| 单词 | 以利亚撒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 以利亚撒 —Eleazar (son of Eluid)See also:以利亚 n—Elijah n 以利亚—Elijah (old testament prophet) 以撒—Isaac (son of Abraham) 亚撒—Asa (?-870 BC), third king of Judah and fifth king of the House of David (Judaism)
|
然后，他派代表，其中被Aristeas的，以耶路撒冷，要 求 以利亚撒 ， 犹 太大祭司，为他提供法律的一个副本，和犹太人能够成为希腊翻译它。 mb-soft.com | He then sent delegates, among whom was Aristeas, to [...] Jerusalem, to ask Eleazar, the Jewish high-priest, [...]to provide him with a copy of the [...]Law, and Jews capable of translating it into Greek. mb-soft.com |
7（关于给予穷人的数量），通过对施舍其中警句，重要haggadic通道之后被拉巴引为传播通过一定的“乌拉 ， 以利亚撒 与 好 奇姓，这构成了依据之一一个轶事。 mb-soft.com | 7 (on the amount to be given to the poor), followed by haggadic passages on the importance of almsgiving, among [...] these aphorisms being one cited by Rabbah [...] as transmitted to Eleazar by a certain 'Ulla [...]with a curious surname, which forms the basis of an anecdote. mb-soft.com |
在包括马格里布国家在内的阿拉伯世界寻求政治和社会经济改革的人民运 动中，据报在摩洛哥以及在阿尔及 利亚 廷 杜夫 的 撒 哈 拉 难民营中也发生了小规模 的示威活动。 daccess-ods.un.org | Amid popular movements in the Arab world seeking political and socio-economic reforms, including in Maghreb [...] countries, small-scale protests were also reported [...] in Morocco and within the Saharan refugee camps in Tindouf, Algeria. daccess-ods.un.org |
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就 会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有 叙利亚领土以及在 同一年所占领的其余黎巴嫩领土 的占领，确保建立一个以东耶路撒冷 为首都的独立的 巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大 会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将 确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org | That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would [...] guarantee the end of its [...] occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital, [...]and because it [...]would guarantee an agreed resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org |
关于以色列在包括东耶路撒冷在 内的巴勒斯坦 被占领土和被占领的叙利亚戈兰 的定居点的报告 （A/66/364），根据在该领土开展行动的联合国机构 以及以色列和巴勒斯坦非政府组织提供的资料，特 别建议以色列履行其国际法律义务及其在定居方面 的路线图承诺，并且建议适当调查并起诉所有关于 [...] 与定居相关的犯罪行为的严重指控。 daccess-ods.un.org | The report on Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan (A/66/364), [...] based on information [...]provided by United Nations bodies operating in the territory and by Israeli and Palestinian non-governmental organizations, recommended, inter alia, that Israel should comply with its international legal obligations and its Road Map commitments in respect of settlements and that all serious allegations concerning settlement-related criminal acts should be properly investigated and prosecuted. daccess-ods.un.org |
他说，厄瓜多尔、列支敦士登、立陶宛、黑山、圣 马力诺、斯洛文尼亚和多哥等已经成为提案国，并 敦促委员会以协商一致的方式通过该决议草案，从 而在巴勒斯坦人民寻求主张自己不可剥夺的 权 利， 即拥有一个以东耶路撒冷为 首都的有生存能力的主 权国家，与以色列和平安全地共处的时候，向他们 发出声援的信息。 daccess-ods.un.org | He said that Ecuador, Liechtenstein, [...] Lithuania, Montenegro, [...] San Marino, Slovenia and Togo had become sponsors and urged the Committee to adopt the draft resolution by consensus, thereby sending a message of solidarity to the Palestinian people as they sought to assert their inalienable right to a sovereign and viable State with East Jerusalem as its capital, [...]living in peace and security with Israel. daccess-ods.un.org |
但亚太地区（缅甸和巴布亚新几内亚 ） 、 撒 哈拉 以南非洲地区（尼日利亚、乌 干达、肯尼亚、赞比亚和加纳）以及南美（厄瓜多 尔、秘鲁和巴西）的一些发展中国家已经在该领域取得快速进展，成为各区域主 要水产养殖大国。 fao.org | However, some developing countries in Asia and the Pacific (Myanmar and Papua New Guinea), sub-Saharan Africa (Nigeria, Uganda, kenya, Zambia and Ghana) and South America (Ecuador, Peru and Brazil) have made rapid progress to become significant or major aquaculture producers in their regions. fao.org |
委员会还呼吁撤销在西岸有效的约旦土地法 ， 以及 撤销以色列 最高法院1979年的一项法律，便利建立 定居点和犹太人在犹地亚和撒马利亚 全 境 行使定居 者的权利。 daccess-ods.un.org | It also called for the revocation of the Jordanian land law, which is valid in the West Bank, as well [...] as for the revocation of the Israeli [...] Supreme Court decision of 1979, so as to facilitate the building of settlements and the exercise by Jews of settlers’ rights all over Judea and Samaria. daccess-ods.un.org |
