单词 | 以後 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 以后adverb—afteradvafterwardsadv以后—followingin the futurelater on以后noun, plural—onwardsplExamples:冷战以后—post-Cold War
|
香港(国际财务报告诠释委员会)- 诠释第十二号 [...] ,「服务特许安排」,由二零零八年一月一日或以後开始之年度期间生效 。 asiasat.com | HK(IFRIC) – Int 12, ‘Service Concession Arrangement’, effective for annual periods [...] beginning on or after 1 January 2008. asiasat.com |
若以後阶段的更换及修复水管工程可接着进 行,预料水管渗漏比率会持续和有更大幅度的改善。 devb.gov.hk | The improvement is expected to continue and [...] increaseif subsequent stages of [...]the R&R works can proceed. devb.gov.hk |
113.2 倘於董事退任的任何股东大会上,退任董事的职位未有填补,退任董事可继续任职至下 年度下届股东周年大会,以後如此类推,除非董事名额如上述减少,或除非本公司与股 东周年大会决议,已退任董事不得继续担任职务。 cre.com.hk | 113.2 If at any general meeting at which a Director retires, the office(s) of the retiring Director(s) are not filled up the retiring Director(s) may continue in office until the annual general meeting in the next year, and so on from year to year unless the number shall be reducedas aforesaid or unless the Company at the annual general meeting shall resolve that a retiring Director shall not remain in office. cre.com.hk |
调查结果可反映副学位课程毕业生就业 以後的工作表现,并有助政府及高等教育院校更了解雇主的需要。 ipass.gov.hk | Findings of the Survey have provided insight into the quality of our graduates at work, and have helped both the Government and the tertiary institutions to better understand the employers’ needs. ipass.gov.hk |
对 於 用 以 补偿以 後期间的 相 关 费 用 或 损 失 的 或 与 资 [...] 产 相 关 的 政 府 补 助,按 收 到 或 应 收 金 额 记 入 递 延 收 益,并 在 确 认 相 关 费 用 的 期 间 或 在 相 关 资 [...]产 使 用 寿 命 内 平 均 分 配,计 入 当 期 损 益。 zte.com.cn | When the amount of grant is used to make up expenses or [...] losses incurredinsubsequent period or is otherwise [...]related to assets, the amount of [...]grant received or to be received should be recorded as deferred income in the current profit and loss and equally allocated over the period in which the expense is recognised or the useful life of the asset. wwwen.zte.com.cn |
他生活在永恒的光,在以後文学 轻讲的是服装的胡马自达,甚至他的“身体” [...] ,即一种表现,他的存在,就像旧约Shekinah 。 mb-soft.com | He dwells in Eternal [...] Light; in the laterliterature light [...]is spoken of as the clothing of Ahura Mazda or even His "body", [...]ie a kind of manifestation of His presence, like the Old Testament Shekinah. mb-soft.com |
如果在以後期间,减值亏损的金额减少,且该等减少与确认减值後发生的事件有客观关联(例如债 [...] 务人信用评级的改善),则之前已确认的减值亏损将予回拨并於综合收益表内确认。 cre8ir.com | If, inasubsequent period, the amount [...] of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an [...]event occurring after the impairment was recognised (such as an improvement in the debtor’s credit rating), the reversal of the previously recognised impairment loss is recognised in the consolidated income statement. cre8ir.com |
对 於 用 以 补偿以 後期间的 相 关 费 用 或 损 失 的 或 与 资 产 相 关 的 政 府 补 助,按 收 到 或 应 收 金 额 记 入 递 延 收 益,并 在 确 认 相 关 费 用 的 期 间 或 在 相 关 资 产 使 用 寿 命 内 平 均 分 配,计 入 当 期 损 益。 zte.com.cn | Where the grant is used to compensate future expenses or losses or relates to assets, the amount received or receivable shall be recognised as income over the periods for which the relevant costs are recognised or the expected useful life of the relevant asset by equal annual instalments. wwwen.zte.com.cn |
凭藉配发股份而列名於登记册作为股东的每一名人士,均有权就任何一个类别的所有股份 免费收取一张股票,或在第一张以後就各 张股票缴付董事不时厘定的合理现金费用後,收取多张 股票,每张股票代表该类别的一股或多股股份。 ntpharma.com | Every person whose name is entered, upon an allotment of shares, as a Member in the Register shall be entitled, without payment, to receive one certificate for all such shares of any one class or several certificates each for one or more of such shares of such class upon payment for every certificate after the first of such reasonable out-of-pocket expenses as the Board from time to time determines. ntpharma.com |
