| 单词 | 以西 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 以西 —the west of (suffix)Examples:以西结书—Book of Ezekiel
|
针对会员国的需求，教科文组织着手编写了多语言 领域诸多研究与参考文件（衡量互联网上的多语言内容，公共服务广播中的语 [...] 言，以及与互联网名称与数字地址分配机构 就 以西 里 尔 文编制国家代码参考表开 展合作）。 unesdoc.unesco.org | In response to Member States’ needs, UNESCO initiated a number of studies and reference documents in the area of multilingualism (measurement of multilingual content on the Internet, language in public [...] service broadcasting, and cooperation with ICANN on the development of the reference [...] table of country codes in Cyrillic). unesdoc.unesco.org |
大分水岭以西是从事耕作的乡村：占该州三分之二面积的干燥平原。 studyinaustralia.gov.au | West of the Great Dividing Range [...] is farming country: dry plains that cover two-thirds of the state. studyinaustralia.gov.au |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的以辣椒为主的产品，并 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the proposal because in their countries chili sauce referred to tomato-based products, not to chili pepper-based products only as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether regional or worldwide, could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
科洛姆·卡瓦列罗斯总统(以西班牙 语发言)：我 们认为，2000 年发表《千年宣言》和随后将《千年宣 [...] 言》编成“千年发展目标”，是联合国在朝着促进各 国人民经济和社会进步这一伟大目标方向迈进时所 取得的最大成就之一。 daccess-ods.un.org | President Colom [...] Caballeros( spoke in Spanish): For us, the [...]Millennium Declaration of 2000 and its subsequent codification [...]into the Millennium Development Goals (MDGs) was one of the greatest achievements of the United Nations in terms of moving towards the great objective of promoting the economic and social progress of all peoples. daccess-ods.un.org |
可以看出国内残疾人数最多的是以西 班 牙 语为 母语的人口，因为国内 10 人中便有 7 人从小学习西班牙语。 daccess-ods.un.org | Disability by ethnic origin: The majority of persons with disabilities in Peru have Spanish as their mother tongue, since 7 out of 10 people learn Spanish during childhood. daccess-ods.un.org |
埃列尔先生(墨西哥)(以西班牙 语发言)：主席先 生，首先我要感谢秘书长阿富汗问题特别代表凯·艾 [...] 德先生介绍了秘书长关于阿富汗局势的最新报告 (S/2009/135)，也感谢他就联合国阿富汗援助团(联 阿援助团)的工作作了发言。 daccess-ods.un.org | (Mexico) ( spoke in Spanish): Mr. President, [...] I would first like to thank Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General [...]for Afghanistan, for presenting the latest report of the Secretary-General on the situation in that country (S/2009/135) and for his remarks regarding the work of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). daccess-ods.un.org |
與以西式膳 食為主的人士比較，本港 市民從食物攝取到的丙烯酰胺量處於較低水平。 cfs.gov.hk | Dietary exposure to acrylamide in the local population is on the low side when compared with dietary intake of acrylamide in the western diet. cfs.gov.hk |
摩根夫人(墨西哥)(以西班牙 语发言)：我国代表 团赞赏召开本次非常重要的会议，以回应人权理事会 [...] 对本组织主要机关发出的呼吁，即审议人权理事会设 立的调查叙利亚所有侵犯人权行为指控的独立国际 调查委员会的报告，并且采取适当行动。 daccess-ods.un.org | Mrs. Morgan (Mexico) ( spoke in Spanish): My delegation [...] appreciates the convening of this very important meeting in response [...]to the appeal of the Human Rights Council to the principal organs of the Organization to consider the report of the independent international commission of inquiry established by the Council to investigate all alleged human rights violations in Syria and to adopt the appropriate actions. daccess-ods.un.org |
卡马乔先生(墨西哥)(以西班牙 语发言)：首先， 我国完全赞同新西兰以新议 程联盟国家的名义所作 的发言。 daccess-ods.un.org | ): First, my [...] country fully endorses the statement made by New Zealand on behalf of the countries of the New Agenda Coalition. daccess-ods.un.org |
有关州司法能力建设，达尔富尔混合行动为民间社会和地方当局举办过渡司 法讲习班，包括 6 月 [...] 26 日和 27 日在 El Fasher 以西 60 公里处 Tawilla 为 60 [...] 名 境内流离失所者领袖、妇女和青年举办讲习班，并与联合国儿童基金会和州儿童 [...]福利委员会一道于 6 月 27 日在 Nyala 为 40 名政府警察、检察官和社会工作者举 办讲习班。 daccess-ods.un.org | With regard to capacity-building of the State judiciary, UNAMID organized transitional justice workshops for civil society and local [...] authorities, including workshops on 26 and 27 [...] June in Tawilla, 60 km west of El Fasher, for 60 [...]leaders of internally displaced persons, [...]women and youth, and, in conjunction with the United Nations Children’s Fund and the State Council for Child Welfare, on 27 June in Nyala for 40 Government police, prosecutors and social workers. daccess-ods.un.org |
