| 单词 | 以尺计算长度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 以尺计算长度 noun—footage nSee also:计算 n—calculations pl • count n 计算 (...) v—calculate v • count (sth.) v • reckon v 计算 adj—computing adj • computational adj 长度 n—length n • lengths pl
|
(b) 扩展案文以融入主计长办公 室的评论意见，由此提高明 晰 度 和 准 确性， 并反映大会所核可的联合国方案预算 的 正 确术语。 daccess-ods.un.org | (b) Expand the text to incorporate comments from the Office of the [...] [...] Controller that bring greater clarity and accuracy and reflect the correct terminology for the programme budget of the United Nations as approved by the General [...]Assembly. daccess-ods.un.org |
把压板长度L和液 压压力代入「规格栏」中的各 个 计算 公 式 中即可算出夹紧力。 kosmek.co.jp | Clamp force is found by substituting lever length and hydraulic pressure in the formulas in the specifications column. kosmek.co.jp |
在计算退休金时，应考虑到提前退休时间 的 长度 ， 并 将此作 为 计算 退 休金 的一项因素。 daccess-ods.un.org | Regarding calculation of the retirement pension, the periods of time by which the worker’s [...] retirement age is reduced is treated as contribution periods solely for the purpose of [...] determining the percentage used to calculate the amount of the pension. daccess-ods.un.org |
根据对中心的拟议活动及战略性计划 的 优先事项和目标的审查， 可 以 断 定 中心的活动 将促进获取信息和知识的机会、促进文化多样性和多种语言的使用，提高对信息社会道 德尺 度的认 识，提高媒体和信息素养并促进本地区会员国关于开放式获取方面的能力建设和政策 制定。 unesdoc.unesco.org | Based upon a review of the Centre’s proposed activities and its strategic programme [...] priorities and objectives, it may be concluded that the activities of the Centre will improve access to information and [...] knowledge, foster promotion of cultural diversity and multilingualism, and increase awareness about ethical dimensions of the information society, improve media and information literacy and promote capacity-building and policy [...]development on open access in the Member States in the region. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 [...] 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具 和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of [...] furniture and office [...] equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
C-HMAX模型扩展了HMAX模型，增加了模仿人脑颜色视觉机制 的 计算 机 视 觉方法，在德国交通标志识别基准测（GTSRB）中获得了98.41%的识别准确率，这一结果高于线性判别分析和 多 尺度 卷 积 神经网络等其他模型。 chinese.eurekalert.org | This work presents a Color-HMAX [...] (C-HMAX) model based on the HMAX model by imitating the color vision mechanism of the human brain that the HMAX model does not include. C-HMAX is then applied to the German Traffic Sign Recognition Benchmark (GTSRB) with an accuracy of 98.41%, higher [...]than most other [...]models including linear discriminant analysis and multi-scale convolutional neural network. chinese.eurekalert.org |
本报告所作的评估用四个尺度衡量 1992 年以来在 可持续发展方面取得的进 展：“单独”，即分别说明在可持续发展的三个方面发生的变化；“共同”，即三个 方面齐头并进的情况；“承诺”，即履行国际和国家承诺的情况；“背景”，即 与长 期挑战相比较而言的进展情况。 daccess-ods.un.org | The assessment contained in the present [...] report offers four yardsticks to measure progress on sustainable development since 1992: “separate”, i.e., changes in indicators of each of the three dimensions of sustainable development; “joint”, i.e., movement towards convergence between these dimensions; “commitments”, i.e., fulfilment of international and national commitments; and “contextual”, i.e., progress in comparison with the longer term challenge. daccess-ods.un.org |
在讨论下一个双年度的预算时， 几乎所有委员会成员都说教科文组织应停 止 以 牺 牲重 大 计划 I I 为代价来 为其它计划和活动提供资金的做法，不应再削减那些本来需要增加预算的科学计划项目了。 unesdoc.unesco.org | In anticipation of the next biennial budget, virtually all members of the Commission pronounced that UNESCO should stop funding [...] its other programmes and [...]activities at the expense of Major Programme II, and that there should be no further cuts in the science programmes which would rather require budgetary strengthening. unesdoc.unesco.org |
