单词 | 以斯拉记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 以斯拉记 —Book of Ezra
|
这方面最好奇的例子是在以斯帖记米 德 拉 士 , 在该论文Megillah(第10B - 17A)第一章末尾。 mb-soft.com | The most curious example of this is a midrash on the Book of Esther, found at the end of the first chapter of the treatise Megillah (pp. 10b-17a). mb-soft.com |
并继续为以色列-巴勒斯坦媒体合作提供了援助,旨在帮助巴 勒斯坦和以色列记者共 同研究合作方式,促进和平文化。 unesdoc.unesco.org | Continued support was provided for Israeli-Palestinian Media [...] cooperation, aimed at bringing together [...] Palestinian and Israeli journalists to study means of [...]cooperation that foster a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
人道协调厅在 2011 年期间进行的调查中确定总 共 56 个这种水泉,其中绝大多数位于 C 区,在以色 列民政局记录的巴勒斯坦人 私人拥有的地块上。 daccess-ods.un.org | A survey carried out by OCHA in the course of 2011 identified a total of 56 such [...] springs, the large majority [...] of which are located in Area C, on land parcels recorded by the Israeli Civil Administration as privately owned by Palestinians. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue [...] activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
联盟在巴基斯坦、 尼泊尔、印度尼西亚、北美洲、欧洲和 阿 拉 伯 世 界开 展 记 者培 训,以增强 其在社会和政治问题上的报道和写作技能;全球专家搜索网已扩展到 全世界 350 名专家;通过媒体讲习班,帮助建立来自少数族裔社区的新兴领导人 网络。 daccess-ods.un.org | The Alliance conducted training for journalists in Pakistan, Nepal, Indonesia, North America, Europe and the Arab world to strengthen their [...] reporting [...]and writing skills on political and social issues; expanded the Global Expert Finder to 350 experts from around the world; and helped to build networks of emerging leaders from minority communities through media workshops. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰 、 以 色 列 、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前 南 斯拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
为巴勒斯坦和伊拉克的女记者提 供了专门的安全培训和安全装备。 unesdoc.unesco.org | Women journalists in Palestine and Iraq have been [...] provided with special safety training as well as with safety equipment. unesdoc.unesco.org |
选举进程分为三个不同、但平行的活动,皆由独立高级选举委员会在联伊援 助团支助下加以管理:独立高级选举委员会于 3 月 4 [...] 日让伊拉克境内的军警人员、 [...] 被拘留者和住院的投票者进行特殊需求投票;3 月 5 日至 7 日,让居住在 16 个国 家和 67 个城市的伊拉克人进行境外投票(澳大利亚、奥地利、加拿大、丹麦、埃 及、德国、伊朗、约旦、黎巴嫩、荷兰、瑞典、叙利亚、土耳其、美国、阿拉伯 联合酋长国、联合王国);以及在 大选日让 伊 拉 克 所有 登 记 的 选 民投票。 daccess-ods.un.org | The election process was divided into three separate and parallel events, all of which were administered by the Independent High Electoral Commission with the support of UNAMI: the Commission implemented special needs voting for police and military personnel, detainees and hospitalized voters in Iraq on 4 March; out-ofcountry voting between 5 and 7 March for Iraqis residing in 16 countries and across 67 cities (Australia, Austria, Canada, Denmark, Egypt, Germany, Islamic Republic of Iran, Jordan, Lebanon, Netherlands, Sweden, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United [...] States, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and the general election day for all Iraqi registered voters. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地 马 拉 、 冰 岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔 吉 斯斯 坦 、 马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的 马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
孟加拉国达卡,2013年2月27日 ——“孟加拉ATN电视台记者萨普.依斯 朗 (S hampa Islam)为您报道达卡米尔布尔日内瓦营的贫民窟。 unicef.org | DHAKA, Bangladesh, 27 [...] February 2013 – “This is Shampa Islam reporting from the slums of Geneva [...]Camp, Mirpur, Dhaka, for ATN Bangla. unicef.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告(1995 年)公布以来,以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国:巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈 萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南 斯拉 夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯 坦 和 津巴 布韦;在这 28 个国家中,以下 1 6 个国家加入 了《议定书》:中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈 萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
例如去年,挑选出来自 巴哈马和巴巴多斯的青年记者参加 2011 年纪念莱赫 姆·法拉记者研究金方案。 daccess-ods.un.org | As in previous years, young journalists from the Bahamas and Barbados had been selected to participate in the 2011 Reham Al-Farra Memorial Journalists’ Fellowship [...] Programme. daccess-ods.un.org |
