| 单词 | 仰光大金塔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仰光大金塔—Great Pagoda of Yangon (Rangoon)See also:仰光n—Yangonn 光大—magnificent splendid
|
人民公园占地超过130亩，位于瑞光大金塔和国会大厦之间。 shangri-la.com | People’s Park occupies over 130 acres of land between Shwedegon Pagoda and the Parliament House. shangri-la.com |
招 募的大多数儿童年龄在 15 至 17 岁之间，而且大多是在仰光省招募的。 daccess-ods.un.org | Most cases of recruitment were of children between 15 to 17 years of [...] age, and the majority were from Yangon division. daccess-ods.un.org |
毛里塔尼亚信仰的是逊尼派伊斯兰教，主张容忍并反对一切形式的暴力。 daccess-ods.un.org | The Islam practised in Mauritania is the Malikite rite of Sunni Islam, which preaches tolerance and repudiates all forms of violence. daccess-ods.un.org |
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞 典国际开发署合作进行了一项调查，发现钦邦依然是缅甸 14 地区和邦中最为贫 穷的邦，有 73.3%的人生活在贫困线以下，克耶邦贫困率为 11.4%，仰光地区的 贫困率为 16.1%，而若开邦作为第二最贫穷邦为 43.5%。 daccess-ods.un.org | A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic [...] Development, the United [...] Nations Children’s Fund and the Swedish International Development Agency, foundthat Chin State remains the poorest State among 14 regions and States in Myanmar, with 73.3 per cent of the people below the poverty line, while Kayah State had a poverty rate of 11.4per cent,Yangon region hada rate [...]of 16.1 per cent, and [...]Rakhine State, with a rate of 43.5 per cent, was the second poorest. daccess-ods.un.org |
这种金字塔常常造成信息传递（包括本组织的上传和下传）方面的重大延误；决策的重大延误；级别太多；组织内交流过于形式化；人事费和管理费过高；缺乏团队 精神与合作的可能性增加；以及对资源的竞争加剧。 unesdoc.unesco.org | Such pyramids are generally associated with significantdelays in relaying information (both up and down the Organization); significant [...] delays in decision-making; high number of hierarchy layers; excessive [...]formality in organizational communication; high staff and administrative costs; increased likelihood of lack of teamwork and cooperation; and higher levels of competition for resources. unesdoc.unesco.org |
10 月 9 日，政府安排昂山素季同所她要求会见的外国外交官在仰光会见，澳大利亚大使、美国临时代办和联合王国大使(以欧洲联盟代表的身份)出席。 daccess-ods.un.org | On 9 October, the Government arranged for a meeting between Daw Aung San Suu Kyi [...] and the requested [...] foreign diplomats in Yangon, which was attended by the Ambassador of Australia, the chargé d’affaires [...]of the United [...]States and the Ambassador of the United Kingdom in his capacity as representative of the European Union. daccess-ods.un.org |
在执行大会托付给秘书长的任务时，特别顾问办公室与政治事务部、联合国 人权事务高级专员办事处(人权高专办)、缅甸人权状况特别报告员、负责儿童与 武装冲突问题的秘书长特别代表办公室、人道主义事务协调厅、在仰光的驻地代 表和国家工作队、联合国开发计划署(开发署)、联合国儿童基金会(儿童基金会)、在曼谷的亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)、世界银行、基金组织和联 合国系统其他实体开展密切合作和工作。 daccess-ods.un.org | In implementing the mandate entrusted to the Secretary-General by the General Assembly, the Office of the Special Adviser cooperates and works closely with the Department of Political Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Resident Coordinator and the country team in Yangon, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children’s Fund(UNICEF), the [...] Economic and Social Commission [...]for Asia and the Pacific (ESCAP) in Bangkok, the World Bank, IMF and other entities of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
仰光(Yangon)也称作Rangoon，是缅甸最大的城市。 shangri-la.com | Formerly known asRangoon,Yangon isthe largest and most metropolitan [...] city in Burma. shangri-la.com |
在这方面加大了工作力度，以建立和(或)巩固针对特定群体(青年、大学、智库和基金会、信仰间网络)的各种网络，鼓励让私营部门参与的公共-私营伙伴 [...] 关系。 daccess-ods.un.org | In this regard, efforts were scaled up in order to build and/or consolidate various networks targeting [...] specific groups — youth, [...] universities, think tanks and foundations, interfaithnetworks — and [...]to stimulate public-private partnerships involving the private sector. daccess-ods.un.org |
利用执行局批准的“结转资金”，已经实施了几项业务活动，如最近列入《世界遗产 名录》Jam光塔的加固/修复，修复喀布尔的 Babur 公园，加固巴米扬佛像旁的悬崖等项目， 以及评估迄今无任何消息的 Balkh 和 Aikanum 重要遗址状况。 unesdoc.unesco.org | Withfunds from the “carry-over” approved by the Executive Board several operational activities are already implemented, namely for the consolidation/restoration oftheMinaret of Jam, recently inscribed [...] on the World Heritage [...]List, the restoration of the Babur gardens in Kabul, the consolidation of the cliffs in Bamiyan, and the assessment of the situation of the major sites of Balkh and Aikhanum for which no recent information is available so far. unesdoc.unesco.org |
仰光盛贸饭店建议旅客到有执照的汇兑机构和国际性酒店兑换现金和旅行支票。 shangri-la.com | TradersHotel,Yangon,recommends that cashand travellers cheques be exchanged in licensed exchange [...] offices and international hotels. shangri-la.com |
缅甸仰光联合国新闻中心举行该国第一次大屠杀纪念活动，并举办题为 “纪念大屠杀：生存的遗产”的小组讨论，放映电影《见证历史》，还 有 Yad Vashem 与德国和以色列两国政府合作举办的图片展览。 daccess-ods.un.org | held the country’s first Holocaust remembrance observance, with a panel discussion on the theme “Holocaust remembrance: the legacy of survival”, a screening of the movie “As Seen Through These Eyes” and an exhibition of photographs by Yad Vashem in partnership with the Governments of Germany and Israel. daccess-ods.un.org |