该报告应充分详细说明涉及第 63/294 号决议 最初核准的维持预算以及秘书长说明 (A/64/728)请 拨的订正估计数的 所有资源的支出情况。 daccess-ods.un.org | The report should provide full details of expenditure for the totality of [...] resources related to [...] the maintenance budget originally approved in resolution 63/294 and the revised estimates requested in the Secretary-General’s note (A/64/728). daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的 态 度 ； 以 了 解欧盟成员国的私 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工 资 计算 和 工 作评价标 准的准则，以消除 男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation [...] in the private sector; [...] to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of [...]work evaluation to eliminate [...]the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
出席会议的还有：主管内部监督事务副秘书长；助理秘书长兼 主 计长 ( 方案 规划、预算和账 户厅)；助理秘书长兼联合国促进性别平等和增强妇女权能署副 执行主任；经济和社会事务部联合国系统行政首长协调理事会秘书兼主管政策协 调和机构间事务助理秘书长；非洲问题特别顾问办公室主任 ； 以 及 秘 书处其他高 级官员。 daccess-ods.un.org | Also present at the session were the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services; the Assistant Secretary-General and Controller, Office of Programme Planning, Budget and Accounts; the Assistant Secretary-General and Deputy Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women; the Secretary [...] of the United Nations System Chief [...]Executives Board for Coordination and Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-agency Affairs of the Department of Economic and Social Affairs; the Director of the Office of the Special Adviser on Africa; and other senior officials of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
是否像私人防卫通常要求的那 样，只有迫在眉睫、近在咫尺的威胁 才 算 威 胁，或者，是否在执法行动中的某些 情况下可以扩大 这一界限，因而可以将未来或更遥远的威胁(例如，逮捕过程中 看来嫌疑犯今后还可能再次决定攻击某人的情况)视作让警察可以有理由使用致 命武力的生命威胁？ daccess-ods.un.org | Does a threat count only when it is imminent and at hand as is the normal requirement with private defence, or can this be broadened under certain circumstances in the context of law enforcement operations, so that a future or more remote threat (e.g., where it appears in the context of an arrest that the suspect may in the future again decide to attack someone) can be regarded as a threat to life that justifies the use of lethal force by the police? daccess-ods.un.org |
用国际当量尺度计算大小 不同家庭的最低限度的生活资料。 daccess-ods.un.org | International equivalence [...] scales are used to calculate the minimum means of subsistence for different sizes of households. daccess-ods.un.org |
这项工作通过联合国网站为会员国提供了 一个渠道(根据现有规则)，这是 2008 年开始的更广泛努力的一部分，系统评价 和管理自 1995 年以来转交给档案和记录管理科的 50 000 英尺长的积压维和记录。 daccess-ods.un.org | This work to provide access to Member States (under existing rules) through the United Nations website is part of a wider effort, begun in 2008, to systematically appraise and manage the accumulation of 50,000 linear feet of peacekeeping records that have been transferred to the Section since 1995. daccess-ods.un.org |
要改变图形特定的设置，如直方图的 尺度 类 型， 或 计算 概 率图上各绘制点的方法，请选择工 具 ➤ 选项 ➤ 单个图形。 minitab.com | To affect graph-specific settings, [...] such as the scale type on [...] histograms or the method for calculating the plotted points on [...]probability plots, choose Tools [...]➤ Options ➤ Individual Graphs. minitab.com |
随着技术能力的提高，各国可以 [...] 提供更加详尽的报告和绘图，反映其他分类数据，例如土地利用类型和植被覆盖 的衡量尺度，以及不同覆被类型的产量和生物量数据。 daccess-ods.un.org | As technical capacity improves, countries can provide more detailed [...] reports and mapping, [...] reflecting the other classifiers, such as land [...]utilization types and vegetation cover measurements along with production and biomass data, [...]as appropriate to the type of cover. daccess-ods.un.org |
