| 单词 | 仰光 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 仰光 noun —Yangon nExamples:仰光大金塔—Great Pagoda of Yangon (Rangoon) See also:仰—rely on • admire • look up • face upward • surname Yang
|
他在仰光 访问 了永盛监狱，并会见了政党和少数民族领袖以及参与最近审判昂山素季女士 [...] 的法官和律师。 daccess-ods.un.org | In Yangon he visited Insein [...] Prison and met with political party and ethnic nationality leaders, and the judges and lawyers [...]involved in the most recent trial of Daw Aung San Suu Kyi. daccess-ods.un.org |
招 募的大多数儿童年龄在 15 至 17 岁之间，而且大多是在仰光省招募的。 daccess-ods.un.org | Most cases of recruitment were of children between 15 to 17 years of age, and the [...] majority were from Yangon division. daccess-ods.un.org |
根据劳工组织的经验，自 2009 年末以来，在 4 [...] 个主要招募单位中，位于仰 光 Da-n yin-gone 的第一招募单位似乎适用更加严格的筛选机制。 daccess-ods.un.org | From the ILO experience, from late 2009 onwards, it appears that, of the four main [...] recruitment units, recruitment unit No. 1 in [...] Da-nyin-gone, Yangon, seems to be applying [...]a more rigorous screening mechanism. daccess-ods.un.org |
作为以 [...] 社区为基础的减少灾害风险的一部分，该项目还在遭到纳吉斯气旋严重影响的伊洛瓦底 和仰 光地区的八个乡镇发展上述能力。 unesdoc.unesco.org | As a part of communitybased disaster risk reduction, the project is [...] also building such capacity in eight townships severely affected by Cyclone Nargis in [...] the Ayeyarwady and Yangon divisions. unesdoc.unesco.org |
而仰光盛贸 饭店的自来水可直接饮用，饭店还为每个房间免费提供瓶装水。 shangri-la.com | While tap water at [...] Traders Hotel, Yangon, is suitable [...]for drinking, complimentary bottled drinking water is also available in every hotel room. shangri-la.com |
作为缅甸的经济之都，仰光气候 凉爽宜人，生长着茂盛的热带树木，有绿树成荫的公园和风景如画的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and [...] gateway to Burma, Yangon is cool and green [...]with lush tropical trees, shady parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
联合国开发计划署最近与政府的规划和经济发展部、联合国儿童基金会和瑞 典国际开发署合作进行了一项调查，发现钦邦依然是缅甸 14 地区和邦中最为贫 穷的邦，有 [...] 73.3%的人生活在贫困线以下，克耶邦贫困率为 11.4%，仰光地区的 贫困率为 16.1%，而若开邦作为第二最贫穷邦为 [...]43.5%。 daccess-ods.un.org | A recent survey conducted by the United Nations Development Programme, in cooperation with the Government’s Ministry of Planning and Economic Development, the United Nations Children’s Fund and the Swedish International Development Agency, found that Chin State remains the poorest State among 14 regions and States in Myanmar, with 73.3 per cent of the people below the poverty [...] line, while Kayah State had a poverty rate of [...] 11.4 per cent, Yangon region had a rate [...]of 16.1 per cent, and Rakhine State, with [...]a rate of 43.5 per cent, was the second poorest. daccess-ods.un.org |
经社会注意到 2012 年 1 月在缅甸仰光举行 的亚太经 社会公私伙伴关系促进发展讨论会提出的建议，其中包括如何应对在执行公 [...] 私伙伴关系方面遇到的各种各样的制约和障碍，以及针对与公私伙伴关系有 关的各种具体领域拟定一个政策框架。 daccess-ods.un.org | The Commission noted the recommendations of [...] the ESCAP workshop on public-private [...] partnerships for development held in January [...]2012 in Yangon, Myanmar, which included [...]addressing a broad range of constraints and barriers to the implementation of public-private partnerships and developing a policy framework to address specific areas relating to public-private partnerships. daccess-ods.un.org |
到目 前为止，已经向位于伊洛瓦底和仰光 地 区 九个乡镇的 2 000 所学校分发了 4 000 个备灾资源 包（每所学校分配两个）。 unesdoc.unesco.org | To date 4,000 disaster preparedness resource packs (two for each school) have been delivered to 2,000 schools in nine townships of Ayeyarwady and Yangon divisions. unesdoc.unesco.org |
