请输入您要查询的英文单词:

 

单词 以从
释义

Examples:

从今以后 adv

hereafter adv

从那时以后 adv

thereafter adv

External sources (not reviewed)

但法律委员会认为,某些条款的措辞还 以从 更 加 准确和(或)符合条约法惯例的角度作一些 改进。
unesdoc.unesco.org
The Legal Committee did however consider that the drafting of certain articles could be improved so as to make them more precise and/or to comply with the usual rules of treaty law.
unesdoc.unesco.org
另一方面,具备一定研究能力的制药商或能够从跨国公司 得到特许的制药商以从专利 保护制度受益。
iprcommission.org
On the other hand, producers who are developing a research capability, or who may be able to obtain licences from multinational companies, may perceive benefits from patent protection.
iprcommission.org
他们通过提供高品质的语音元件延伸这些系统的能力,使医务人员和人们 以从 这 些 统一通信系统必须提供的丰富功能中受益。
jabra.cn
They extend the capabilities of these systems by providing a high quality voice component, so medical staff and personnel can benefit from the full range of features these UC systems have to offer.
jabra.com
例如,高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中以从水产 养殖设施放养的少数高价值物种为目标的获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。
fao.org
For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D.
fao.org
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样以从陆路 将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
发展中国 家农民以从中受 益的储水实例包括:将夜间河水储存起来供白天使用以及储存 地下水。
daccess-ods.un.org
Examples of water storage that can benefit farmers in developing countries include storing water from evening river flows for daytime use and groundwater storage.
daccess-ods.un.org
提交报告的国家往往以从水产 养殖产量中区分的自然种群贻贝和牡蛎捕捞产量,在过去年份没有大的 变化,但出现总体的向下趋势。
fao.org
Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural populations from aquaculture production, has not varied much over the years, but an overall downward trend can be noted.
fao.org
在非假期中,未 成年人以从事文化、体育或广告领域的创造工作。
daccess-ods.un.org
During school time, minors may work as creative workers in the field of culture, sport or advertising.
daccess-ods.un.org
公约》第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施,“保证提供充 分的处置设施以从事危险废物和其他废物的环境无害管理,不论处置场所位 于何处,在可能范围内,这些设施应设在本国领土内”,而第 2 款(c)项要求各 缔约国“保证在其领土内参与危险废物和其他废物管理的人员视需要采取步 骤,防止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染,并在产生这类污 染时,尽量减少其对人类和环境的影响”。
ficem.org
In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability of adequate disposal facilities for the environmentally sound management of hazardous or other wastes, that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the management of hazardous wastes or other wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to hazardous wastes and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”.
ficem.org
社会运动提出了具体的要求:重新取得自然资源的拥有权,因此人人 以从 自然 资源的开发中获益;为建立一个新的更具包容性和参与性国家奠定基础;将侵权 者和腐败分子绳之以法。
daccess-ods.un.org
The social movements presented specific demands: to regain ownership of natural resources so that everyone could benefit from their exploitation; to establish the basis for a new and more inclusive and participatory State; and to bring to justice the perpetrators of human rights abuses and acts of corruption.
daccess-ods.un.org
特别报告员也指 出,他支持这样的想法:无效保留的可分割性只是 以从 一 些人权机构最近表示 的立场中找到的一种推定。
daccess-ods.un.org
The Special Rapporteur noted also that support for the idea that the severability of an invalid reservation was merely a presumption could be found in the positions expressed recently in some human rights bodies.
daccess-ods.un.org
为了确定哪些 办事处以从这些指导工作受益,用到了多种标准,包括:预算总额(经常 计划和预算外资金)、办事处主任和行政干事的任命日期、行政单位的人员 数量、核证人和银行签字人的数量、环境控制的情况以及审计建议的执行情 况。
unesdoc.unesco.org
Various criteria were used to determine the offices to benefit from this mentoring exercise including: the total budget (both regular programme and extrabudgetary resources), the dates of appointment of the director and administrative officer, the number of staff in the administrative unit, the number of certifying officers and bank signatories, the status of the control environment, and the status of the implementation of audit recommendations.
unesdoc.unesco.org
以从原始 容器或中央涂料循环管路输送涂料。
gww.graco.com
Materials can be transferred from their original containers or from a central paint recirculating line.
gww.graco.com
这些算法可以直接应用于数据集,也 以从 J a v a代 码中调用。
javakaiyuan.com
These algorithms can be directly applied to data sets
[...] can also be invoked from Java code .
javakaiyuan.com
二、㈠ 收货地的法律或条例要求将货物交给某当局或其他第三方,承运人以从该当 局或该其他第三方提取货物的,承运人的责任期自承运人从该当局或 从该其他第三方提取货物时开始。
daccess-ods.un.org
( a ) If the law or regulations of the place of receipt require the goods to be handed over to an authority or other third party from which the carrier may collect them, the period of responsibility of the carrier begins when the carrier collects the goods from the authority or other third party.