任何因股东身故、破产或清盘而享有股份的人士可於出示董事会可能不时要 求有关其拥有权的证据後,并在本条 以後条文 规限下,选择以本身名义登记为该 股份的持有人或提名其他人士登记为受让人。 comnet-telecom.hk | Any person becoming entitled to a share in consequence of the death or bankruptcy or winding-up of a member may, upon such evidence as to his title being produced as may from time to time be required by the Board, and subject as hereinafter provided, elect either to be registered himself as holder of the share or to have some person nominated by him registered as the transferee thereof. comnet-telecom.hk |
此项诠释由二零零七年三月一日或以後开始 之年度 期间生效,并为本集团所采纳。 asiasat.com | This interpretation is effective for annual periods beginning on orafter 1 March 2007 and has been adopted by the Group. asiasat.com |
增设机组如在启用的年度或之後任何时 间通过该兩项测试的任何一项,以後便无须再接受测试。 hkelectric.com | If the Additional Unit passes either the ECT or RC [...] test in the Year its Commissioning takes place or any time [...] thereafter, it will not be tested again inthe subsequent Years. hkelectric.com |
如果我们都把焦点放在2007年以後检讨及修改《基本法》,把当下《基本法》中出现的不足好好辩证及记录存案,则任何基於当前迫切需要而作出的本地立法或人大释法,都可以视作「临时」措施,待三、四年後《基本法》检讨过後再作修改。 hkupop.hku.hk | If we all focus on the review and revision of [...] the Basic Lawafter 2007,and put [...]the inadequacies of the Basic Law at present [...]in debate and record, then any local legislation or NPC's interpretation arising from instant needs will only be considered as "temporary" measures and can be revised after the Basic Law has been reviewed 3 or 4 years later. hkupop.hku.hk |
2011年11月1日,悉尼在一场波及范围极广、规模空前浩大的罢工行动结束 以後,澳洲航空公司Qantas的飞机终於重返蓝天,而Servcorp首席资讯官兼市场销售总监、小型企业菁英 [...] Marcus Moufarrige 却说,这场广泛影响澳洲企业的危机其实是可以避免的。 servcorp.com.hk | Sydney, 1 November 2011- With Qantas returning to [...] the skiestoday afterwide-spread industrial [...]action and anunprecedented lockout of staff, Servcorp [...]CIO and Sales Director and small-business champion Marcus Moufarrige said that the crisis - which hurt businesses all over Australia - could have been avoided. servcorp.com.hk |
当球员在比赛面积内任一点踢球,球碰触到敌方球员或被敌方球员所碰触以後直接出界,投进是在对应於球碰触到敌方球员的地点,或者,如 果球出界的地点比较接近敌方阵线时,就在球出界的地点执行。 irblaws.com | When a player anywhere in the playing area kicks the ball so that it touches or is touched by an opposition player and then goesdirectly into touch the throw-in is taken in line with where the opposition player touched the ball or where the ball crossed the touchline if that is nearer the opposition player’s goal line. irblaws.com |
以上部分负债预期会於一年以後支付,然而,由於未来之供款须视乎未来提供之服务及精算假设之市场状况未来之变动, 因此该数额并不能从未来十二个月内应付的数额分开。 wharfholdings.com | A portion of the above liability is expected to [...] be settled after more than one year. However, it is not practicable to segregate [...]this amount from the [...]amount payable in the next twelve months, as future contributions will also relate to future services rendered and future changes in actuarial assumptions and market conditions. wharfholdings.com |
缴足股款之供股股份持有人将有权在配发及发行供股股份日期以 後,收取日後可能宣派、作出或派付之一切股息及分派。 comnet-telecom.hk | Holders of fully-paid Rights Shares will be entitled to receive all future dividends and distributions which may be declared, made or paidafter the date of allotment and issue of the Rights Shares. comnet-telecom.hk |
在你准备购屋的那几年时间里尽 量多报收入,可以向贷款机构显 示,多年来(也许以後也会)你 所赚的钱都足够支付你的房屋开 销和其它方面的债务。 arthome.org | Maximizing your declared income in the years leading up to your home purchase will show your lender that you have historically made (and are likely to keep making) enough money to cover your housing expenses and other financial obligations. arthome.org |
就本细则而言,按股份发行条款於没收之日 以後的指定时间 应付的款项(不论为股份面值或溢价),将视作於没收之日应付的款项(即使未到指 定时间)。没收股份後,该款项即时到期并应立即支付,但有关利息仅须支付上述指 定时间与实际支付日期之间的任何期间所产生的部分。 hongkongfoodinvestment.com.hk | For the purposes of this Article any sum which, by the terms of issue of a share, is payable thereon at a fixed time which is subsequentto the date of forfeiture, whether on account of the nominal value of the share or by way of premium, shall notwithstanding that that time has not yet arrived be deemed to be payable at the date of forfeiture, and the same shall become due and payable immediately upon the forfeiture, but interest thereon shall only be payable in respect of any period between the said fixed time and the date of actual payment. hongkongfoodinvestment.com.hk |