缅甸的主要进出口业务都通过仰光进 行 ，因而成为本地区重要的经济中心。 shangri-la.com | A great majority of Burma’s imports and exports [...] travelling through Yangon make the city [...]an important economic hub for the region. shangri-la.com |
仰光盛贸 饭店建议旅客到有执照的汇兑机构和国际性酒店兑换现金和旅行支票。 shangri-la.com | Traders Hotel, Yangon, recommends that [...] cash and travellers cheques be exchanged in licensed exchange offices and international hotels. shangri-la.com |
这一概念通过工作组的一贯判例得到发展，例如；在第2/2007(缅甸) [...] 号意见 中，工作组裁定，昂山素季在仰光家 中 的条件――不得与外界联系――构成拘留， [...]拘留是任意拘留。 daccess-ods.un.org | In the constant jurisprudence of the Working Group this has been developed; for example, in opinion No. 2/2007 (Myanmar), the Working Group [...] ruled that the conditions of Aung San Suu Kyi [...] at her home in Rangoon, without contact [...]with the outside world, constituted a detention [...]and that the detention was arbitrary. daccess-ods.un.org |
例如，伊洛瓦底交通运输项目提供了一条由云南通 往 仰光 Thilawa 港的交通路线。 crisisgroup.org | For example, the Ayeyarwaddy Transportation Project provides a transport line from [...] Yunnan to Thilawa Port in Yangon. crisisgroup.org |
在执行大会托付给秘书长的任务时，特别顾问办公室与政治事务部、联合国 人权事务高级专员办事处(人权高专办)、缅甸人权状况特别报告员、负责儿童与 武装冲突问题的秘书长特别代表办公室、人道主义事务协调厅、 在 仰光 的 驻地代 表和国家工作队、联合国开发计划署(开发署)、联合国儿童基金会(儿童基金会)、 在曼谷的亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)、世界银行、基金组织和联 合国系统其他实体开展密切合作和工作。 daccess-ods.un.org | In implementing the mandate entrusted to the Secretary-General by the General Assembly, the Office of the Special Adviser cooperates and works closely with the Department of Political Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the Resident Coordinator and the country team in Yangon, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) in Bangkok, the World Bank, IMF and other entities of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
然而，2007 年下半年在仰光发生 的其他事件，导致其他计划中的活动中断。 unesdoc.unesco.org | However, other planned activities were put on hold due [...] to events in Yangon in the latter [...]part of 2007. unesdoc.unesco.org |
新任信息部长昂季（Aung Kyi）在 2012 年 9 月仰光的 一次公共服务媒体发布会上的发言，与会者包括流亡媒 体。 crisisgroup.org | The newly-appointed information minister, [...] Aung Kyi, speaking at a public service media [...] conference in Yangon in September [...]2012, which included participation from the exiled media. crisisgroup.org |
他在仰光会见 了昂山素季，以讨论一系列重要人权 问题；访问了永盛监狱并在那里会见了 [...] 7 名良心犯；他还与民间社会组织代表、 前良心犯以及联合国国家工作队会面；向外交人员通报情况并在结束此行时与各 部委相关负责人举行了会议。 daccess-ods.un.org | In Yangon, the Special Rapporteur [...] met Daw Aung San Suu Kyi to discuss a range of important human rights issues, conducted [...]a visit to Insein prison, where he met with seven prisoners of conscience, met with representatives of civil society organizations, former prisoners of conscience and the United Nations country team, briefed the diplomatic community and held a meeting with director-generals of different ministries, at the conclusion of his mission. daccess-ods.un.org |
仰光(Yang on)也称作Rangoon，是缅甸最大的城市。 shangri-la.com | Formerly known as Rangoon, Yangon is the largest [...] and most metropolitan city in Burma. shangri-la.com |
危机组织访谈，仰光，2009 年 2 月 3 日。 crisisgroup.org | Crisis Group interview, Yangon, 3 February 2009. crisisgroup.org |
