| 单词 | 以简 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 以简 verb —feature in v
|
土耳其：土耳其被列为中等收入国家，且已被指定为试点国 家 以简 化 联 发援框架进 程。 unesdoc.unesco.org | Turkey: Turkey is classified as a Middle Income Country (MIC) and has been designated [...] as a pilot to simplify UNDAF process. unesdoc.unesco.org |
最后确定的议程、议程内项目的分配以及关于该届会议的组织安排，由大会 以简单多数通过。 daccess-ods.un.org | The final agenda, the allocation of items included in [...] the agenda and arrangements for the organization of [...] the session are adopted by the General Assembly by a simple majority. daccess-ods.un.org |
示威只须以简单的 书面形式事前通知，列明拟举行集会或示威之主题或目的。 daccess-ods.un.org | All that is [...] required is a simple notice, in advance, [...]of the intention to meet or demonstrate. daccess-ods.un.org |
因为它给人的印象是可以简单选 择不参与国际专利体制而仍然能实现经济的发展。 iprcommission.org | The reason why these notions are pernicious is because they give the impression that it is possible to simply opt {out} of the international patent system, and yet still achieve economic development. iprcommission.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 [...] 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序， 并 以简 化的 电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional [...] Spatial Data Infrastructure, with [...] dedicated online applications and streamlined electronic [...]delivery of products and services for [...]targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
先进的功能可以简化整 个过程，例如自动镜像编辑、拖放和基于规则的即时厚 度计算；缺胶 / 多胶；Er/Dk 成本。 consona.com.cn | Advanced features such as Auto-Mirror edits, dragand-drop and rule based on-the-fly calculations for thickness; resin starvation/excess; Er/Dk and cost simplify the whole process. consona.com.cn |
宪法》赋予德语社区与其他两个社区相同的职能，但其他两个社区的职 能是由一项以简单多 数通过的法律确定。 daccess-ods.un.org | The Constitution confers on this community the same powers as the two other communities, [...] but they are determined by a simple-majority law. daccess-ods.un.org |
在此情况下，教科文组织协助 [...] 编写了全联合国的新指导方针、手段和程序 ， 以简 化 协 调计划编制方法，增加实地的合作和 [...] 扩大影响，包括修订共同国家评估（CCA）、联合国发展援助框架（UNDAF）及其他指导 说明和政策意见书（主要涉及减贫战略文件--PRSP 和过渡问题）。 unesdoc.unesco.org | In this context, UNESCO contributed to the development of new [...] United Nations-wide guidelines, tools and [...] procedures to simplify and harmonize [...]programming approaches and increase field-level [...]cooperation and impact, including the revised Common Country Assessment (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) and various guidance notes and policy position papers – particularly on Poverty Reduction Strategy Papers (PRSP) and on transition issues. unesdoc.unesco.org |
如果有必要，可以事先标记出各个字母的轮 廓，以简化学 生排列的过程，并确保最后形成的图形明显可读。 peaceoneday.org | The outline of the letters could be marked out [...] in advance to simplify the process [...]for students if necessary and ensure an effective, readable final image. peaceoneday.org |
该股工作量已大量增加，影响 到产出的质量、所提供服务的及时性和监督厅各项建议的持续执行，特别是下放 财务管理权力以简化处 理排雷行动项目分期付款的工作的建议。 daccess-ods.un.org | The workload of the Unit has increased to the extent that it is affecting the quality of outputs, the timeliness of services provided and the ongoing implementation of various OIOS recommendations, in particular that of delegation of authority for financial management to streamline the processing of instalment payments for mine action projects. daccess-ods.un.org |
合同安排应予以简化，以使系 统更加透明、更 容易管理，从而提高工作人员的士气。 daccess-ods.un.org | Contractual [...] arrangements should be simplified so as to make the [...]system more transparent and easier to administer, thus improving staff morale. daccess-ods.un.org |
使用艾默生的 RIDGIDConnect，海湾村市得以简化数字信息的整理和存储。 emerson.com | Using Emerson’s RIDGIDConnect, the city of Bay Village has [...] been able to simplify the organization [...]and storage of the digital information. emerson.com |
(o) 继续领导合作伙伴协调组，以期与国家利益攸关者和国际伙伴就战略框 架和减贫战略文件的优先事项保持经常和建设性的对话，并根据即将进行的减贫 [...] 战略文件审查情况，领导探讨统一两个战略框架机会的政策对话 ， 以简 化 和 减轻 监测和报告负担。 daccess-ods.un.org | (o) Continue to provide leadership to the Partners’ Coordination Group (Groupe de Coordination des Partenaires), with a view to maintaining regular and constructive dialogue with national stakeholders and international partners on the priorities of the Strategic Framework and the Poverty Reduction Strategy Paper, as well as to the policy dialogue on the opportunities to harmonize the two Strategic Frameworks in the light of the upcoming review [...] of the Poverty Reduction Strategy Paper, [...] with a view to simplifying and lightening [...]the monitoring and reporting burden. daccess-ods.un.org |
该装配台有一个气动压紧钳 以放置闭合配件(FAPIM)。 通过滑动平衡杆，在门窗框 上可以简便地调节压紧钳的 高度。 emmegi.com | The bench has a pneumatic crimper for inserting the locking point (FAPIM), which, by means of a sliding balancer on a support, can be moved vertically with ease along the side of the frame. emmegi.com |
在此强烈促请各常驻观察员代表团和联络处利用会前核证机会 ， 以简 化 核证 过程，避免给各代表造成不便。 daccess-ods.un.org | Permanent/observer missions and liaison offices are strongly [...] advised to make use of the pre-accreditation option [...] in order to simplify the process [...]and to avoid inconvenience to delegates. daccess-ods.un.org |