长度尺寸为L > 400 作为中间套是否考虑额外润 滑值的参考长度。 renk.biz | Length dimensions of L > 400 [...] serve as a guiding value for this. renk.biz |
指引為 醫藥理事會提供尺度，以釐訂進行美容程序的醫生的專業及道 德操守，並使有意進行該等程序的醫生可在適當及經風險控制 [...] 的管理監督下行事。 legco.gov.hk | The Guidelines serve as a yardstick for SMC to determine [...] the professional and ethical conduct of doctors performing aesthetic [...]procedures and enable doctors who wish to perform such procedures to do so under appropriate, risk-adjusted regulatory oversight. legco.gov.hk |
您也可以使用打印纸标尺来计算列数。 printronix.cn | You can also use the paper scale to count columns. printronix.cn |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包 括 计算 机 和电话在内的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has [...] reviewed the standard costs [...] and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
绩效指标则是衡量本预算期间内在实现这些成绩方面所取得进展的一个 尺度。 daccess-ods.un.org | The indicators of achievement [...] are a means of measuring progress towards such accomplishments during the budget period. daccess-ods.un.org |
效率是投入转化为产出的计量尺 度，可 用实现同样质量的相同服务的费用减少值进行衡量。 daccess-ods.un.org | Efficiency is a measure of how well inputs are converted to outputs and can be measured as the reduction in cost for the delivery of the same service at the same level of quality. daccess-ods.un.org |
虽然达尔富尔混合行动由于一系列原因未能遵守这 项要求，但秘书长在其进度报告(A/63/544)中指出， 正在建立一个人员编制审查委员会， 以 审 查 该行动的 人员编制结构，审查结果将在 2010/11 年度拟议预算 中报告。 daccess-ods.un.org | Although UNAMID, for a number of reasons, had been unable [...] to comply with that request, [...] the Secretary-General had stated in his progress report (A/63/544) that a staffing review committee was being established to review the Operation’s structure, the results of which would be reported in the context of the 2010/11 budget proposal. daccess-ods.un.org |
我们希望国际社会增加对巴勒斯坦人民的经 [...] 济、财政和人道主义援助，我们敦促捐助国按照向 巴勒斯坦人民提供国际援助协调问题特设联络委员 会 3 月在布鲁塞尔举行会议时所计算的结 果，履行 其所承诺向巴勒斯坦权力机构 2012 年度预算捐款 10 亿美元的份额，以便巴 勒斯坦权力机构能够控制 其不断增加的财政赤字，并履行其对巴勒斯坦人民 的职责。 daccess-ods.un.org | We hope that the international community will increase its economic, financial and humanitarian assistance to the Palestinian people, and we urge donor countries to fulfil their share of the commitments [...] to [...] contribute $1 billion to the annual budget of the Palestinian Authority for 2012, based on the calculations made by the Ad Hoc Liaison Committee [...]for the Coordination of the International [...]Assistance to Palestinians at its March meeting in Brussels, in order to enable the Palestinian Authority to bring its growing fiscal deficit under control and fulfil its responsibilities to the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
其语法形式为IRR(values,guess) 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值 ， 以计算 内 部 收益率，函数IRR根据数值的顺序来解释现金流的顺序，故应确定按需要的顺序输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使用迭代法计算函数IRR从guess开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的 精 度 达 到 0.00001%，如果函数IRR经过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least [...] one positive and one [...] negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, logical values or blank cells, these values will be ignored; guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate [...]of return IRR, until [...]the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after 20 iterations, is still unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
在 2012/13 年度期间 ，继续保存在商业储存地点的其余 10 000 英尺长记录 和转入记 录的加入(联苏特派团和联刚稳定团)将需要评估、清除或编目。 daccess-ods.un.org | For the 2012/13 period, the remaining 10,000 linear feet of records which are still held in commercial storage and the accession of incoming records (UNMIS and MONUSCO) will require appraisal, elimination or cataloguing. daccess-ods.un.org |