(b) 确保医务人员和其他参与拘留、审讯或处理任何遭受各种形式逮捕、 拘留或监禁的人以及其他参与酷刑文 件 记 录 和调查的专业人员定期接受有系统的 认识《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的有效调查和文 件 记 录 手册 ( 伊斯坦布尔议定书) 的培训。 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that medical personnel and others involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment, as well as other [...] professionals involved in the [...] documentation and investigation of torture, are provided, on a regular and systematic basis, with training on the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol) [...]and that the Manual [...]is translated into all appropriate languages. daccess-ods.un.org |
委员会与小组成员进行了对话,以下代表团也参加了对话:意大利、约旦、 中国、危地马拉、法国、葡萄牙、喀麦隆、大韩民国、新西兰、瑞典、卡塔尔、 加拿大、加蓬、美国、印度尼西亚、巴拉圭、巴 基 斯 坦 、 泰国、塞内加尔、菲律 宾、安哥拉、以色列 、瑞士、加纳、古巴、埃及、南非、津巴布韦、印度和墨西 哥。 daccess-ods.un.org | The Commission held a dialogue with the panellists, in which the following delegations participated: Italy, Jordan, China, Guatemala, France, Portugal, Cameroon, the Republic of Korea, New Zealand, Sweden, Qatar, Canada, Gabon, the United States, Indonesia, Paraguay, Pakistan, Thailand, Senegal, the Philippines, Angola, Israel, Switzerland, Ghana, Cuba, Egypt, South Africa, Zimbabwe, India and Mexico. daccess-ods.un.org |
采取有效措施,保证洪都拉斯记者的生命权和人身安 全 以 及 对 言论 自由的行使;采取一切可能的措施进行调查,以制止杀害新闻记者而逍遥法 外的现象 daccess-ods.un.org | 82.95. Adopt effective measures to guarantee [...] the right to life and the [...] physical integrity of Honduran journalists, as well as the exercise of [...]freedom of expression; [...]adopt all possible measures to carry out investigations in order to end impunity for the killing of journalists (Argentina) daccess-ods.un.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(A/64/532)第 10 段至 17 段提供了有关标准化出入控制项 目第一阶段实施情况和采购活动以及实际费用的信息,这一项目共涉及 10 个地点,包括纽约联合国总部、总部 以 外 的 办事处、卢旺达问题国际刑事 法庭和前南斯拉夫问题国际法庭。 daccess-ods.un.org | In paragraphs 10 to 17 of his report (A/64/532), the Secretary-General provides information on the status of implementation and procurement activities, as well as the actual costs of the first phase of the standardized access control project, which involved a total of 10 locations, including United Nations Headquarters at New York, offices away from Headquarters, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
阿拉伯国家还记得, 2010 年审议大会《最后文件》规定,全面有效和紧迫地 执行《条约》第六条以及 1 995 年题为“核不扩散与核裁军的原则和目标”的决 定第3段和第4段(c)。 daccess-ods.un.org | The Arab States recall that the Final Document of the 2010 Review Conference provides for the full, effective and urgent implementation of article [...] VI of the Treaty [...]and paragraphs 3 and 4 (c) of the 1995 decision entitled “Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament”. daccess-ods.un.org |
瑞士征询了以下各方的意见:直接介入 方 以 色 列 和巴 勒 斯 坦 ; 区域有关方埃 及、沙特阿拉伯、 叙利亚、巴基斯坦(伊斯兰会议组织驻日内瓦人权和人道主义 问题协调员)和阿尔及利亚(阿拉伯国家驻日内瓦大使理事会主席);联合国安全 理事会常任理事国中国、美利坚合众国、法国、联合王国和俄 罗 斯 ; 以 及 欧 洲联 盟卸任和新任主席国瑞典和西班牙。 daccess-ods.un.org | Switzerland consulted [...] Israel and Palestine, as parties directly involved; Egypt, Saudi Arabia, Syria, Pakistan (as coordinator on human rights and humanitarian issues in Geneva of the Organization of the Islamic Conference) and Algeria (as the Chair of the Council of Arab Ambassadors in Geneva), as interested parties from the region; China, the United States of America, France, the United Kingdom and Russia, as permanent [...]members of the United [...]Nations Security Council; and Sweden and Spain, as outgoing and incoming holders of the Presidency of the European Union. daccess-ods.un.org |
被认定未履行 CFC 冻结义务的下列国家未报告《蒙特利尔议定书》第 7 条的数据或 关于执行国家方案的数据:阿尔巴尼亚、佛得角、 阿 拉 伯 利 比亚民众国、密克罗尼西亚、 7 圣基茨和尼维斯以及圣 多美和普林西比。 multilateralfund.org | The following countries found to be in non-compliance with the CFC freeze have not reported either Montreal Protocol Article 7 data or data on the implementation of country programmes: Albania, Cape Verde, Libyan Arab Jamahiriya, Micronesia, St. Kitts and Nevis, and Sao Tome and Principe. multilateralfund.org |
下列人士在开幕会议上作了发言:贸发会议代理副秘书长拉克希米·普里 女士;泰国代表以 77 [...] 国集团和中国名义;科特迪瓦代表以非洲集团名义;印度尼 西亚代表以 亚 洲 集团名义; 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义; 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义;巴西代表以拉 丁 美洲和加勒比集团名义;中国代表; 伊朗 伊斯兰共和国代表;尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; the representative of Thailand on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of [...] Brazil on behalf of [...] the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic [...]of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org |