教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文 化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古 迹” 以及“ 文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址，圣希拉容修道 院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到 这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯 的 撒 玛 利亚 传 统 这种宗教 传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Two flagship project ideas were accepted by the Joint UNESCO-Palestinian Authority Committee meeting, aimed at the preservation and promotion of the Palestinian cultural heritage, namely “The Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus and Monuments of Outstanding Universal Value” and “Cultural Itinerary of Jesus Christ Route”, [...] covering cultural, religious and [...] archaeological sites in Gaza (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) and in the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos), it being understood that the project will include not only sites and traditions related to the life of Jesus Christ but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
我们期待看到以色列按照第 1701(2006)号决议 从黎巴嫩盖杰尔村北部撤出。我们强调，只有通过结 束占领，通过以色列 全部和无条件地从包括东耶 路撒 冷、叙利亚戈兰高地及黎巴嫩的沙巴阿地区在内的自 1967 年以来占 领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土撤出， 通过公平解决巴勒斯坦难民问题，以及停止对黎巴嫩 主权的日常侵犯，才能实现巴勒斯坦问题和中东问题 的公正、永久及全面解决。 daccess-ods.un.org | While we look forward to seeing Israel abide by its recent decision to withdraw from the northern part of the Lebanese village of Al-Ghajar, in accordance with resolution 1701 (2006), we wish to emphasize that a just, permanent and comprehensive resolution of the Palestinian question and the Middle East problem can be achieved only through ending the occupation and through a full and unconditional withdrawal of Israel from all the Palestinian and Arab territories it has occupied since 1967, including East Jerusalem, the Syrian Golan Heights and the Lebanese area of Shab’a, and through the fair settlement of the Palestinian refugee problem and halting daily breaches of Lebanese sovereignty. daccess-ods.un.org |
我们强调，在该区域建立永久、公 [...] 正和全面的和平与安全，有赖于国际社会是否有诚意 [...] 表现出真正和真诚的政治意愿，制止以色列的侵略和 顽固态度，恢复和平进程，并确保以色列完全撤出 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土，包括 东耶路撒冷、叙利亚戈兰以及黎巴嫩的沙巴阿农场和 盖杰尔村。 daccess-ods.un.org | We stress that establishing permanent, just and comprehensive peace and security in the region is conditional on the sincerity of the international community in showing a genuine and earnest political will to put an end to Israel’s aggression and intransigence, to revive the peace process and to ensure a complete withdrawal of Israel from all Palestinian and Arab territories [...] occupied since 1967, [...] including East Jerusalem, the Syrian Golan and the Sheba’a farms and the village of Al-Ghajar [...]in Lebanon. daccess-ods.un.org |
埃及重申了以色列力图回避的一些义务，特别 是：以色列应结束对自 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土、包括耶 路撒 冷和叙利亚戈兰 的占领；尊重巴勒斯坦人自决的权利和建 立 以 耶 路 撒 冷 为 首都的独 立国家的权利；尊重巴勒斯坦难民返回家园的权利和所遭损失和破坏得到赔偿、收 回财产的权利；取消吞并被占叙利亚戈兰的非法决定；结束在阿拉伯被占领土、特 别是在被占耶路撒冷及其周围和在叙利亚戈兰的一切定居点活动。 daccess-ods.un.org | . Egypt repeated some of the obligations which it indicates that Israel is trying to avoid, in particular that: Israel should end its occupation of all Palestinian and Arab [...] territories occupied since 1067, [...] including Jerusalem and the Syrian Golan; respect the right of the Palestinians to self-determination and to the establishment of their independent state with Jerusalem as its capital; [...]respect the right [...]of the Palestinian refugees to return to their homelands and to be compensated for losses and damage incurred and to retrieve their properties; annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan; end all settlement activities in the occupied Arab Territories, in particular and around occupied Jerusalem and in the Syrian Golan. daccess-ods.un.org |
