| 单词 | 以柔克刚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 以柔克刚 —use softness to conquer strength [idiom.]
|
聚合物可以是柔性或刚性的 ，透明 或不透明的，耐热的或不耐热的，防水或可溶于水，电绝缘体或导体，坚硬或柔软，以及有弹性或无弹性。 energy4me.org | They may be flexible or rigid, transparent of [...] opaque, heat resistant or not, waterproof or water-soluble, electrical insulators [...]or conductors, hard or soft, and elastic or not. energy4me.org |
拥有混纺的细节处理，技术性的布料 以 及 简 单前卫的外形，JUNIN是一款舒 适 柔 软 的 夹 克 ， 适用于在平季或凉爽的夜间保暖。 salomon.com | Blending sporty details, technical fabric [...] and a clean modern look, the Junin Jacket is a soft, cozy jacket for warmth in shoulder seasons [...]or cool evenings. salomon.com |
腕表的黑色表面衬托着浅色Superluminova 夜光处理的指针及小时刻度标示，再 缀 以 耀 眼的红色装饰，形 造 刚柔 并 济 的强烈对比。 wthejournal.com | The black dial provides an elegantly contrasting backdrop for the hands [...] and hour-markers enhanced with light-colored Superluminova, [...]complemented by a number of extremely sporty red accents. wthejournal.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚 果 、 刚 果 民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰 、 以 色 列 、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、 美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, [...] Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织 ， 以 及 国 际民间社会、专业协会和研究培 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀 柔 委 员 会和 沙 克 / 贫 民 窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of [...] international civil society, [...] professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land Coalition, the Centre of Housing Rights and Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum Dwellers International. daccess-ods.un.org |
随后， 安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、 巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗 、 刚 果 、 克 罗 地 亚、塞浦 路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、 法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰 、 以色 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、 马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、 美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Armenia, [...] Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, [...]Guatemala, Hungary, [...]India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United States and Uruguay joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在这一方面，法律顾问通知我，在提名候选人的 规定期限之后，若干国家团体提交了下列额外提名 (所有提名均与文件 A/66/182、A/66/183 和 A/66/184 所列其他国家团体已经提名的候选人有关)：也已经 由马耳他国家团体提名的茨韦塔纳·卡梅诺娃(保加 利亚)；也已经由马耳他国家团体提名的阿卜杜 勒·科罗马(塞拉利昂)；也已经由哥伦比亚 、 刚果 民 主共和国、萨尔瓦多、印度、列支敦士登、马耳 他和罗马尼亚等国家团体提名的小和田恒(日本)；也 已经由罗马尼亚国家团体提名的朱立亚·塞布庭德 (乌干达)；也已经由列支敦士登和罗马尼亚国家团体 提名的彼得·通卡(斯洛伐克)；以及也 已经由印度、 列支敦士登和罗马尼亚国家团体提名的薛捍勤(中 国)。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Legal Counsel has informed me that, after the established deadline for nominating candidates, the following additional submissions were received from several national groups, all of which relate to the candidates already nominated by other national groups appearing in documents A/66/182, A/66/183 and A/66/184: Tsvetana Kamenova (Bulgaria) has been nominated also by the national group of Malta; Abdul G. Koroma (Sierra Leone) has been nominated also by the national group of Malta; Mr. Hisashi Owada (Japan) has been nominated also by the national groups of [...] Colombia, the Democratic [...] Republic of the Congo, El Salvador, India, Liechtenstein, Malta and Romania; Julia Sebutinde (Uganda) has been nominated also by the national group Romania; Peter Tomka (Slovakia) has been nominated also by the national groups of Liechtenstein and Romania; and Xue Hanqin (China) has been nominated also by the national groups of India, Liechtenstein [...]and Romania. daccess-ods.un.org |