作为以 [...] 社区为基础的减少灾害风险的一部分，该项目还在遭到纳吉斯气旋严重影响的伊洛瓦底和仰 光地区的八个乡镇发展上述能力。 unesdoc.unesco.org | As a part of communitybased disaster risk reduction, the project is [...] also building such capacity in eight townships severely affected by Cyclone Nargis in [...] the Ayeyarwady and Yangon divisions. unesdoc.unesco.org |
他在仰光访问了永盛监狱，并会见了政党和少数民族领袖以及参与最近审判昂山素季女士 [...] 的法官和律师。 daccess-ods.un.org | In Yangonhevisited Insein [...] Prison and met with political party and ethnic nationality leaders, and the judges and lawyers [...]involved in the most recent trial of Daw Aung San Suu Kyi. daccess-ods.un.org |
此外，不同文明联盟还参与了促进与信仰组织接触的进程，其中包括联合 国人口基金(人口基金)举办的与信仰组织举行政策圆桌会议、多哈信仰间对话国 际中心的活动以及在澳大利亚墨尔本举行的世界宗教议会。 daccess-ods.un.org | In addition, the AOC also participates in processes aimed at engaging with faith-based [...] organizations, including the [...] Policy Round Table with Faith-Based Organizations convened by the United Nations Population Fund(UNFPA), the Doha International Center for Interfaith Dialogue [...]activities and the [...]Parliament of the World’s Religions, which convened in Melbourne, Australia. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...] United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽宜人，生长着茂盛的热带树木，有绿树成荫的公园和风景如画的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and [...] gateway to Burma,Yangon is cool and green [...]with lush tropical trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙逸仙大马路的观音像前地，务求达致良好的音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound [...] systems at the waterfront of [...] the Macau TowerOutdoor Plaza, at the Macau Tower Street seaside [...]and at the square in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
到目 前为止，已经向位于伊洛瓦底和仰光地区九个乡镇的 2 000 所学校分发了 4 000 个备灾资源 包（每所学校分配两个）。 unesdoc.unesco.org | To date 4,000 disaster preparedness resource packs (two for each school) have been delivered to 2,000 schools in nine townships ofAyeyarwady and Yangon divisions. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...]非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republicof Korea, the [...]Republic of Moldova, Senegal, South Africa, [...]the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
秘书长谨按照大会第65/241 号决议第 30 段向大会成员转递缅甸人权状况特 别报告员托马斯·奥赫亚·金塔纳的报告。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General has thehonour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana,in accordance with paragraph [...] 30 of General Assembly resolution 65/241. daccess-ods.un.org |
经社会注意到 2012 年 1 月在缅甸仰光举行的亚太经 社会公私伙伴关系促进发展讨论会提出的建议，其中包括如何应对在执行公 [...] 私伙伴关系方面遇到的各种各样的制约和障碍，以及针对与公私伙伴关系有 关的各种具体领域拟定一个政策框架。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the recommendations of [...] the ESCAP workshop on public-private [...] partnershipsfor development heldin January [...]2012 in Yangon, Myanmar, which included [...]addressing a broad range of constraints and barriers to the implementation of public-private partnerships and developing a policy framework to address specific areas relating to public-private partnerships. daccess-ods.un.org |
显然，教科文组织对毛里塔尼亚教育改革的支持在国家当局和援助伙伴（世界银行、法国开 发计划署、美洲开发银行，卡塔尔基金会……）中都非常引人注目。 unesdoc.unesco.org | Of note, UNESCO support to education reform in Mauritania has [...] very high visibility both with national authorities and with aid partners (World [...] Bank, AFD, IDB, Qatar Foundation, etc.). unesdoc.unesco.org |
由于Au9380与各主要操作系统兼容且具有USB随插即用的特性，使它可用作桌上型计算机、麦金塔计算机、笔记型计算机与工作站之间大量资料交换的桥梁。 alcormicro.com | With the compliance of the latest operating system and the Plug-and-Play nature of USB device, the AU9380 could easily play the role for enormous data exchange application between PC, Macintosh, laptop and workstation. alcormicro.com |
提案国是波兰。随后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥 伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布 提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰 [...] 岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、科威特、拉脱维亚、利比亚、列支 [...] 敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、 尼日利亚、挪威、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣 基茨和尼维斯、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 [...]班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Monaco, Montenegro, the [...] Netherlands, New Zealand, Nigeria, [...] Norway, Portugal, Qatar, theRepublic of Korea, the [...]Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts [...]and Nevis, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
可爱马克十字军试图创建他们的的教师Cheerilee和苹果布鲁姆的哥哥大麦金塔之间的关系，对心脏和蹄日（情人节的马术相当于）W ... zh-cn.seekcartoon.com | The Cutie Mark Crusaders attempt to create a relationship between their schoolteacher Cheerilee and Apple Bloom's older brother Big Macintosh, for Hearts and Hooves Day (the Equestrianequivalent of Valentine's Day) w... mt.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。