请输入您要查询的英文单词:

 

单词 以备不测
释义

See also:

不备

off guard
unprepared

External sources (not reviewed)

我坚信, 这些举措将有助于确保我们共同作好 备 , 以 便 应对 选举期间出现的任不测事件
daccess-ods.un.org
I am confident that these
[...] initiatives will help to ensure our joint preparedness to respond to any eventuality during [...]
the electoral period.
daccess-ods.un.org
北京亦将该国视作潜在的能源来源 和转运路径以备马六 甲海峡海运路径受阻 不时 之需。
crisisgroup.org
Beijing also views the country as a potential source of and trans-shipment route for energy in the case of interruption of shipping through the Malacca Strait.
crisisgroup.org
工发组织代表科威特和摩洛哥政府向第五十三次会议提交关于哈龙库活动的申请, 该申不符合 第 44/8 号决定(d)段的要求,这一段“要求有关的双边机构和执行机构协 助主持回收和再循环中心的公司和机构在制定新的业务计划时审查国家和利益有关方最初 商定的计划,这还应包括计算经营费用和收入 测 , 以 及 为 客户运至和运走哈龙和/或备 的费用和方式。
multilateralfund.org
On behalf of the Governments of Kuwait and Morocco, UNIDO submitted requests to the 53rd Meeting for
[...]
halon banking
[...] activities that did not comply with the requirement of decision 44/8 para. (d), which “requests bilateral and implementing agencies concerned to assist the companies or institutions hosting recovery and recycling centres to review the original planning agreed by the countries and stakeholders in developing a new business plan, which should include calculations of operational costs and projections of revenues, as well as costs and modalities for transporting halon and/or equipment to and from clients.
multilateralfund.org
这 34 项建议多数的直接起因是:工作人员对儿基会监管框架的理解不足, 管理部门对内部控制运作监督不足,筹资无法预测,工作流程不完善、 测不完 备,办事处以应急模式办公。
daccess-ods.un.org
The immediate causes of most of the 34 recommendations were: inadequate staff understanding of the regulatory framework of UNICEF; inadequate monitoring by management of the functioning of internal controls; unpredictability of funding; inadequate workflows and insufficient monitoring; and offices operating in emergency modes.
daccess-ods.un.org
2)对于安全项目的检测,按IEC导则112“多媒体设备的安全导则”要求进行;对于电磁兼容的 测 , 以 一 个标准为主进行检测的基础上,增加检测项目,如  对于带音频、视频输出的计算机产品按GB13837增加音频、视频传导功率测量(若带射频输出,增加射频输出端无用信号测量)等,对于数字音像 备 按 GB 9254辐射骚扰场 测 量 ( 不 只 限 制基波和谐波,新的CISPR13正在增加相关内容);本条在没有新国家标准发布前暂不执行。
aqsiq.biz
(2) For the safety of test items, according to IEC Guide 112 "multi-media
[...]
equipment safety guide" requirements; for electromagnetic compatibility testing, a standard-based testing, based on the
[...] increase in test items, such as with audio for video output of computer products increased by GB13837 audio, video transmission power measurement (if the RF output with increased output of unwanted RF signal measurement), etc., for digital audio and video equipment, according to GB9254 radiated disturbance field strength measurement (not only the fundamental [...]
and harmonic limits
[...]
The new CISPR13 is associated with an increased content); this new national standard in the absence of pre-release does not carry.
aqsiq.biz
测,不久,气候变化问以及有关获得供水(特别是地下水)的活动将在该国占 主导地位。
unesdoc.unesco.org
It is anticipated that climate change issues as well as [...]
activities relating to the access to water supply (especially ground
[...]
water) will dominate in the country in the near future.
unesdoc.unesco.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力以确保国家能够测、诊 断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况以及对 核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、 备 和 应 对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism
[...]
targeted at food
[...] products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the [...]
establishment of a Food
[...]
Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
在开展较系统的抽样调 查之前,先进行了试点调查以测试 调查是否适用于各不 同情况。
fao.org
Prior to the implementation of more
[...]
systematic sample surveys, pilot surveys were
[...] undertaken to test their utility in a variety of very different situations.
