| 单词 | 以斯帖记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 以斯帖记 —Book of EstherSee also:以斯帖—Esther (name)
|
除事实是，这一节文字自然暗示的 以斯帖记 ， 米 德拉士没有与前面的犹太法典部分连接链路。 mb-soft.com | Except for the fact that the text of this section naturally alludes to the Book of Esther, the midrash has no connecting-link with the preceding portion of the Talmud. mb-soft.com |
这方面最好奇的例子是在以斯帖记米 德 拉士，在该论文Megillah（第10B - 17A）第一章末尾。 mb-soft.com | The most curious example of this is a midrash on the Book of Esther, found at the end of the first chapter of the treatise Megillah (pp. 10b-17a). mb-soft.com |
10）Megillah（“滚动以斯帖”） ;四个章节主要包含有关法规和规定的滚 动 以斯帖 在 普 珥节阅读，以及在其他段落阅读的犹太教堂。 mb-soft.com | (10) Megillah ("Esther Scroll"); four chapters; contains chiefly regulations and prescriptions regarding the [...] reading of the scroll of Esther [...]at Purim, and the reading of other passages in the synagogue. mb-soft.com |
并继续为以色列-巴勒斯坦媒体合作提供了援助，旨在帮助巴 勒斯坦和以色列记者共 同研究合作方式，促进和平文化。 unesdoc.unesco.org | Continued support was provided for Israeli-Palestinian Media [...] cooperation, aimed at bringing together [...] Palestinian and Israeli journalists to study means of [...]cooperation that foster a culture of peace. unesdoc.unesco.org |
人道协调厅在 2011 年期间进行的调查中确定总 共 56 个这种水泉，其中绝大多数位于 C 区，在以色 列民政局记录的巴勒斯坦人 私人拥有的地块上。 daccess-ods.un.org | A survey carried out by OCHA in the course of 2011 identified a total of 56 such [...] springs, the large majority [...] of which are located in Area C, on land parcels recorded by the Israeli Civil Administration as privately owned by Palestinians. daccess-ods.un.org |
10）Megilla以斯帖（卷 ），尊重要在遵守法律的普珥节盛宴。 mb-soft.com | (10) Megilla (roll) of Esther, respecting the laws to be observed on the feast of Purim. mb-soft.com |
您的资料信息以及您 的姓名、电子邮件和照片将向 BTS 所有用户展示，除非在隐私设置中明确规定不在 BTS 帖子中展示您的姓名。 cmn.beyondtheshock.com | Your profile information, [...] as well as your name, and photo, are displayed to all users of BTS unless the privacy setting is specified to not display your name in posts made on BTS. beyondtheshock.com |
王后以斯帖有一 个独特的机会可以接近亚哈随鲁王，请求王拯救她的族人犹太人。 amccsm.org | Queen Esther has a unique opportunity to approach King Ahasuerus to plead for the rescue of her people, the Jews. amccsm.org |
以斯帖师从 新加坡的教育系统，因为年轻，因而有其学分以及缺点（与世界上任何的教育体系是）的深刻理解。 grace-education.com | Esther has studied under the Singapore education system since young and hence has a deep understanding of its credits as well as drawbacks (as is with any education system in the world). grace-education.com |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收 站 以 及 发 帖 验 证 、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group [...] permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral [...]control and the [...]forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted , hidden , sell some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
(b) 确保医务人员和其他参与拘留、审讯或处理任何遭受各种形式逮捕、 拘留或监禁的人以及其他参与酷刑文 件 记 录 和调查的专业人员定期接受有系统的 认识《酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇的有效调查和文 件 记 录 手册 ( 伊斯坦布尔议定书) 的培训。 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that medical personnel and others involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment, as well as other [...] professionals involved in the [...] documentation and investigation of torture, are provided, on a regular and systematic basis, with training on the Manual on the Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol) [...]and that the Manual [...]is translated into all appropriate languages. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实 习 记 者 和 资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue [...] activities; dialogue [...] among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in [...]European history books. unesdoc.unesco.org |
