the empire [...]of Edom = Rome and the defeat of the Gog and Magog army there would be a long interval (see Pesiḥ. xxii. 148a; comp. mb-soft.com |
当您把安全座椅位置调到仰卧档位 （只能在车外），您孩 子可以舒适地在iZi Sleep安全座椅内休息和睡眠，将iZi Sleep调到仰卧档位 ，需要按下两侧的手柄释放按钮，并且 将手柄调到安全座椅顶部 (13)。 hts.no | To put the iZi Sleep into the sleeping position, push both handle release buttons on the inside of the carrying handle and move the handle to the head of the iZi Sleep (13). hts.no |
叙利亚政府重申其落实安南先生的计划和倡议的决心，并申明对日内瓦会议 [...] 的结果表示欢迎：正如其所宣布，叙利亚政府认为，要解决叙利亚危机，就必须 让叙利亚人民的代表在国家会议桌前 坐 到 一 起 ， 找 到一条停止流血冲突的出路， 确保对叙利亚人民的尊严，并按照叙利亚人民所确定并由叙利亚领导人实现的方 [...]式，为国家打造一个稳定的未来。 daccess-ods.un.org | The Syrian Government reiterates its determination to implement Mr. Annan's plan and initiative and affirms its welcome for the outcome of the Geneva meeting: as it has declared, it believes that there can be no resolution of the Syrian crisis unless [...] the representatives of [...] the Syrian people sit together at the national conference table in order to find [...]a way out that will [...]stop the bloodshed, ensure the dignity of the Syrian people and build a stable future for the country that is decided by the Syrian people and achieved through Syrian leadership. daccess-ods.un.org |
津巴布韦信息中心与哈拉雷 女中一起，请不同信仰的代 表前来用不同的语言并按照不同的宗教传统共同为 和平祈祷。 daccess-ods.un.org | The United Nations Information Centre in Zimbabwe worked with the Harare Girls [...] High School to bring together [...] representatives of various faiths to offer prayers for [...]peace in different languages and according [...]to different religious traditions. daccess-ods.un.org |
宽敞的步入区用优雅时尚的元素将 浴室和卧室联系起来。 hansgrohe.com.cn | The spacious [...] entrance area connects the bathroom to the bedroom in elegant fashion. hansgrohe.hr |
这部著作还以年代为顺序记载了两个朝代的统治者（即洛迪家族的统治者 Behlol、Sekander 和易卜拉欣，以及苏瑞家族的舍尔沙阿）的执政历史，其统治为 莫 卧 儿 帝 国的 崛 起 铺 平 了道路。 wdl.org | The work then chronicles the reigns of rulers of two dynasties that gave way to the rise of the Mughal Empire, namely the sultans Behlol, Sekander, and Ibrahim of the Lodi family, and Sher Shah of the Suri family. wdl.org |
面對時薪28元的最低工資，我們3名勞工界的立法會議員及勞工 顧問委員會的6名勞方代表曾一起坐下 來 商討究竟應該怎麼辦。 legco.gov.hk | Faced with the SMW rate of 28 per hour, we three Legislative Council Members from the [...] labour sector and six employee representatives from the Labour [...] Advisory Board had sat down to discuss [...]what could be done. legco.gov.hk |
1995 年在摩洛哥发起《信仰之路》计划，其意图是促进耶路撒冷周边亚伯拉罕三大宗 教的和平与和解，耶路撒冷不仅对这三大一神论宗教，同时对整个人类都是一个具有多方面 [...] 意义和象征意义的城市。 unesdoc.unesco.org | The Roads of Faith programme, launched in Morocco [...] in 1995, was designed to contribute to peace and reconciliation among [...]the three Abrahamic religions, with a focus on Jerusalem, a polysemous and symbolical city for the three monotheistic religions and also for the whole of humanity. unesdoc.unesco.org |
我们并不是和他们一起坐在一 张桌子上。 peaceoneday.org | We are not sitting around a table [...] with them. peaceoneday.org |
在这方面，有人企图将恐怖主义与任何宗教团体或族 群、文化或信仰联系起来，但不论这种企图源自何处， 我们都加以反对，因为恐怖主义否定所有宗教、道德 [...] 或人道主义价值观。 daccess-ods.un.org | In that respect, we reject all attempts, whatever their sources, to [...] link terrorism to any religious or ethnic [...] group, culture or faith, since terrorism [...]denies all religious, moral or humanitarian values. daccess-ods.un.org |
按照国际人权义务，采取一切必要和适当的行动，消除基于宗教或信 仰的不容忍引起的仇恨、歧视、不容忍及暴力、恐吓和胁迫行为，以及构成煽动 歧视、敌意和暴力的任何宣扬宗教仇恨的行为，特别是针对世界各地宗教少数群 体成员的这类行为； (k) 通过教育系统和其他途径，促进对所有涉及宗教或信仰自由的事项的 理解、容忍、不歧视及尊重，为此鼓励广大社会更多地了解各种宗教和信仰以及 其管辖范围内现有各宗教少数群体的历史、传统、语言和文化 daccess-ods.un.org | (j) To take all necessary and appropriate action, in conformity with international human rights obligations, to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief, as well as any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility and violence, with particular regard to members of religious minorities in all parts of the world daccess-ods.un.org |
按照国际人权义务，采取一切必要和适当的行动，消除基于宗教或信 仰的不容忍引起的仇 恨、歧视、不容忍及暴力、恐吓和胁迫行为，以及构成煽动 歧视、敌意和暴力的任何宣扬宗教仇恨的行为，尤其是针对世界各地宗教少数群 体成员的这类行为 daccess-ods.un.org | (j) To take all necessary and appropriate action, in conformity with international human rights obligations, to combat hatred, discrimination, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by intolerance based on religion or belief, as well as any advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility and violence, with particular regard to members of religious minorities in all parts of the world daccess-ods.un.org |
按照国际人权义务，采取一切必要和适当的行动，消除基于宗教或信 仰的不容忍引起的仇恨、歧视、不容忍及暴力、恐吓和胁迫行为，以及构成煽动 歧视、敌意和暴力的任何宣传宗教仇恨行为，特别是针对世界各地宗教少数群体 成员的这类行为； (k) 通过教育系统和其他途径，促进对所有涉及宗教或信仰自由的事项的 理解、容忍、不歧视及尊重，为此鼓励广大社会更多地了解各种宗教和信仰以及 其管辖范围内现有各宗教少数群体的历史、传统、语言和文化 daccess-ods.un.org | (k) To promote, through the educational system and other means, mutual understanding, tolerance, non-discrimination and respect in all matters relating to freedom of religion or belief by encouraging, in society at large, a wider knowledge of different religions and beliefs and of the history, traditions, languages and cultures of the various religious minorities existing within their jurisdiction daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。