| 单词 | 们说 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 们说 verb —told us v
|
然而，目前没有机制要求它们说明这些资源的使用情 况，也没有要求它们具体说明各 个目标的实现情况以及没有实现这些目标的原因。 unesdoc.unesco.org | However, there is no mechanism that requires them to account for those resources and specify achievements of the objectives and explanations when those objectives have not been achieved. unesdoc.unesco.org |
还应向他们说明建 议的治疗方法及其影响和结果，包括以适合和方便残疾儿 童的方式提供信息。 daccess-ods.un.org | They should be provided with information about proposed treatments and their effects and outcomes, including in formats appropriate and accessible to children with disabilities. daccess-ods.un.org |
没有迹象表明，仅仅因为他们说的是 在伊 朗伊斯兰共和国使用的达里语方言就会有遭到酷刑或杀害的特别风险。 daccess-ods.un.org | There is no indication that they would be exposed at any particular risk of torture or of being killed only because they speak a dialect of Dari used in the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
村民们说，在颜盎镇，以色列定居者的暴力行为已充斥人们的日常生活，包括针对儿童的暴力行为。 unicef.org | Villagers say that settler violence [...] has become a staple of life in Yanoun, including for children. unicef.org |
与会者们说上述 有 些问题的复杂性需要更多时间加以探讨。 daccess-ods.un.org | Participants suggested that the complexity of some of those issues necessitated more time for discussion. daccess-ods.un.org |
匿名巴勒斯坦句话是在Babli引述他的发言，“ 他 们说 ， 在 西部大开发”，以及类似的格言是巴比伦起源于耶路莎米引用的名义“的学者那里。 mb-soft.com | Anonymous Palestinian sentences are quoted in Babli with the [...] statement, "They say in the West"; and [...]similar maxims of Babylonian origin are [...]quoted in Yerushalmi in the name of "the scholars there. mb-soft.com |
当我们说我们“部分支持”一项建 议，是说我们支持 拟议的行动和目标，但不同意建议中常常出现的挑衅性假设或 断言。 daccess-ods.un.org | When we say we “support in part” such recommendations, we mean that we support [...] the proposed action or objective but reject [...]the often provocative assumption or assertion embedded in the recommendation. daccess-ods.un.org |
他们说，他们将大部分时间用于阅读或祈祷；他们都信仰伊斯兰 教并说伊玛目十年只来了两次，但一名修女每个星期天都来。 daccess-ods.un.org | They said that they spent most of [...] their time reading or in prayer; all were of the Islamic faith and reported that the imam [...]had only come twice in ten years, although a nun came every Sunday. daccess-ods.un.org |
根据这一程序，总干事已向按上述指示保持业务关系的非政府组织以及保持正式关系 [...] 的基金会及其它类似机构通报了召开大会第三十三届会议事宜，给它们寄去了大会临时议程 并请它们至迟于大会届会开幕之日起前一个月内告知他是否希望派观察员列席会议，同时请 它们说明其代表希望参加哪些议程项目的审议工作。 unesdoc.unesco.org | In compliance with that procedure, the Director-General informed the non-governmental organizations (NGOs) maintaining operational relations under the aforementioned directives, and also the foundations and similar institutions maintaining official relations, of the holding of the 33rd session of the General Conference, sent them the provisional agenda and invited them to notify him at least one month before the opening of the session if they wished to be represented at it [...] by observers, [...] requesting them to indicate to him at the same time the agenda items in whose consideration their representatives [...]would like to participate. unesdoc.unesco.org |
我们对我们被关 押在那里的兄弟们说，所 有没有犯罪或没有参与任何 屠杀行动的人都可以毫不拖延地获得其护照，但将受 [...] 到监视。 daccess-ods.un.org | We have spoken to our [...] brothers there and have said that all individuals [...]who did not commit a crime or who did not participate [...]in any massacres can obtain their passports without delay, but be placed under surveillance. daccess-ods.un.org |