fao.org
这项努力的成果是,在 2010/2011 财政年度捐款约 100 万加元,包括研发最新的系统电子 备 , 以 用来 监测不停堆换料动力堆,还进行了应用卫星成像的研究,以监测核设施并支持技 术革新,提高保障监督转移至干法贮存过程的效力和效率。
daccess-ods.un.org
This effort resulted in a contribution of approximately C$ 1 million over the 2010/11 fiscal year and included the development of updated electronics for systems used to monitor on-load refuelled reactors, studies in the application of satellite imagery in monitoring nuclear facilities and support for upgrades to improve the effectiveness and efficiency of safeguarding transfers to dry storage.
daccess-ods.un.org
为了操作通过对话征求建 议书程序,需要具有评估和测不同 解 决办法的能 以 及 就包括价格在内的技 术和商业条款进行对话的能力,通常认为这方面必须 备 的 能力高于两阶段招 标需具备的能力。
daccess-ods.un.org
The capacity required to operate request-for-proposals with dialogue, which involves the ability to assess and monitor different solutions, and to engage in dialogue on technical and commercial terms including price, is generally considered to be in excess of that required to operate two-stage tendering.
daccess-ods.un.org
最可能造成上诉判决测完成 日期拖延的五个因素以下方面有关的或是由此造成的拖延:(a) 多个上诉人案件的性质;(b) 非常 多的上诉前请求;(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,并将提 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文,特 别是如果上诉人作自我辩护,所需的时间非常之长;(d) 对上诉理由的修订,特 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人);(e) 工作人员人不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。
daccess-ods.un.org
The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) understaffing and/or lack of experience in appeals support.
daccess-ods.un.org
私营部门备以许多最不 发达 国家过去几年的强有力经济增长为基础,并深信大量私营投资将流向能够创 [...]
建有利企业环境和公平竞争场所的国家。
daccess-ods.un.org
The private sector is poised to build on the strong [...]
economic growth in many least developed countries over the past few
[...]
years and is convinced that substantial private investment will flow to the countries that can establish conducive business environments and a level playing field.
daccess-ods.un.org
他们还指出,一些国不具备以 电子 方式处理这些事项的能力,因而仍有必要印制一些纸页文件。
daccess-ods.un.org
It was also noted that some countries had not acquired the necessary capacity to deal with matters electronically and that, therefore, some paper would remain necessary.
daccess-ods.un.org
中心的职能和工作重点均以该地区缔约国的需要为基础,包括有关重要的地区世界遗 产问题的研究、世界遗产申报文件 备 、 对世界遗产保护和管理方法的加强、对世界遗产保 护状况的测以及世 界遗产定期报告的起草。
unesdoc.unesco.org
The institute’s functions and main lines of action will be based on the needs of States Parties in the region, including research on
[...]
important regional World
[...] Heritage issues, the preparation of World Heritage nomination files, strengthening of conservation and management approaches for World Heritage properties, the monitoring of the state of [...]
conservation of World
[...]
Heritage properties and the drafting of World Heritage periodic reports.
unesdoc.unesco.org
小组委员会建议在每 所监狱根不歧视 的原则向所有囚犯提供食品,并由监狱管理部门仔细 测 ,以 确保提供的食品符合在监狱中关押的个人的营养需要。
daccess-ods.un.org
The SPT recommends that in every prison food should
[...]
be provided to all
[...] prisoners, on a non-discriminatory basis, and carefully monitored by the prison administration, to ensure that provision [...]
meets the nutritional
[...]
needs of individuals held in prison.
daccess-ods.un.org
第二,它还请求安理会增加对非索特派团的一揽 子支助,根据新核定兵力,通过联合国摊款供资,并 安排偿付特遣队拥有的装备的费用,包括小型和大型备,以及按照联合国标准发放部队津贴,以确保非 索特派团获得充足、可测和可 持续的支助。
daccess-ods.un.org
Secondly, it requests the Council to enhance the support package for AMISOM, funded through United Nations-assessed contributions, on the basis of the newly authorized strength, and arranging for
[...]
reimbursements for contingent-owned equipment, including
[...] minor and major equipment, and the payment of troop allowances at United Nations rates so as to ensure adequate, predictable and sustainable [...]
support to the Mission.