连获两项奥林 匹克柔道项目冠军的 David Douillet 先生是第一位被 [...] 誉为“教科文组织青年冠军”的运动员。 unesdoc.unesco.org | Mr David Douillet, [...] double Olympic judo champion, was [...]the first appointed UNESCO Champion for Youth. unesdoc.unesco.org |
执行秘书们同秘鲁、危地马拉、伊拉 克 、 刚 果 、 俄罗斯联邦、巴西和喀麦 隆代表以及印度尼西亚和以色列观察员进行了对话。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretaries engaged in a dialogue with the [...] representatives of Peru, Guatemala, Iraq, the Congo, the Russian Federation, Brazil and Cameroon [...]and with [...]the observers for Indonesia and Israel. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月 24 [...] 日秘书长给大会主席和安全理事会主席的同文信(S/2008/813) 2008 年 12 月 24 日秘书长给大会主席和安全理事 会主席的同文信(S/2008/813) 主席(以阿拉 伯语发言)：我谨通知安理会，我收 到了阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、贝 宁、巴西、加拿大、刚果、古巴、捷 克 共 和 国、埃及、 意大利、肯尼亚、尼日利亚、挪威和南非代表的来信， 他们在信中要求邀请他们参加对安理会议程上项目 的审议。 daccess-ods.un.org | Identical letters dated 24 December 2008 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (S/2008/813) ): I should like to inform the Council that I have [...] received letters [...] from the representatives of Algeria, Argentina, Australia, Bangladesh, Benin, Brazil, Canada, Congo, Cuba, the Czech Republic, Egypt, Italy, Kenya, Nigeria, Norway and South Africa, in which they request to be [...]invited to participate [...]in the consideration of the item on the Council’s agenda. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 [...] 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗 地 亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、印度 、 以 色 列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] [...]苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, [...] Barbados, Belarus, [...] Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech Republic, Djibouti, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, [...]Lithuania, Madagascar, [...]Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
再培訓局行政總監答覆梁劉柔芬議 員時證實， 當局會規定每名申請人在業務建議中估計其業務需要多 少時間才可達致收支平衡及開始錄得盈利 ， 以 及 該 名自 僱學員預期支取最高達已批貸款額的30%作為自己的工 資的期間會為時多久。 legco.gov.hk | In reply to Mrs Sophie LEUNG, ED, ERB confirmed that each applicant would be required to state in his business proposal the estimated period of time before the business could break even [...] and start to make a profit, as well as the [...]duration for which the self-employed trainee expected to draw up to 30% of the approved loan amount as his wages. legco.gov.hk |
这种服务可包括心理、医疗、法律和社会/财政援 助 以 及 避 难 所，这些避难所通常是在各国的财政支助下同非政府组织和其他伙伴合作开办， 抑或由这些非政府组织或伙伴开办(阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、白 俄罗斯、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、喀麦隆、加拿大、哥 伦比亚、刚果、克罗地 亚、塞浦路斯、丹麦、多米尼加共和国、格鲁吉亚、印度 尼西亚、意大利、牙买加、黎巴嫩、立陶宛、马耳他、墨西哥、荷兰、新西兰、 巴拉圭、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞尔维亚、斯洛伐克共和国、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚 共和国、乌干达、乌克兰和也门)。 daccess-ods.un.org | Such services may include psychological, medical, [...] legal, and social/financial assistance, as well as shelters, which are often run in cooperation with, or by, non-governmental organizations and other [...] partners, and with financial support by States (Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Bulgaria, Cameroon, Canada, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, Denmark, Dominican Republic, Georgia, Indonesia, Italy, Jamaica, Lebanon, Lithuania, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Paraguay, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, [...]Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Uganda, Ukraine and Yemen). daccess-ods.un.org |