他们说，通 过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区的脊髓灰质炎免疫接种率翻番 [...] —— 现在的脊髓灰质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums [...] of Kolkata, they say, they’ve managed [...]to double the immunization rate for polio in [...]their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
他们说，这 有可能产生对不遵守国际标准的公司颁 发许可的情况。 daccess-ods.un.org | They said that this could lead [...] to situations where licences would be granted to companies that do not abide by international standards. daccess-ods.un.org |
专家组在行业会议同卢旺达当局进行了协商，据 他 们说 ， 除 非洲钨砂公司和 Semico 外，卢旺达还有两家采矿公司也被暂停采矿，原因是他们参与为在吉塞尼省 [...] 收缴的 500 公斤锡矿非法加标记。 daccess-ods.un.org | Apart from APT and Semico, two Rwandan mining companies had been [...] suspended because of their involvement in [...]illegal tagging of 500 kg of tin ore seized [...]in Gisenyi, according to Rwandan authorities with whom the Group consulted during industry conferences. daccess-ods.un.org |
新生力量”多次向技术评估团提出目前正在修理国家军队 MI-24 直升飞机 的问题，他们说这表 明政府可能在保留用武力统一国家这一选择。 daccess-ods.un.org | The Forces nouvelles repeatedly raised with the technical assessment mission the ongoing [...] repair of the national army’s MI-24 [...] helicopter, which they said is an indication [...]that the Government may be retaining the [...]option of reunifying the country by force. daccess-ods.un.org |
若干成员同意前面两位成员的观点，认为存在危险和风险，需要综合审议目前孤立 审议的问题，他们说，最好遵从缔约方会议的要求，观察各种发展。 multilateralfund.org | Several Members, agreed with the two previous speakers on the dangers and risks and the need to bring [...] together issues currently being [...] considered in isolation and said that it would be wise [...]to follow the request from the Meeting [...]of the Parties to observe developments. multilateralfund.org |
他们说他们不能 有正常的关系，因为每次他们开始的时候，都会听到嘲弄的声 音 说 他 们 不 行。 sallee.info | They reported that they were not able to have normal relations because every time they began to do so they heard mocking voices telling them they could not. sallee.info |
柬埔寨在 一次与联合国秘书长的会议上告知东盟伙 伴 们说， 柬 埔寨随时可以从临时非军事区撤军，并支持派遣 印尼观察员，重启双边谈判。 crisisgroup.org | Cambodia told [...] ASEAN partners during a meeting with the UN Secretary-General that it was ready to withdraw troops from the PDZ at any time, [...]support deployment of [...]Indonesian observers and restart bilateral negotiations. crisisgroup.org |
他们说服了 曾做过军官、法官和律师约翰•韦斯利•艾默生（John Wesley Emerson）作为其主要的投资人，在密苏里州圣路易斯市建立了 Emerson 公司。 emerson.com | With the financial backing of John Wesley Emerson, a former Union army officer, judge and lawyer, they establish The Emerson Electric Manufacturing Company in St. Louis, Missouri. emerson.com |
他们说，他们会认为这是在晚上，他们使自己的泥人，投入粘土通过远程控制的汽车。 zh-cn.seekcartoon.com | They say they will consider it and [...] during the night, they make clay figures of themselves, put into clay cars controlled by a remote. en.seekcartoon.com |
在随后展开的辩论中，包括来自观察国阿尔及利亚、黎巴嫩和加纳 的代表在内的发言者赞扬委员会由于开展了这个试验项目而提高了 效率，并赞扬惠普公司和孟买教育信托基金所做出的贡献， 他 们说 这是 公司同公共、私营和学术部门进行合作的一个良好典范。 daccess-ods.un.org | Speakers in the ensuing debate, including those from observer States Algeria, Lebanon and Ghana, applauded the increased efficiency of the Committee because of the pilot project, as well as the contributions made by Hewlett Packard and the Mumbai Educational Trust, which they characterized as a good example of cooperation between the public, private and academic sector. daccess-ods.un.org |
这样一来，政府拒不承认 其工作人员的责任，并将他们说成解救国家的人才。 daccess-ods.un.org | In this way, the Government persists in its failure to acknowledge the responsibility of its agents and presents them as the artisans of the country’s salvation. daccess-ods.un.org |