一些俄罗斯记者 获 准研究刑事案件的卷宗，据称他们后来利用这些资料撰写了批判提交人的文 章。 daccess-ods.un.org | A group of Russian journalists was allowed to [...] study the criminal case file and they allegedly used the information afterwards [...]to prepare critical articles against the author. daccess-ods.un.org |
版本来看，埃及文字和表达发生，大部分的书籍已被翻译必须在埃及和最有可能在亚历山大，不过是耶路撒 冷 以斯帖 翻 译（十一，我）。 mb-soft.com | Judging by the Egyptian words and expressions occurring in the version, most of the books must have been translated in Egypt and most likely in Alexandria; Esther however was translated in Jerusalem (XI, i). mb-soft.com |
也求主在中国的高位上，为教会兴起 以斯帖 ， 起 来抵挡那些想要伤害神的百姓的人，以及为了达到这个目的而想要提出恶劣政策的人。 amccsm.org | Pray also that God would raise up Esthers for the church in high places in China, to stand against those who mean harm to the people of God and want to bring in bad policies to that end. amccsm.org |
以斯帖画卷 的除外，这可能是把两个人在阅读中，只有一人可能读根，或预言的摩西五节也被人阅读的一个。 mb-soft.com | Excepting the Scroll of Esther, which might be read by two persons in turn, only one person might read the Targum, as the Pentateuch or prophetic section also was read by a single person. mb-soft.com |
18A条谈到了语言滚动以斯帖在埃 兰和中位数。 mb-soft.com | 18a speaks of a scroll of Esther in the Elamite and Median languages. mb-soft.com |
采取有效措施，保证洪都拉斯记者的生命权和人身安 全 以 及 对 言论 自由的行使；采取一切可能的措施进行调查 ， 以 制 止 杀害新闻记者而逍遥法 外的现象 daccess-ods.un.org | 82.95. Adopt effective measures [...] to guarantee the right to life and the physical integrity of Honduran journalists, as well as the exercise of freedom of expression; adopt all possible [...]measures to carry [...]out investigations in order to end impunity for the killing of journalists (Argentina) daccess-ods.un.org |
他补充指出，即使委员会愿意承认一些类型的非政府组 织普通申请制度能够实现第二十二条认为合法的一些目标，但表示乌兹别 克 斯坦 登记制度中的多项实际要求不是为了并且无法实现任何此类合法目标。 daccess-ods.un.org | He adds that, even if the Committee were prepared to accept that some kind of NGO regime of general application could be in service of some aim deemed legitimate by article 22, it is manifest that a great many of the actual requirements in the Uzbek registration regime are not, and cannot be, in service of any such legitimate aim. daccess-ods.un.org |
以斯帖教英语和文学，在政府（公共）与新加坡的学校教育（教育部）从2008-2011年三年部 。 grace-education.com | Esther taught English and Literature in a government [...] (public) school with Singapore’s Ministry of Education (MOE) for three years from 2008-2011. grace-education.com |
国家中央局还进行其他具体工 [...] 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望 在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the [...] country; updating the database of lost and stolen passports; and [...] investigating and registering international foundations [...]that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
缔 约国还记录到， 白俄罗斯和乌克兰两国均寻求按照《公约》第6 条获得援助， 并表示认为，确保白俄罗斯和乌克兰方面遵约，是所有缔约国份内的事情。 daccess-ods.un.org | The States Parties also recorded that both Belarus and Ukraine [...] have sought assistance in accordance with article 6 of the [...]Convention and expressed the view that the matter of ensuring compliance on the part of Belarus and Ukraine is the business of all States Parties. daccess-ods.un.org |