醫管局會利用撒瑪利亞基金作為安全 網 以 提 供 支援，確保 不會有人因為經濟拮据而得不到治療。 legco.gov.hk | HA would use the Samaritan Fund as a safety net to offer assistance, [...] to ensure that no one would be denied treatment because of lack of means. legco.gov.hk |
它迎来了由撒利亚尤西比乌斯，与他的伟大的“Praeparatio Evangelica”和“Demonstratio Evangelica”，这表明了基督教的超越性的优点，他的更大的历史著作中，“纪事”（希腊原来是丢失）道歉工程和“历史”，汇集了对迫害时代的片段，保留了一 半 以 上 的 给我们，我们了解信仰的英雄时代。 mb-soft.com | It is ushered in by Eusebius of Caesarea, with his great apologetic works "Praeparatio Evangelica" and "Demonstratio Evangelica", which show the transcendent merit of Christianity, and his still greater historical works, the "Chronicle" (the Greek original is lost) and the "History", which has gathered up the fragments of the age of persecutions, [...] and has preserved to us more than half of all we know about the heroic ages of the Faith. mb-soft.com |
但必须指出，由于没 有国籍凭证、新近授予利比亚国籍、有 些 利 比 亚 人 与 撒 哈 拉 以 南 非 洲人长相很接 近等原因，在利比亚明确认定来自撒哈拉以南非洲的战斗人员不是利比亚国民是 一件很复杂的事。 daccess-ods.un.org | It must be noted that clearly identifying individual combatants from sub-Saharan Africa as non-Libyan nationals is complicated in the Libyan context by the lack of citizenship documentation, granting of new Libyan citizenship, and the existence of Libyans who resemble sub-Saharan Africans to some degree. daccess-ods.un.org |
据艾利丹尼森材料集团南亚和撒哈拉 以 南 非 洲地区的总经理Anil Sharma先生透露，“艾利丹尼森致力于帮助南亚标签行业的持续发展。 fasson.com.cn | According to Mr. Anil Sharma, managing [...] director, Avery Dennison Materials Group South Asia and Sub-Saharan Africa, [...]“Avery Dennison is committed [...]to supporting the ongoing development of the South Asia labeling industry. ap.fasson.com |
例如过去二十年，撒哈拉以南 非洲的一些国家（例如刚果、南非、加蓬、马拉维 和 利 比 里 亚 ） 以 及 日本的人均 水产品消费量停滞或下降，而每年人均水产品消费量在东亚（从1961年的10.6千 克到2009年的34.5千克）、东南亚（从1961年的12.8千克到2009年的32.0千克）和 [...] 北非（从1961年的2.8千克到2009年的10.6千克）有着最实质性的增长。 fao.org | For example, per capita fish consumption has [...] remained static or [...] decreased in some countries in sub-Saharan Africa (e.g. the Congo, South Africa, Gabon, Malawi and Liberia) and in Japan in the last two [...]decades, while [...]the most substantial increases in annual per capita fish consumption have occurred in East Asia (from 10.6 kg in 1961 to 34.5 kg in 2009), Southeast Asia (from 12.8 kg in 1961 to 32.0 kg in 2009) and North Africa (from 2.8 kg in 1961 to 10.6 kg in 2009). fao.org |
埃 及 建议以色列结束对 1967 年以来占领的一切巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领，包括耶 路撒冷和 叙 利亚戈 兰；尊重巴勒斯坦人民的自决权和以 耶 路 撒 冷为 首 都 建立自己 独 立国家的权利；尊重巴勒斯坦难民返 回家园 并为所遭 受的损 失 及 损害获得 赔偿 和收回财 产 的权利；充 分落实国 际 法 院 关于隔离墙的 咨 询意见； 废除关于兼并被 [...] 占 领的叙 利亚戈 兰的非 法决定，并结束 有关的一切 定 居活动；在被占领巴勒斯坦 [...]领 土 上，特别是被占领的耶路撒冷及其周 边 结 束 一 切 定 居活动；立即停止 在巴勒 斯 坦 被占领 土 上的军 事行动并结束 对 加沙地 带 的 封锁；立即释放一切 巴 勒斯坦、 叙利亚和其他阿拉伯囚犯和被拘留者。 daccess-ods.un.org | Egypt recommended that Israel end its occupation of all Palestinian and Arab [...] Territories occupied since [...] 1967, including Jerusalem and the Syrian Golan; respect the right of Palestinians to self-determination and the establishment of their independent State, with Jerusalem as its capital; [...]respect the right [...]of Palestinian refugees to return to their homelands and be compensated for losses and damage incurred and to retrieve their properties; fully implement the advisory opinion of the International Court of Justice concerning the wall; annul its illegitimate decision to annex the occupied Syrian Golan, and to end all settlement activities therein; end all settlement activities in the Occupied Palestinian Territories, particularly in and around occupied Jerusalem; immediately cease its military operations in the Occupied Palestinian Territories and lift the closure imposed on the Gaza strip; and immediately release all Palestinian, Syrian and other Arab prisoners and detainees. daccess-ods.un.org |
这一区域方法也被采用于改善各领域数据收集的努力中，诸如信息和传播技术在拉丁美洲教 育中的利用和撒哈拉以南非 洲地区的教育筹资。 unesdoc.unesco.org | The regional approach is also being adopted in efforts to improve data collection in diverse fields, such as the use of [...] information and communication technologies in education in Latin America and [...] the financing of education in subSaharan Africa. unesdoc.unesco.org |