东部教会一直拥有在罗马的传统，在诉诸责任的彼得见的传统信仰; [...] the白羊座的人表示，当他们写信给教皇朱利叶斯以藐视干扰 - 罗马，他们说，是 “在大都市信心，从一开始“。 mb-soft.com | The Eastern Church had always possessed a traditional belief in Roman tradition and in the duty of recourse to the See of Peter; the Arians expressed it when they [...] wrote to Pope Julius to deprecate [...] interference -- Rome, they said, was "the metropolis [...]of the faith from the beginning". mb-soft.com |
但在询 问人们的购买倾向时总是存在两大问题：他 们说的可 能不总是真话；他们也可能不了解 自己。 deloittetmt.com | But there have always been two big problems with asking people what they want to buy: they might not always tell the truth; and they might not know themselves. deloittetmt.com |
许多专家赞扬贸发会议“创业政策框架”和“科技和创新政策审评”提供 的指导具有针对性和实用性，他们说 ， 这些都是实用的工具，有助于决策者安排 优先事项，确定应该处理的行动领域以及为扶持创业和创新而必须执行的政策类 型。 daccess-ods.un.org | Commending UNCTAD for the relevance and usefulness of policy guidance offered by the [...] Entrepreneurship Policy Framework and STIP [...] Reviews, many experts said that these were a [...]practical tool that helped policymakers [...]set priorities and identify the action areas that should be addressed and the types of policies that needed to be implemented to foster entrepreneurship and innovation. daccess-ods.un.org |
他们说，这 些资源对儿基会能够灵活应对环境的变 化，通过公平做法为儿童，特别是贫苦儿童提供服务至关重要。 daccess-ods.un.org | These resources, they said, were crucial to enable [...] UNICEF to respond flexibly to changing contexts and to deliver results [...]for children, especially the poorest, through the equity approach. daccess-ods.un.org |
如果我们看世界地图，并意识到许多数万公里长 的海岸线将受到影响，并且在某种意义上我们将如何 不仅在地理上，而且也在专属经济区和许多其他影响 方面改变世界版图，我们就开始意识到，我们现在真 正面临的科学知识水平足以使我们开始了解， 我 们说 的是重大影响，不仅是对领土的影响，而且还有地缘 政治影响。 daccess-ods.un.org | If we look at a world map and we realize how many tens of thousands of kilometres of coastline will be affected by this, and how in a sense we will redraw the world map not only in geographical terms but also in terms of exclusive economic zones and many other implications, we begin to realize that we are now truly confronted with a level of scientific knowledge that is sufficient for us to begin to realize that we are talking about major implications, not only in a territorial sense, but also from a geopolitical perspective. daccess-ods.un.org |
人们会感激你的体贴，如果他们相信你将他们的利益真正放在心里，他们 [...] 以后回来的可能性更大，也更可能会招募他们的朋友来当志愿者，对其他的支持 者 们说 您 的好 话。 asiacatalyst.org | People will appreciate your consideration and are more likely to return later, and recruit their friends [...] to volunteer, and speak well of you to other supporters, if they [...] believe you honestly have their best interests [...]at heart. asiacatalyst.org |
在 2008年9 月进行的面谈中( 见上文6.13段) ，两位申诉人均称，因为他们说的是 伊朗伊斯兰共和国使用的达里方言而有被警察杀害的风险，又因为是什叶派穆斯 林而有被塔利班杀害的风险。 daccess-ods.un.org | During the interviews held in September 2008 (see para. 6.13 above), both complainants stated that they risked being killed by the police because they speak the dialect of Dari used in the Islamic Republic of Iran, and by the Taliban because they are Shia Muslims. daccess-ods.un.org |
或 许有必要在亚太经社会一些成员国之间澄清一下有关资源使用方面存在 的一些误会，并且向他们说明， 自统计所成立以来，98% 的接受培训人 员都来自亚太经社会成员国。 daccess-ods.un.org | It could be simply a matter of clarifying misunderstandings among some ESCAP member states concerning the use of resources and also communicating the fact that 98% of participants have come from ESCAP Member States since the Institute’s inception. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。