反攻踢是用来在攻击球员把球弄进或带进极阵内,在没有违规的情形下而有防守 球员在那里把球做成死球、或球运行到极阵边场或死球线上或越过死球线 以後,使比赛重新开始的。 irblaws.com | A drop-out is used to restart play after an attacking player has put or taken the ball into the in-goal, without infringement, and a defending player has made the ball dead there or it has gone into touch-in-goal or on or over the dead ball line. irblaws.com |
在停止经营的业务方面,除了若干情况须特别处理外,一般來說,应评税 利润是根据上一课税年度基期结束以後至停止营业日期为止所赚得的利润计算。 apwcpa.com | On cessation of a business (subject to certain circumstances where special treatment would apply), the assessable profits are generally based on the profits for the period from the end of the basis period for the previous year of assessment to the date of cessation. apwcpa.com |
尽管如此,我们一定会继续物色并选取适当的用地兴建公屋,务求提供足够的公屋单位,以应付五年预测期 以後的需求。 housingauthority.gov.hk | Notwithstanding, we must continue to identify and acquire suitable sites for Public Rental Housing development so as to produce sufficient Public Rental Housing flats to meet the demand beyond the five year forecast period. housingauthority.gov.hk |
如输入在表格 G 第 4/13/13A 页或表格 S 第 4/8/8A [...] 页的银行帐户是在 1.4.2013 或以後才开设,请提供存摺的首页/首份月结单的副本,以識别帐户持有人姓 [...] 名及号码,并同时提供帐户存摺的第一内页副本,以便本处查看开户的日期。 sfaa.gov.hk | If the bank account given in Page 4 / 13 / 13A [...] of Form G or Page 4 / 8 / 8A of Form S [...] were opened on orafter 1.4.2013, you [...]will need to photocopy the first page of the [...]passbook / first set of bank statement to identify the account holder's name and the account number and the first inner page of the passbook to show the opening date. sfaa.gov.hk |
因为壶腹三羊开泰图已经出现缁色的太阳,颈部的荼白色半圆形的斑纹肯定不是代表太阳的;大概不过是石头里的暗色岩脉支配了切除余料的角度 以後,主要图案以上的斑纹就自然而然地露出,而颈部的曲率也不容许多少调整。 e-yaji.com | The sun here is very clearly represented by a circular brown disk in the stone, suggesting that the white-on-brown half-circle at the neck is not meant to represent the sun, or indeed anything else; once the plane of darker colour across the main face of the bottle dictated the angle at which the stone [...] would be cut, whatever areas of colour [...] were present above the main design would [...]be exposed in a pattern determined by the [...]curvature of the neck, not amenable to much editing. e-yaji.com |
不过,就如本文所述,观众可能以不同心态和角度去欣赏不同品种的节目,采取本文提供的分类方法,即把最优秀的节目分为「长期优质时事资讯节目」、「类近长期优质时事资讯节目」、「多次上榜优质时事资讯节目」、「优质长篇剧集」、「优质短篇或实况戏剧」和「优质游戏节目」,然 後以同类节目互相比较,可能来得更有意义。 hkupop.hku.hk | Yet, as suggested in the article, the audience may have appreciated different types of programmes with different attitudes and angles. Therefore, adopting this article"s classification method, i.e. to divide the quality programmes into "Year-round quality current affairs programmes", "Quasi- year-round quality current affairs programmes", "Frequently on-the-list quality current affairs programmes", "Quality long drama series" and "Quality short drama series/reality dramas", and then comparing among programmes of the same kind, may be more meaningful. hkupop.hku.hk |
一)年度盈余分配之董监事酬劳系依公司章程规 定,就每一年度盈余决算先提缴税款,弥补 以前年度亏损、提拨10%为法定盈余公积、 次依法令规定或业务需要提拨特别盈余公积後,以0.3%为上限分配之。 corp.taiwanmobile.com | (1) In accordance with the Company’s Articles of Incorporation, compensation to directors and supervisors shall not exceed 0.3% of the Company’s annual net incomeafter deducting previous years’ losses, appropriating 10% thereoffor legal reserves, and setting aside special reserves. english.taiwanmobile.com |
董 事 认 为,计 及 现 时 已 取 得 的 信 贷 融 资 及 现 存 内 部 财 务 资源後,以及在并 无 不 可 预 见 的 情 况下,经扩大 集团将有充足营运资金,以作其现时(即由本通函刊发日期後12个月)所需。 cre8ir.com | The Directors are of the opinion that, in the absence of [...] unforeseeable [...] circumstances and after taking into account the present credit facilities obtained and the existing internal financial resources, the Enlarged [...]Group will have sufficient [...]working capital for its present requirements, that is for at least the next 12 months from the date of this circular. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。