(c) 委员会作为信息交换中心，经请求国同意， 将 以简 要 介 绍的形式在委员 会网站上公布有关请求，而关于援助请求的更详细信息将提供给已同意给予援助 [...] 的国家。 daccess-ods.un.org | (c) Requests in [...] the form of a brief summary, as approved [...]by the requesting State, would be made available on the website [...]of the Committee in its clearinghouse role, with more detailed requests to be made available to States that have offered assistance. daccess-ods.un.org |
这种支持可以简单到向人们提供联系方式，以 联络网络中其他的人 9，或者要求人们在救灾应对中提供帮助并向他们提供一些额外的 [...] 资源，以加强这样的网络。 alnap.org | The support may be as simple as providing [...] people with the means to contact other members of the network,9 or it may consist [...]of strengthening such networks by asking for their assistance in the response and providing them with some additional resources. alnap.org |
它能够以简单的 方式从UML模型生成整个应用程序。 javakaiyuan.com | It can be a simple way to generate [...] UML models from the entire application . javakaiyuan.com |
需要对当前向冲突后国家提供的国际援助的性质做一次彻底的重新评估，予 以简化， 鉴于实现可持续和平所需要的时间，采取多年任务和资金的方式，让地 [...] 方政府掌握主动权，根据当地情况选择优先事项，从指令转向协助。 daccess-ods.un.org | The character of current international assistance to [...] post-conflict countries requires radical [...] reappraisal to simplify, respect the time [...]necessary for a sustainable peace by [...]multi-year mandates and funds, put local governments in the driver’s seat in choosing priorities in relation to local conditions and move from prescription to facilitation. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 10 [...] 月的第二届法官全体会议上，辩护方办公室主任提出对《指 示》的修正建议，以简化某些规定。 daccess-ods.un.org | At the judges’ second plenary session, held in October [...] 2009, the Head of the Defence Office proposed amendments to the Directive [...] in order to streamline some of its [...]provisions. daccess-ods.un.org |
另外，将全面整改以简化 流程和操作，提高效率、使低附加值或重复的工作能够实现自动化。 wipo.int | In addition, a comprehensive process re-engineering [...] exercise will be carried out to streamline processes [...]and practices making them more efficient, [...]targeting the automation of low value added or repetitive tasks. wipo.int |
从各种可视化工具中获取数据——报表生成器和分析系统——能 够 以简 单 的视图界面完成，因此不需要了解仓库的内部结构。 evget.com | Getting data for visualization tools [...] - report generators and analysis systems - [...] is done with simple interface of [...]views, so learning the internals of the warehouse is not needed. evget.com |
秘书长应向来文提交人和有关缔约国转达委员 会 以简 单 多数确定的意见和任 何建议。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General shall transmit the views of the Committee, [...] determined by a simple majority, together [...]with any recommendations, to the author [...]or authors of the communication and to the State party concerned. daccess-ods.un.org |
该系统将孔板采样系统与测量装置整合至一个紧凑装置中 ， 以简 化 操 作。 malvern.com.cn | The system integrates a plate sampling system and measurement unit [...] into a compact box to simplify use. malvern.com |
应以简单、 快捷和直接的方式为发展中国家提供这种资金支 持，并优先考虑特别脆弱的发展中国家。 daccess-ods.un.org | Developing country access to this financial [...] support shall be simplified, expeditious and [...]direct, with priority given to particularly [...]vulnerable developing countries. daccess-ods.un.org |
在这方面，在宣 布 2010 年代为第四个裁军十年的时候，应当 以简明 扼 要和平衡的方式阐述裁军和不扩散广泛各领域的 重要原则。 daccess-ods.un.org | In this regard, the declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade should outline the important principles in the broad areas of disarmament and non-proliferation in a concise and well balanced manner. daccess-ods.un.org |
世伟洛克焊接系统 M200 电源、配合以简单易 用的触摸屏轨道焊接操作、确保其操作 精 准 、易 于 控 制 。 swagelok.com | The Swagelok welding system M200 power supply offers precision and control combined with easy-to-use touch-screen operation for orbital welding. swagelok.com |
一个完整的重要组成部分，思科的DOCSIS ® 3.0解决方案 [...] ，高度可伸缩的3G60线卡是理想的互联网协议视频服务 ，因为它加速了网络过渡到全IP，可 以简 化 的 内容传输到电视，个人计算机和移动设备。 technologeeko.com | An important component of Cisco’s complete DOCSIS® 3.0 solution, the highly scalable 3G60 line card is ideal for Internet Protocol video services as it [...] accelerates the transition to an all-IP [...] network that can simplify the delivery of [...]content to televisions, personal computers and mobile devices. technologeeko.com |
委员会鉴于它所起 [...] 草的《指南》具有实用性质，它认为可能应该在准则 中 以简 短 的 一节专门载述可 构成保留和解释性声明的替代办法的各种程序，借以提醒使用者，尤其是条约的 [...] 谈判人员，为了这方面的目的可供采取的各种各样的办法。 daccess-ods.un.org | Given the practical nature of the [...] Guide, the Commission considered that it might [...] be useful to devote a short section [...]of the instrument to the range of procedures [...]constituting alternatives to reservations and interpretative declarations, to serve as a reminder to users and, in particular, to the negotiators of treaties of the wide range of possibilities available to them for that purpose. daccess-ods.un.org |
如果你想在文档中添加一个外部链接（例如使用URL链接到WEB上的其他文档），你 可 以简 单 地 使用Anchor对象，它派生于Phrase对象，使用方法相同。 oapdf.com | If you want to add a document to external links (such as the use of URL links to other documents on the WEB), you can simply use the Anchor object, it is derived from Phrase object, use the same method. oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。