daccess-ods.un.org
所有工作人员都应该了解该制度如何运作,对他们的 期望是什么,以及他们以从本组 织得到什么。
daccess-ods.un.org
All staff should be aware of how the system worked, what was expected of them and what they could expect from the Organization.
daccess-ods.un.org
可以把多个文件添加到上传队列里面,也 以从 队 列 里面移除不需要的文件,或都清空整个队列。
javakaiyuan.com
Multiple files can be added to the upload queue, which can also be removed from the queue which does not require the file , or have cleared the queue .
javakaiyuan.com
(3) 如果有一方未能出席调解会议,阿森西先生仍有可能提出新的诉讼请 求,为此,他以从巴拉圭驻马德里或巴塞罗那领事馆选择一人代表 他,以免他自己亲自到巴拉圭来。
daccess-ods.un.org
3) In the event one of the parties fails to show up at the mediation meetings, there is still the possibility of Mr. Asensi requesting the initiation of new proceedings, for which he could be represented by someone of his choice from the Paraguayan consulate in Madrid or Barcelona, preventing him from having to come to Paraguay himself.
daccess-ods.un.org
以从利比 里亚的提高认识方案中了解所需的深度和广度的实例,其中包 [...]
括利用当地的广播电台、报纸和剧院团体以及科特迪瓦也可能认为合适的其他手 段。
daccess-ods.un.org
An example of the depth and [...]
outreach required could be taken from Liberia’s sensitization programme, which included the
[...]
use of local radio stations, newspapers and theatre groups, something that Côte d’Ivoire might consider as well.
daccess-ods.un.org
联盟在伊斯坦布尔召开的会议:2008 年 11 月:国际建筑中心联盟五十周年 纪念;关于“视频游戏以及建筑界 以从 中 学到的东西”和“建筑的未来——大 趋势和弱信号”的研讨会。
daccess-ods.un.org
Meeting of the Union in Istanbul, November 2008: fiftieth anniversary of the Union, seminars on “Video games and what the building sector can learn” and “The future of building — megatrends and weak signals”.
daccess-ods.un.org
以从所注 册的地址中选择哪些现场参加会议,哪些现场不进行拨号连 接。
panasonic.net
You can select which sites participate in the conference and which sites to not dial out to, from the registered sites.
panasonic.net
通过国家氟氯化碳淘汰计划建立的网站 已经成为各种利益攸关方获得各种最新信息的重要来源;并且还 以从 该 网 站上下载各种 培训材料、时事通讯及其他技术信息。
multilateralfund.org
The website developed through the NCCOPP has been an important and appreciated source of updated information for various stakeholders; and training materials, newsletters and other technical information will be available for downloading on the website.
multilateralfund.org
如有需要,您以从该地 址获取有关本产品和本技术资料版本的更多信息。
highvolt.de
Further information on the product and copies of this technical file are available from this address if required.
highvolt.de
最后,以从绝对 排放的增长率看出增长的速度 是依然很高还是已经被遏制了。
undpcc.org
Finally, the growth rate of absolute emissions gives an idea of whether the rate of increase is still high or has already been curbed.
undpcc.org
提起气动发动机轴以从波纹 盒卸下顶盖 (8) 和护板安装垫片 (9)。
graco.com
Lift the air motor shaft to remove the top cap (8) and the shield mount spacer (9) from the bellows chamber.
graco.com
重要的是需 注意到,这里建议的细化步骤并非是为了改变指标的目标和目的,而是为了将其 简化以从而使 选择必要的具体操作指标更为简便,以确保报告的清晰性和有效 性。
daccess-ods.un.org
It is important to note that the suggested refinements are intended not to change the purpose and target of the indicators, but to simplify them in order to ease selection of the specific and operational indicators needed to allow for clear and effective reporting.
daccess-ods.un.org
对于印刷媒介来说,著作权法有有关“公平使用”的条款,而且该媒介的 性质也允许多方使用,使用者以正 式 从 图 书 馆借阅,也 以从 别 人 那里借读,还可以在 书店浏览(买不买都行)。
iprcommission.org
With printed media, there are provisions for “fair use” under copyright law, and the nature of
[...]
the medium lends itself
[...] to multiple use either formally through libraries or informally through [...]
borrowing and browsing (as
[...]
may be done in a bookshop before deciding to purchase).
iprcommission.org
具体地说,Web Services for J2EE 定义了客户机模型、部署模型和运行时模型,从而使 Web 服务客户机和实现以从一个 J2EE 供应商实现移植到另一个 J2EE 供应商实现。
huihoo.org
Specifically, Web Services for J2EE defines the client model, deployment model, and runtime model such that Web service clients and implementations are portable from one J2EE Vendors implementation to another.
huihoo.org
另据商 定,一种情况是若干担保债权人其中一个可能会误用表 C(取消通知)代替表 B(修订通知以从通知 中删除其名称,评注中应当述及这种情况。
daccess-ods.un.org
It was also agreed that the commentary should address the situation in which one of several secured creditors might mistakenly use form C (cancellation notice) instead of form B (amendment notice) to delete its name from the notice.
daccess-ods.un.org
内部和外部一体化这两者之间的兼顾是否奏 效,以从对调动资源以发展生产能力的贡献,生产性创业、创造就业和技术升 级的机会以及经济抵御不可预见的冲击的能力等角度来衡量。
daccess-ods.un.org
A successful balance between internal and external integration can be judged in terms of the contribution made toward mobilizing resources for building productive capacities, the opportunities for productive entrepreneurship, job creation and technological upgrading, and the resilience of the economy to unforeseen shocks.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/17 5:43:25