例如在 1344 年，克雷芒六世恩准西班牙的路易斯拥有加那利群岛，因为后 者许诺引导岛民们崇拜基督，在哥伦布发现新大陆后，亚历山大六世于 1493 年和 1494 [...] 年发布教皇诏书，恩准西班牙拥有亚速尔和佛得角群 岛 以西 100 里格一线西侧的所有未在基督教统治之下的土地。 daccess-ods.un.org | For example, in 1344, Clement VI had granted the Canary Islands to Louis of Spain upon his promise to lead the islanders to the worship of Christ, and, following the discovery of the New World by Columbus, Alexander VI in 1493 and 1494 issued bulls [...] granting to Spain all lands not under Christian rule west of a [...] line 100 leagues west of the Azores [...]and Cape Verde Islands. daccess-ods.un.org |
主席( 以西班牙语发言) ：感谢伊朗伊斯兰共和国外交部长先生对主席说的友 [...] 好的话，并感谢他提出的观点和主张。 daccess-ods.un.org | The President (spoke in Spanish): I thank the [...] Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran for his kind [...]words to the Chair and for the views and messages he presented. daccess-ods.un.org |
冈萨雷斯·罗曼女士(西班牙)(以西班 牙语发 言)：我很荣幸能够发言，就最近几个月在核裁军与 不扩散领域发生的事情谈几点想法。 daccess-ods.un.org | Ms. González Román (Spain) ( spoke in Spanish): I have the honour to take the floor to offer several thoughts on the events of recent months in the area of nuclear disarmament and non-proliferation. daccess-ods.un.org |
并谨请将哥伦比亚对联合国人权事务高级专员关于 [...] 2008 年哥伦比亚人权情况报 告的意见以西班牙 文和英文作为人权理事会第十届会议的文件与高级专员的报告同 [...]时分发。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Colombia further requests that the observations of Colombia concerning the report of the High Commissioner on the [...] situation of human rights in Colombia in 2008 [...] be issued in Spanish and English as [...]a document of the Human Rights Council at [...]its tenth session at the same time that the High Commissioner’s report is issued. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，西撒特派团监测了护 堤 以西 15 公 里的 314 座摩洛哥王 国陆军观察哨所，自 2009 年以来，这些哨所被视作临时部署线(S/2009/200，第 21 段)。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, MINURSO monitored the 314 Royal Moroccan Army observation posts that have been considered, since 2009, as a temporary deployment line 15 km west of the berm (S/2009/200, para. 21). daccess-ods.un.org |
当以方在蓝线以南——在 以色列境内 90 多米处——从事例行工作时，黎巴嫩 部队隔着蓝线直接开火，打死营长 Dov Harari 中校， [...] 并使另一名资深连长受重伤，他们两人当时站在蓝 线以南约 140 米、以色列国防军工程地点以西 250 米处。 daccess-ods.un.org | During routine Israeli work south of the Blue Line — more than 90 metres within Israeli territory — Lebanese forces fired direct fire across the Blue Line, killing Battalion Commander Lieutenant Colonel Dov Harari and critically wounding another senior company commander, both of whom were [...] standing some 140 metres south of the Blue [...] Line and 250 metres west of the location of [...]the Israel Defense Forces (IDF) works. daccess-ods.un.org |
指的是Canal 街以南到公园广场， 从哈德森河以南至百老汇以西的三 角地带。 abgcorp.com | It runs roughly from Canal Street south to Park Place and from the Hudson River east to Broadway. abgcorp.com |
正式通知，还包括总秘书处和其他缔约方签署的双边协定， 都 以西班 牙文和英文做成。 daccess-ods.un.org | The formal notifications, which also [...] include the bilateral agreements signed between the General Secretariat and other [...] parties, are done in Spanish and English. daccess-ods.un.org |
灣仔發展計劃第二期的整體可行性研究」構思在 [...] 現時灣仔及銅鑼灣沿岸填海約 28.5 公頃，由香港會議展覽 中心新翼以西與中 環填海計劃第三期工程銜接開始，至銅 [...]鑼灣避風塘以東為止。 devb.gov.hk | A total reclamation area of some 28.5 ha along the existing Wan Chai and Causeway Bay shorelines was envisaged under the [...] WDIICFS, from the interface with the [...] CRIII project on the west side of the Hong Kong [...]Convention and Exhibition Centre (HKCEC) [...]Extension, to the east of the Causeway Bay Typhoon Shelter. devb.gov.hk |