这一章介绍了过去 12 个月新闻部为提高对巴勒 [...] 斯坦问题的认识而开展的重要报道，特别是通过联合 国电台和联合国新闻中心，组织每年一次的中东和平 问题国际媒体研讨会——今年的研讨会在里斯本举 行、通过巴勒斯坦青年记者培训方案、联巴信息系统 文件数据化及传播信息和组织外联活动。 daccess-ods.un.org | That chapter provides information on the valuable coverage given by DPI in the past 12 months to raise awareness of the question of Palestine, especially through UN Radio and the United Nations News Centre, the organization of the annual International Media Seminar on Peace in [...] the Middle East, which [...] was held in Lisbon this year, the training programme for young Palestinian journalists, the digitization [...]of documents for UNISPAL, [...]and the dissemination of information and the organization of outreach activities. daccess-ods.un.org |
这些项目的收入也应该适当地予以记 录 ，用来造福于缅甸人民，实现其经 济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | Revenues from these projects should also be recorded appropriately and be used to benefit the people of Myanmar for the realization of their economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
法国总统希拉克和教科文组织总干事马约尔等参观者，欣赏了展现帖木儿和 帖木儿时代科学文化遗产的展品(珍贵手稿、硬币和服装等 ) ， 以 及 关 于 帖 木 儿时 代的当代乌兹别克艺术家的作品(绘画和应用艺术)。 daccess-ods.un.org | The visitors to the exhibition, including the President of France at that time, Mr. Jacques Chirac, and the Director-General of UNESCO, Mr. Federico Mayor, became acquainted with the artefacts on display, which reflected the scientific and cultural heritage of the period of Tamerlane and the Timurids (valuable manuscripts, coins, items of clothing and so on), and also with contemporary works relating to the period of the Timurids by Uzbek artists and craftsmen. daccess-ods.un.org |
尽管如此，如果还有人因这些指控，特别是由虚构人物Alfred Little发布的帖子以及匿名信V1和V2中的指控，而对希尔威存在任何疑惑之处，都可以去看看将于今天公布在我们网站上的详细的驳斥。 tipschina.gov.cn | Having said that, should there be any doubt about Sivercorp as a result of allegations, particularly those in the fictitious Alfred Little posting and the Anonymous Letters V1 & V2, a detailed rebuttal will be posted on our website today. tipschina.gov.cn |
本）第一项还翻译出版了一约拿（柏林，1788年，而第二个翻译的哀歌 ， 以斯帖 ， 和 露丝（柏林，1788），工作（ib.第1788年，布拉格，1791年，维也纳，1806），和国王（布雷斯劳，1809）。 mb-soft.com | The first of these also published a translation of Jonah (Berlin, 1788); while the second translated Lamentations, Esther, and Ruth (Berlin, 1788), Job (ib. 1788; Prague, 1791; Vienna, 1806), and Kings (Breslau, 1809). mb-soft.com |
在努力 发展国家消除饥饿行动的能力方面，粮食署的核心胜任能力包括弱点评估和绘 图、粮食安全分析、供应链管理、设计和实施安全网、受益者 登 记以 及 确 定目标。 daccess-ods.un.org | Core WFP competencies for efforts to develop national capacities in anti-hunger actions include vulnerability assessment and mapping, food security analysis, supply chain management, design and implementation of safety nets, beneficiary registration and targeting. daccess-ods.un.org |
为此，拟议续设一个采购干事(P-3)一般临时人员职位，以进行需要更深 入审查的登记以及确 保该小组有足够的长期资源维持其进一步开展外联项目的 优先事项。 daccess-ods.un.org | In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to undertake registrations that require more in-depth review, as well as to ensure that the Team has adequate long-term resources to maintain its priorities with respect to further outreach projects. daccess-ods.un.org |
对三个具体 [...] 建议展开了详细讨论，并强调：(a)预防工作应包括对每笔交易进行 登 记 ， 以此 加 强对文化财产经销商的监管和监督；(b)各国政府应将非法进出口或转让文化 [...] 财产的行为定为刑事犯罪；以及(c)相关机构应扣押无法确定合法出处的文化财 产。 daccess-ods.un.org | Three specific recommendations were discussed in detail, emphasizing that (a) prevention efforts should include increased regulation and [...] supervision of dealers in cultural [...] property by keeping a registry of all transactions; [...](b) Governments should criminalize [...]the illicit import, export or transfer of cultural property; and (c) cultural property should be seized by the authorities if licit provenance could not be established. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。