daccess-ods.un.org
必须促进面向患者的研究,以改善健康状
[...] 况和卫生系统为目的进行科技创新;支助高质量、便利和可持续的医疗保健系统; 解决土著居民和其他弱势群体健康方面 不 公 平 / 不 平 等 ;做好 备以 应 对 现有 的和新出现的全球健康威胁;促进健康,减轻慢性病和精神病造成的负担。
daccess-ods.un.org
It is essential to promote patient-oriented research and target science and technology innovations in order to improve health outcomes and health systems; to support a high-quality, accessible and sustainable health-care system; to address the health inequities/inequalities faced by
[...]
indigenous peoples and
[...] other vulnerable populations; to prepare for emerging global threats [...]
to health and respond to existing
[...]
ones; and to promote health and reduce the burden of chronic disease and mental illness.
daccess-ods.un.org
如果运动员的残疾性质要求他/她必须使用附件
[...] B——为残疾运动员所做的修改 中规定的补充设备或其他设备,则兴奋剂检查官应检查该 备以 确 保 设 备不 会 影响 样品的特性或完整性。
unesdoc.unesco.org
If the nature of an Athlete’s disability requires that he/she must use additional or other equipment as provided for in Annex B – Modifications for Athletes with
[...]
disabilities, the DCO shall
[...] inspect that equipment to ensure that it will not affect the [...]
identity or integrity of the Sample.
unesdoc.unesco.org
圣文森特和格林纳丁斯希望增强负责执行制裁措施的服务的能力,在这方
[...] 面,有兴趣接受下列援助:对执法人员、移民官、海关官员和银行人员进行反恐 培训;提供查明身份、侦测、测设 备以 及 监 测 边 境 点的人员流动的适当技术和 数据处理工具;监测资金转账和外汇信息的技术和数据处理工具。
daccess-ods.un.org
St. Vincent and the Grenadines would like to strengthen the capacities of the services responsible for the implementation of the sanctions measures and in that regard would be interested in receiving technical assistance for the following: training for law enforcement personnel, immigration officers, customs officers and banking
[...]
personnel in
[...] counter-terrorism; provisions of equipment for identification, detection, [...]
surveillance and appropriate technological and data-processing tools to monitor the movement of persons at border
[...]
points; technological and dataprocessing tools to monitor transfers of funds and foreign exchange information.
daccess-ods.un.org
福伊特水电提供的产品和服务贯穿各个大小型水电站的整个使用周期,并涵盖所有部件:从发电机、水轮机、泵、发电站电气和机械 备以 及 自 动化系统( 测 量 、 控制和命令系统),一直到零部件配送和维修等服务。
voith.com
With its product and service portfolio, Voith Hydro covers the entire life cycle and all components of large and small hydro power stations: from generators, turbines, pumps,
[...]
electrical and
[...] mechanical power station equipment and automation systems such as measuring, control and command [...]
systems, to services
[...]
including spare parts deliveries and maintenance work.
voith.com
它可以用来测试静止资料库或者活动资料库中的服务器的运行情况,可以用来模拟对服务器或者网络系统加以重负 以测 试 它 的抵抗力,或者用来分 不 同 负 荷类型下的所有运行情况。
javakaiyuan.com
It can be used to test the still active database or database server in operationLine conditions , can
[...]
be used to simulate the
[...] system on the server or network to test its resistance to heavy-duty , or to [...]
analyze different types
[...]
of loads under all operating conditions .
javakaiyuan.com
(e) 采购:我对采购权力下放到外地办事处的工作所进行的评估突出表明,由于总部和外地办事处测不当,存在很多缺陷,其中包括:没有遵守工发组织的规则、手册和行政指示;采购过程效率低下、效 果不佳;没有对不守规行为作出问责安排;采购物品时并不总能展开充分和公开的竞争;物品采购价格高 于市场或竞争价格;没有实行就近采购;强制供应商履约的情况有限;没有遵守供应商名册机制;没有建 立可进行统计分析和例外情况报告的独特的供应商编号制度 以 及 没 有披露相关方交易。
unido.org
These weaknesses included: non-compliance with UNIDO rules, manuals and administrative instructions; inefficient and ineffective procurement processes; no accountability arrangements for incidents of non compliance; full and open competition for procured items not always achieved; items purchased at prices in excess of market or competitive prices; purchases not made at arm’s length; limited enforcement of vendor performance; vendor roster mechanism not complied with; no unique vendor numbering system that would allow for statistical analysis and exception reporting; and related party transactions not disclosed.