3.4.23 除了全天橋方案外，完全離岸的主幹路走線建議（即不受 中環填海計劃第三期工程與香港會議展覽中 心 以西 之 間的 連接點限制）亦經過考慮。 devb.gov.hk | 3.4.23 Following on from the full flyover idea above, an idea of having the Trunk Road alignment [...] completely offshore (ie not constrained by the connecting [...] point with CRIII to the west of the HKCEC) has been [...]considered. devb.gov.hk |
在奥格斯堡以西数公 里外坐落着高530米的Kobel山，山头之上便是著名的Westheim建筑——洛雷托圣玛丽亚教堂，这可能是德国最古老的洛雷托朝圣建筑。 tridonic.cn | A few kilometres to the west of Augsburg is the 530 [...] metre high Kobel, a small mountain on top of which is the most famous [...]building in the district of Westheim, the St. Maria Loreto pilgrimage chapel which is possibly the oldest Loreto pilgrimage site in Germany. tridonic.com |
据报道，在大贝雷比区的Iboke村(圣 佩德罗以西约80 公里) ，因当地总统多数派青年威胁要结果他们的生命，大批巴 [...] 乌莱族人逃离家园，在国内流离失所。 daccess-ods.un.org | The internal displacement of a considerable number of members of the Baoulé [...] ethnic group was reported in the village of [...] Iboke (about 80 km west of San Pedro) in the [...]Grand Bereby district following threats [...]to their lives by LMP youths in the area. daccess-ods.un.org |
数据站将数据集中放到一 个网站上，这些数据给出了 Sevier [...] 河上每一个关键位置处全天候的信息，从犹他州南 部高原一直到北部 225 英里外宽广沙漠中心的干枯河床，西到河流源 头 以西。 wrdmap.org | There, it is amassed on a website that gives a round-the-clock snapshot of what is happening at every key point on the Sevier River’s journey from a high plateau in [...] southern Utah to a dry lake bed in the middle of a broad expanse of desert [...] 225 miles north and west of the river’s headwaters. wrdmap.org |
若以西方慣 用的假想投票支持率計，則特首及問責官員之中，只有政務司司長曾蔭權、廖秀冬、李少光、唐英年和葉澍超過五成，整個班子的民望仍然很低。 hkupop.hku.hk | In terms of hypothetical voting [...] commonly used in the West, among the CE and all [...]Principal Officials, only Donald Tsang, [...]Sarah Liao, Ambrose Lee, Henry Tang and Stephen Ip have support rates of over 50%, meaning that the popularity of the SAR core leadership is still very low on the whole. hkupop.hku.hk |
此外，4月3日，以色列占领军突袭了伯利 恒 以西 拜 特 贾拉市的 Al-Makhrour 地区，用推土机拆毁了巴勒斯坦人的 [...] 2 所住房、1 口水井、1 条道路和 53 根电线 杆，使该地区至少 12 个巴勒斯坦家庭的电力供应中断。 daccess-ods.un.org | In addition, on 3 April, the Israeli occupying [...] forces raided the Al-Makhrour area of the [...] city of Beit Jala, west of Bethlehem, and carried [...]out the bulldozer demolition of [...]two Palestinian homes and a water well, a road and 53 utility poles, cutting off the electricity to at least 12 Palestinian families in the area. daccess-ods.un.org |
主席( 以西班牙 语发言) ：感谢国务秘书先生向会议主席及本年度各位主席致 意，也感谢您从会议工作参与者的角度发言并讲述您的经验以及裁军谈判会议需 [...] 要面临的挑战。 daccess-ods.un.org | The President (spoke in Spanish): Thank you, Mr. Secretary of State, for your kind [...] words to the Chair and to this year’s [...]Presidents, and thank you also for your comments made from the viewpoint of one who has worked in this Conference, and for sharing your experience and challenges that the Conference on Disarmament has to face. daccess-ods.un.org |
1997年 11月 [...] 13日大会第 6次全体会议，应马耳他常驻联合国代 表 以西 欧和其他国家集团 11月份主席身份的请求，决定听取瑞典观察员在第十届紧急特别会 [...]议辩论中的发言。 daccess-ods.un.org | At its 6th plenary meeting, on 13 November 1997, the General Assembly, at the request of the Permanent Representative of Malta to the [...] United Nations, in his capacity as [...] Chairman of the Group of Western European and Other States [...]for the month of November, decided [...]to hear the observer of Switzerland in the debate during the tenth emergency special session. daccess-ods.un.org |
如 10年班的西班牙英語學習者及已報名參加了美國 [...] 內陸學校而未滿三年者，如他們能 以西 班 牙語閱 讀及書寫或接近該級別的水平，可選擇參加英語/ [...]西牙語版的麻州綜合評估系統 (MCAS) 之數學測 試(和11及12年級之重考試)。 pplace.org | English language learners in grade 10 who speak Spanish and have been enrolled in a continental U.S. school [...] for fewer than three years may choose to [...] take the English/Spanish version of the [...]grade 10 Mathematics MCAS test (and the retest [...]in grades 11 and 12) if they can read and write in Spanish at or near grade-level. pplace.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。