根据捐款的明显限制,只要年度计划仅仅将回收和再循环 预先定为淘汰活动,回收和再循环项目就 可 以 作 为 该国的淘汰工作,而且, 铭 记 委 内 瑞拉 仍然必须实现 2007 年氟氯化碳消费量比 2005 年至少削减 25%的目标,该年度计划在获得 [...] 有关本期和先前几期尚待实施的回收和再循环活动的进一步信息之前不得被建议核准。 multilateralfund.org | In light of the demonstrated limitations of the contribution that recovery and recycling projects can make to the phase-out efforts in the country, given that the annual plan foresees only recovery and [...] recycling as the [...] phase-out activity, and keeping in mind that Venezuela still has to achieve a reduction in [...]CFC consumption of [...]at least 25 per cent over 2005 figures in the year 2007, the annual plan cannot be recommended for approval until further information regarding the recovery and recycling activities in this tranche and previous tranches still under implementation have been received. multilateralfund.org |
许多的耶路莎米haggadic部分也同样发现,几乎在巴 勒 斯 坦 Midrashic文学的早期作品,特别是在创世 纪 拉 巴 ,利 未 记拉 巴 , PesiḳtaDI - Rab的Kahana,Ekah(悲叹)Rabbati和米德拉士Shemuel,一个字一个字。 mb-soft.com | Many haggadic portions of Yerushalmi are likewise found almost word for word in the earlier works of Palestinian midrashic literature, especially in Genesis Rabbah, Leviticus Rabbah, Pesiḳta di-Rab Kahana, Ekah (Lamentations) Rabbati, and Midrash Shemuel. mb-soft.com |
联合国食物权特别报告员奥利维尔.德.舒特(Olivier De Schutter)、救助非洲之角的共同创始人和执行董事法蒂玛.基布瑞尔(Fatima Jibrell)、《饥荒理论》和《撒哈拉以 南 非 洲的食品安全》的作 者 斯 蒂 芬 .德弗罗博士、联合国儿童基金会东部和南部非洲区域负责人额哈吉.艾斯.斯(Elhadj As Sy)、印度“绿色革命之父”M.S.斯瓦米纳坦教授(M.S. Swaminathan)、康奈尔大学的食品、营养与公共政策教授珀.平思储波.安德森(Per Pinstrup-Andersen)均参与了此次“避免饥荒,及早行动”的辩论。 unicef.org | Averting Famine, Acting Early includes discussion from the UN Special Rapporteur on the Right to Food, Olivier De Schutter; the co-founder and Executive Director of Horn of Africa Relief, Fatima Jibrell; author of 'Theories of Famine' and 'Food Security in Sub-Saharan Africa', Dr. Stephen Devereux; UNICEF Regional Director for Eastern and Southern Africa Elhadj As Sy; the ’Father of the Green Revolution in India‘, Professor M.S. Swaminathan; and Professor of Food, Nutrition and Public Policy at Cornell University, Per Pinstrup-Andersen. unicef.org |
此次访问结束后,孟加拉记者团将把中国广州现代肿瘤医院的先进治疗技术和博爱集团爱心无疆的人文精神介绍给孟加拉,为孟加拉医疗行业引进先进科技和理念 , 以 携 手 医疗合作的方式为孟加拉人民的健 康 以 及 加 深中孟两国的友谊做出贡献。 asiancancer.com | After this visit, Bangladeshi media delegation would introduce the most advanced treatment technologies in Modern Cancer Hospital Guangzhou and the humanism of “love without borders” hold by Boai Medical Group to Bangladeshi people, with a contribution to local medical industry [...] in bringing in the most advanced [...]technology and philosophy, to Bangladeshi people’s health by the way of friendly medical cooperation, and to deepening the friendship between Chinese and Bengalese. asiancancer.com |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作,例如任命反恐联络员;把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来,使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库,检查国际机场旅客名单,以防止恐怖分子入境和过境;更新丢失和被盗护 照数据库;以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the [...] country; updating the database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
此外,还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员,包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家,这些政要地位独特,为此事业带来了全新而又充满想象力的见解:费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚,替代已故的阿里 · 阿 拉 塔 斯)以 及 埃 内斯托·塞迪略(墨 西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
2009 年 6 月 28 日至 11 月 15 [...] 日期间,发生了 侵犯言论自由和获得信息权的情况。88 大赦国际呼吁洪都拉斯确保记者、 意见形 成者和反对派成员能够自由表达他们的批评意见和观点,同时停止对政变反对者 [...]的威胁恐吓。 daccess-ods.un.org | From 28 June to 15 November 2009, violations of the right to freedom of [...] expression and access to [...] information were registered.88 AI called on Honduras to ensure [...]that journalists, opinion formers and [...]members of the opposition are free to express their criticisms and views and to put an end to the intimidation of those who opposed the coup.89 55. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。