特别报告员收到的信息称，在关于仰光 2009 年 3 月 3 日爆炸案的审讯期间， Than Myint Aung 遭受残暴酷刑近一个月。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur has received information that Than Myint Aung was brutally tortured for almost one month during interrogation about a bombing in Yangon on 3 March 2009. daccess-ods.un.org |
政府率先在现场 [...] 进行协调工作，组织现场会议以及在 仰光 举 行 情况通报会，说明情况和应对措施， [...] 同时欢迎人道主义伙伴以及捐助者的支持，给他们的工作提供便利，为在紧急情 况下适用的建设性方法树立了典范。 daccess-ods.un.org | The Government has taken the lead in coordination [...] efforts and organized meetings in the field [...] and briefings in Yangon to report on the [...]situation and the response, welcoming the [...]support of humanitarian partners and donors and facilitating their work, providing a positive example of the constructive approach that can prevail during emergencies. daccess-ods.un.org |
Hnin May Aung [...] 目前正在偏远的实皆地区的 Monywa 监狱服刑，离其家人居住的仰光有 517 英里。 daccess-ods.un.org | Hnin May Aung is serving her sentence in the remote Monywa prison in Sagaing region, [...] 517 miles from Yangon where her family lives. daccess-ods.un.org |
仰光的一些分析人 士认为，缅甸军方领导人可能会要求下届政府承认停火 协议，以避免自己被判定为非法，并给双方留出时间重 [...] 新审视边防部队提议或类似的提议。 crisisgroup.org | Some analysts in Yangon suggest the generals [...] might request the next government to recognise the ceasefire agreements to [...]avoid them being declared illegal and give both sides time to revisit the border guard force proposal or a similar initiative. crisisgroup.org |
仰光盛贸 饭店将为旅客提供必要医疗设施。 shangri-la.com | Traders Hotel, Yangon, will arrange [...] for a doctor when necessary. shangri-la.com |
位于仰光的宝 石博物馆是参观购买这些珍贵宝石的极佳场所。 shangri-la.com | The Gem Museum in Yangon is an excellent [...] place to both view and buy these precious stones. shangri-la.com |
(a) 该部特别重视面向教育人员和青年的外联，于 11 月份同来自 7 个国家 的 150 [...] 名学生举行了视频会议，这些学生由联合国驻阿克拉、科伦坡、达累斯萨 拉姆、达卡、哈拉雷、加德满都和 仰光 的 新 闻中心召集在一起。 daccess-ods.un.org | (a) In November, placing special emphasis on outreach to educators and young people, the Department was linked by videoconference with 150 students from seven countries, who were brought [...] together by the United Nations Information Centres in Accra, Colombo, Dar es Salaam, [...] Dhaka, Harare, Kathmandu and Yangon. daccess-ods.un.org |
一般来说，轻便休闲的服饰在仰光一 年四季都很适合。 shangri-la.com | Generally, light casual clothing is [...] appropriate year-round in Yangon. shangri-la.com |
在特别警察前往仰光 Hlai ng 和 Kyeemyindaing 两个镇的该党办事机构和成 员住处，要求提供简历和照片之后，民主党向选举委员会投诉说，它受到来自官 方的恐吓。 daccess-ods.un.org | The party complained to the Election Commission of official intimidation after Special Branch officers visited party offices and members’ homes in Yangon’s Hlaing and Kyeemyindaing Townships and asked for curricula vitae and photographs. daccess-ods.un.org |
2007 年 10 月，新闻学会和行动小组的其他成员致函秘书长缅甸问题特别顾问和 缅甸人权状况特别报告员，对于在最近的镇压中发生的记者遇害事件、缅甸媒体 成员遭到逮捕和持续羁押、仰光的一 家私营报纸据说被暂停营业以及政府切断互 联网网路等事件，表达他们的关切。 daccess-ods.un.org | In October 2007, in a letter to the Special Adviser to the Secretary-General on Myanmar and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, IPI and other members of the Burma Action Group expressed their concern over the death of journalists in the recent crackdown, arrest and continued detention of members of the Burmese media, the reported suspension of private newspapers in Yangon, and the Government’s cutting of access to the Internet. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。