其它替代性安排包括：充分利用布宜诺斯艾利斯的奥坎波镇建立一个 和教科文组织相连的文化活动中心；在教科文组织魁 北 克 办 事 处 刚 被 关 闭的那段时期，由蒙 特利尔的教科文组织统计研究所暂时承担原由该办事处行使的一部分宣传职能 ， 以 避 免 相关 工作的突然中断。 unesdoc.unesco.org | Other alternative arrangements included, for example: taking full advantage of the existence of the Villa Ocampo in Buenos Aires for the establishment of a centre for cultural activities related to UNESCO; or temporary assumption by the UIS in Montreal of some of the information functions previously performed by UNESCO’s Quebec Office in an initial running-down period so as to avoid a sudden break. unesdoc.unesco.org |
当前的流行趋势是从硬质容器（如传统的金属罐和玻璃瓶）向 半 刚 性 或 柔 性 包 装的转变，同时继承了对制造工艺敏捷性的更严格的要求。 graphics.kodak.com | There is a shift underway from rigid containers, such as the classic metal can and glass [...] jar, to semi-rigid or flexible packages. graphics.kodak.com |
而在这个过程中要“刚柔并济”：要掌握一门特有的“专业技能”，即具备“专门从事某种工作或职业的能力”，在职场上的议价能力会刚强有力，这是“刚”所在;在实际工作中，面对不同的环境及客户，要体 现 以柔 制 胜的效果，将技能通过个人素质不断完善及团队合作很好地应用到实际问题中，这是“柔”所在。 galdit.cn | In this process, we need“Hard and soft”：To master a specific“Professional skills”，That have“Specializes in the ability of a job or career”，Workplace bargaining power would be just powerful, it is“Just”Where; In practice, face different environments and customers, to reflect the soft effect of winning, will continue [...] to improve the quality of skills [...]through individual and team very well be applied to practical problems, this is“Soft”Lies. galdit.cn |
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大 利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、 刚果、古巴、捷克共和 国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印 度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国 、 以 色 列 、意大利、日本、肯尼亚、利比里 亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯 坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、 [...] 苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, [...] Canada, Central African [...] Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Kenya, Liberia, [...]Malaysia, Mauritius, [...]Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
内刚外柔 - Revo Wireless 采用软垫头带和高档记忆海绵耳杯，可谓超级舒适。 jabra.cn | Hard to the core and soft to the touch - Revo Wireless [...] headphones are super comfortable with a padded headband and plush, memory foam ear cups. jabra.com |
每天都可穿着的MOUNTAIN拉链夹克拥有 柔 软 的背部设计，舒适的STRETCH WOVEN 以及潮流的款式。 salomon.com | The everyday Mountain full zip has a very soft backing, stretch woven comfort and understated style. salomon.com |
正如加沙局势要求采取具体行动、有效的应对措 施以及可持续和迅速的解决办法一样，苏丹 、 刚 果民主共和国、乍得、中非共和国、索马里、格鲁吉亚、 阿富汗、伊拉克以及— —遗憾的是——全世界许多其 它地区的难民和流离失所者都要求我们采取全面、认 真、负责任和充满勇气的处理办法。 daccess-ods.un.org | Just as Gaza cries out for concrete action, effective responses and sustainable and rapid solutions, the displaced and the [...] refugees in the Sudan, the [...] Democratic Republic of the Congo, Chad, the Central African Republic, Somalia, Georgia, Afghanistan, Iraq and, unfortunately, many other [...]regions in the [...]world demand from us comprehensive, serious, responsible and courageous treatment. daccess-ods.un.org |
阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、克罗地亚、 塞浦路斯、捷克共和国、刚果民 主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列 、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、 马耳他、纳米比亚、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、俄罗斯联邦、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Argentina, Australia, Austria, [...] Belgium, Botswana, Brazil, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...]Ireland, [...]Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Namibia, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Thailand, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
主席，對於梁劉柔芬議員的修正案提 出 以 低 密 度發展為大原則，來 平衡香港經濟發展和優質生活對土地的不同需求，民主黨是不同意的， [...] 因為我們覺得在海旁以低密度的方式來進行發展，以及在內陸以相對較 高密度的方式來進行發展為大原則，其實已經平衡了經濟發展及優質生 活兩者之間的衝突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment proposes adhering to [...] the overriding principle of low development density for balancing [...]different needs for land between Hong Kong's economic development and quality life, the Democratic Party does not agree with her because we think that, the overriding principle of low-density development at the waterfront and relatively higher-density inland development already balanced the conflict between economic development and quality life. legco.gov.hk |