unido.org
由于缺乏可持续药物信息和监测系统,仍然 以 监 测不 断 变 化和层出 不穷的趋势、实行循证对策,评估这些对策有效性的能力也受到了限制。
daccess-ods.un.org
The lack of sustainable drug information and monitoring systems continues to hinder the monitoring of changing and emerging trends, the implementation of evidence-based responses and the ability to assess the effectiveness of those responses.
daccess-ods.un.org
由于预算只能按可兹利用的资源情况来执 行,因此就要按资源获得的情况对方案进行彻底的高级别 测 , 不 断 重 新确定优 先事项,并以调整
daccess-ods.un.org
As the budget can only be implemented to the extent that resources become available, thorough and high-level monitoring and continuous re-prioritization and adjustment of programmes are required in light of the availability of resources.
daccess-ods.un.org
通过测试单一应用,来评估和认证内容识别设备,如HTTP,似乎只适合其 测 试 提 供商,但对于当今的网络 备不 适 合 ,因为现在的设备是针对日益增长的商业、娱乐和恶意流量而设计的。
tipschina.gov.cn
Evaluating and certifying content-aware equipment by testing with a single application, like HTTP, may seem suitable for other testing providers, but it is irresponsible when today's network devices are hammered by an increasing volume of business, recreational and malicious traffic.
tipschina.gov.cn
如果缺乏适当维修
[...] 的市场需求是主要问题,仅仅提供培训和供应 备不 足 以 实 现 维修消费模式的转变,缺乏 对优质维修的需求实际上会继续将不合格且缺乏装备的人员引入市场。
multilateralfund.org
Should the lack of market demand for proper servicing be a major
[...] issue, training and equipment supply alone would [...]
be insufficient to achieve changes in
[...]
the servicing consumption pattern, and the lack of demand for qualified servicing would actually continue to draw unqualified and ill-equipped personnel into the market.
multilateralfund.org
要实现长期财政 可持续性,国际社会要在支出同时相应调集国内资源和重新作出努力 以 履 行 援 助承诺,特别是支持财政空间有限、外汇 备不 足 且不断减少的国家。
daccess-ods.un.org
Long-term fiscal sustainability requires that spending efforts go hand in hand with commensurate domestic resource mobilization and renewed efforts by the international community to live up to its aid commitments, particularly in favour of countries with limited fiscal space and with limited and dwindling foreign exchange reserves.
daccess-ods.un.org
该国还有其他令不安的迹象,例如去年 9 月发 生了袭击反对派总统候选人的事件,随后反对派成员 损害了执政党的财产,有关方以备 受 争 议的方式实 施为期三个月禁止政党集会的法令,反对派在弗里敦 市议会议员补选中获胜一事引发了暴力,最近有人闯 入一家批评政府的报社。
daccess-ods.un.org
There are other worrying signs, such as the attack on the opposition presidential candidate in September of last year, which was followed by an attack by members of the opposition on property of the governing party, the questionable imposition of a threemonth ban on all political party rallies, violence surrounding a win by the opposition in by-elections for the Freetown City Council and the recent break-in into a newspaper critical of the Government.
daccess-ods.un.org
作为框架公约,该公约可包括以下方面:禁止生产、发展 及使用或威胁使用核武器;所有防御理论都应否认核武器的威慑作用;防止在任 何地方――地面、水下、空中和外层空间――部署核武器;禁止为军事用途生产裂 变材料;在议定时限内宣布所有武器级裂变材料库存以及彻底销毁这些材料;宣 布所有弹头并以可核查的方式解除其 备 状 态 ;在规定时间内按计划逐 以不可 逆转的方式消除核弹头。
daccess-ods.un.org
This convention could be a framework treaty encompassing the following areas: banning the production, development and the use or threat of use of nuclear weapons; renouncing the deterrence values of nuclear weapons in all defence doctrines; preventing the deployment of nuclear weapons in all areas, namely on the ground, underwater, in space and outer space; banning the production of fissile material for military purposes; declaring all stocks of weapons-grade fissile material and their
[...]
elimination in an
[...] irreversible manner within an agreed timetable; declaring all warheads and de-alerting them in a verifiable manner; eliminating nuclear warheads in a phased programme and in an irreversible [...]
manner within a specific time frame.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 1:57:21