约拿的儿子玛尼，最经常在耶路莎米命名的学者之一，看来 ， 以 后 在 该 撒利亚 ， 其中值得一提的学者们生活在第四世纪，提出了Sepphoris学校的最高境界是学习，以及对熟语大量的“的cæsarea学者”在耶路莎米包括（见“月刊，”1901年，第298 [...] - 3l0）。 mb-soft.com | Jonah's son Mani, one of the scholars most [...] frequently named in Yerushalmi, seems, [...] after studying at Cæsarea, where noteworthy scholars [...]were living in the fourth century, [...]to have raised the school of Sepphoris to its highest plane; and a large number of the sayings of the "scholars of Cæsarea" was included in Yerushalmi (see "Monatsschrift," 1901, pp. 298-3l0). mb-soft.com |
此外，优先考虑与以下各区域的南南合作关系：非 洲(阿尔及利亚、安哥拉、佛得角、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、几内亚、几内 亚比绍、肯尼亚、利比亚、莫桑比克、纳米比亚、尼 日 利亚 、 撒 哈 拉 共和国、圣 多美与普林西比、塞内加尔、塞舌尔和塞拉利昂)、亚洲和中东地区(中国、越南、 伊朗、巴勒斯坦和叙利亚)以及具 有战略地位的欧洲国家(俄罗斯、法国、白俄罗 斯、意大利和乌克兰)。 daccess-ods.un.org | In addition, priority is given to South-South relations with Africa (Algeria, Angola, Cape Verde, Ethiopia, Gambia, Ghana, [...] Guinea-Bissau, Kenya, [...] Libya, Mozambique, Namibia, Nigeria, Sahrawi Republic, Santo Tomé and Principe, Senegal, Seychelles and Sierra Leone), Asia and the Middle East (China, Vietnam, Iran, Palestine and Syria) and strategic European countries [...](Russia, France, Belarus, Italy and Ukraine). daccess-ods.un.org |
但是，以色列对包括东耶路撒冷、叙利 亚戈兰 、沙巴阿农场、Kafr Shuba 山和黎巴嫩盖杰尔 村北部在内领土的占领阻碍了这些地区的居民实现 可持续发展。 daccess-ods.un.org | However, Israel’s [...] occupation of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, the Syrian Golan, Shaba’a [...]Farms, the Kafr Shuba [...]hills and the northern part of the village of Ghajar in Lebanon prevented the inhabitants of those areas from achieving sustainable development. daccess-ods.un.org |
今年的重点在于标签重定义，突出强调了我们核心技术的发展，以帮助客户实现建立品牌和业务的理想”， 艾 利 丹 尼森 南 亚 和 撒 哈 拉 以 南 非 洲地区标签及包装材料部总经理Anil Sharma先生说。 fasson.com.cn | This year’s focus on Labeling Redefined highlights the evolution of our core technology to help our customers fulfill their brand- and [...] business-building ambitions,” said Mr. Anil Sharma, managing director, [...] Avery Dennison Materials Group South Asia and Sub-Saharan Africa. ap.fasson.com |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的 巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of [...] Palestinian homes there [...] and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久和平解决的 有 利 时 机 ，特别是通过和平解 决巴勒斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷 为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由 权 利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of realizing a just, comprehensive and lasting peace [...] settlement by [...] which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom in their independent, sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会5 36 ） 撒 迦 利亚 ， 并 极力向间接地驳斥这种诽谤，不过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分， 胜 利撒 迦 利亚 问 他 们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian [...] monks at the council [...] of 536), and Zacharias is at pains to refute this calumny indirectly, though at great length, by relating interesting stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they [...]would have consorted [...]with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大 利 亚 、 孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布 基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰 、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉 尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, [...] [...] Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和 国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教 [...] 堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) [...] including not only the sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular [...] traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日 本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, [...] Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, [...] Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...]Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。