工研院正在寻求有意受让这项技术并将这项技术用于Willow玻璃加工的公司，预计这项技术 可 以 扩 展 到诸 如 柔 性 触 控面板、平面显示器、太阳能电池板和OLED照明等用途。 tipschina.gov.cn | ITRI is seeking companies that are interested in accepting a transfer of this technology for their own Willow Glass processing, with the expectation that this [...] processing technology could extend to [...] applications, such as flexible touch panels, flat panel [...]displays, solar panels and OLED lighting. tipschina.gov.cn |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自决议草案 A/65/L.67 印发以来，下列各国也已成为提案国：阿尔及利亚、阿塞拜疆、 哥斯达黎加、塞浦路斯、捷克共和国 、 刚 果 民 主共和 国、丹麦、厄瓜多尔、芬兰、法国、希腊、圭亚那、 洪都拉斯、爱尔兰、以色列 、日本、卢森堡、马耳他、 蒙古、摩洛哥、缅甸、挪威、波兰、葡萄牙、圣马力 诺、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、前南斯拉 夫的马其顿共和国、土库曼斯坦、美利坚合众国和委 内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the [...] publication of draft [...] resolution A/65/L.67, the following countries have also become sponsors: Algeria, Azerbaijan, Costa Rica, Cyprus, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Ecuador, Finland, France, Greece, Guyana, Honduras, Ireland, Israel, Japan, Luxembourg, Malta, Mongolia, [...]Morocco, Myanmar, [...]Norway, Poland, Portugal, San Marino, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, the United States of America and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
自内罗毕首脑会议以来， 下列缔约国提交 了合格专家的姓名：阿根廷、奥地利、孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法 索、布隆迪、喀麦隆、智利、克罗地亚、塞浦路斯、 捷 克 共 和国 、 刚 果 民主共和 国、法国、德国、危地马拉、圭亚那、意大利、约旦、肯尼亚、卢森堡、马里、 摩尔多瓦、尼加拉瓜、巴拿马、葡萄牙、塞尔维亚、西班牙、瑞士、塔吉克斯 坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、突尼斯、土耳其、乌克兰、也门、赞比 亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Since the Nairobi Summit, the following States Parties have provided the names of [...] qualified experts: [...] Argentina, Austria, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Chile, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, France, Germany, Guatemala, Guyana, Italy, Jordan, Kenya, Luxembourg, Mali, Nicaragua, Panama, Portugal, [...]the Republic [...]of Moldova, Serbia, Spain, Switzerland, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Tunisia, Turkey, Ukraine, Yemen, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、 朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦 、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 [...] (submitted by: Austria, [...] Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, [...]Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
目前有36 个缔约国正式表示它们仍须履行《公约》第5条第1 款所载义 [...] 务：阿富汗、阿尔及利亚、安哥拉、阿根廷、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬 埔寨、乍得、智利、哥伦比亚、刚果 、 克 罗 地亚、塞浦路斯、刚果民主共和国、 [...] 丹麦、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、几内亚比绍、伊拉克、约 旦、毛里塔尼亚、莫桑比克、秘鲁、塞内加尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、 [...] 泰国、土耳其、乌干达、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和 国、也门和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | There are now 36 States Parties that formally indicated that they must still fulfil the obligation contained in Article 5, paragraph 1 of the Convention: Afghanistan, Algeria, Angola, Argentina, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, [...] Chile, Colombia, Congo, Croatia, Cyprus, the [...]Democratic Republic of the Congo, Denmark, [...]Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mauritania, Mozambique, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Turkey, Uganda, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。