从 2001 年 1 月 1 日起任乌干达共和国审计长，主要职责是有效执行《宪法》 第 163 条的规定，其中要求审计长对乌干达 以 及 所 有公共机构，包括法院、中央 和地方政府机关、大学、公用事业公司和议会法案所设机构的公共账户进行审计 并向议会提出年度报告。 daccess-ods.un.org | From 1 January 2001, as the Auditor General of the Republic of Uganda, the responsibilities have mainly been to effectively implement the constitutional provision [...] of [...] Article 163, which requires the Auditor General to audit and report to Parliament annually on the public accounts of Uganda and all public offices including the courts, the central and local government administrations, universities, [...]public corporations [...]and such bodies as established by an Act of Parliament. daccess-ods.un.org |
关于议程项目 9，主计长指出 ，主要成绩包括编写关于新的费用分类类别 的提案和协议、改进成果预算编制以 及 修 改主要预算表格，所有这些改进在编写 2012-2013 年机构预算中都已采用。 daccess-ods.un.org | Regarding [...] agenda item 9, the Comptroller noted that key achievements included the preparation of proposals and agreements on new cost classification categories, improvements in results-based budgeting, and [...]changes to the key budget tables, all of which were applied [...]to the preparation of the 2012-2013 institutional budget. daccess-ods.un.org |
2011 年，教科文组织通过了第 36 C/59 决议，该决议的提案国是波兰，共同提案国是 阿尔及利亚、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、巴巴多斯、白俄罗斯、比利时、巴西、布基纳 法索、中国、哥伦比亚、刚果、克罗地亚、捷克共和国、吉布提、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼 亚、埃塞俄比亚、法国、德国、危地马拉、匈牙利、 印 度 、 以 色 列、科威特、拉脱维亚、黎 巴嫩、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚、巴基斯坦、 葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、 苏丹、瑞典、泰国、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合 酋 长 国 、 大不列颠及北爱尔兰联合王国、 坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭、越南和津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | In 2011, UNESCO's General Conference adopted 36 C/Resolution 59 which had been submitted by Poland and co-sponsored by Algeria, Australia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, China, Colombia, Congo, Croatia, Czech [...] Republic, Djibouti, Egypt, [...] El Salvador, Estonia, Ethiopia, France, Germany, Guatemala, Hungary, India, Israel, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Nepal, Nigeria, Pakistan, Portugal, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sudan, Sweden, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...]United Republic of Tanzania, [...]Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
3 月 3 日副秘书长在一次会议上向总理以及主管内务和安全副总理和外交部 长、国防部长以及国 际和区域合作部长提出了技术评估团的上述建议，并在另一 次会议上向卡比拉总统提出上述建议，即在 3 年内分四个阶段逐步缩编联刚特派 团部队；必须根据安全理事会第 1906(2009)号决议编写重大任务清单；以及具体 领域包括联合国能够支持政府执行关于解决东部持续冲突 的 计 划 、安全部门改 革、建立政府维持治安的能力、司法和惩戒机构以及建设和平与巩固和平。 daccess-ods.un.org | On 3 March, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations presented to the [...] Prime Minister, the [...] Vice Prime Minister for the Interior and Security and the Ministers for Foreign Affairs, Defence, and International and Regional Cooperation, and, at a separate meeting, to President Kabila, the proposals of the technical assessment mission outlined above with regard to the progressive drawdown of the MONUC force in four phases over a period of three years; the list of critical tasks that would need to be accomplished in keeping with paragraph 2 of resolution 1906 (2009); and specific areas in which the United Nations could support the implementation of the Government’s plans for addressing [...]the ongoing conflicts [...]in the east, security sector reform, building the capacity of policing, judicial and correctional institutions, and peacebuilding and consolidation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。