| 单词 | 以亿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 以亿 noun, plural —hundreds plExamples:以亿计—number in the thousands 十亿位元以太网络—Gigabit Ethernet 十亿位元以太网络联盟—Gigabit Ethernet Alliance 数以亿计—countless • innumerable See also:亿—100 million 以 prep—with prep • by prep • so as to prep • in order to prep • according to prep • by means of prep
|
实现《千年发 展目标》对于改进数以亿计儿 童的生活条件，确保穷国的增长和可持续发展都是 [...] 至关重要的。 daccess-ods.un.org | Achieving the Millennium Development [...] Goals was vital in order to improve the living [...] conditions of hundred of millions of [...]children and to ensure growth and sustainable [...]development in poor countries. daccess-ods.un.org |
但是，仍有数以亿计的 人口未能从全球化和增长中 受益，大部分国家都存在发展不均衡的情况，而且 这种情况正在变更越来越严重。 daccess-ods.un.org | Still, hundreds of millions had not benefited from globalization and growth and there were unsustainable and increasing inequalities in most countries. daccess-ods.un.org |
(第171/20号决定，第VI节，预算问题, [...] 第94段)并“根据上述建议案以及执行局第一七一届会议的讨论情况，向执行局第 一七二届会议再提交一个以6.10亿美元 为基准额的预算建议案，同时附上一份补 [...] 充建议，说明如何为加强主要优先事项的实施力度，再筹集2, 500 万美元资金， [...][…… ]”(第171/20号决定，第VI节，预算问题, 第95段)。 unesdoc.unesco.org | (171 EX/Decision 20, Section VI Budget issues, para. 94) and “to present to the Executive Board at its 172nd session a further budget proposal based on the current proposal and [...] discussions held during its 171st session, with a [...] baseline of $610 million, accompanied by [...]a supplementary proposal for the strengthened [...]delivery of principal priorities identifying additional financial resources of up to $25 million […]” (171 EX/Decision 20, Section VI Budget issues, para. 95). unesdoc.unesco.org |
此外，该决定第 95 段请总干事根据已提出的建议案以 [...] 及执行局第一七一届会议的讨论情况，向执行局第一七二届会议再提交一 个以 6.10 亿美元 为基准额的预算建议案，同时附上一份补充建议，说明如何为加强主要优先事项的实施力 [...]度，通过创新机制再筹集 2,500 [...] 万美元资金，其中不能利用结转资金，但可包括已获可靠承 诺的资金。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, by paragraph 95 of the same decision, the Director-General was requested to submit to the Executive Board at its 172nd session a further budget proposal based on the current proposal and the [...] discussion held during the 171st session with a [...] baseline of $610 million, accompanied by [...]a supplementary proposal for the strengthened [...]delivery of principal priorities identifying additional financial resources of up to $25 million through innovative mechanisms, excluding carryover, which could include firm pledging. unesdoc.unesco.org |
监察组的评估认为，厄立特里亚尽管相对贫穷，但长期以来一直资助 而且继续资助整个区域，甚至区域外的武装反对派团体。300 对这一明显矛盾现象 的解释是，存在庞大、复杂的非正规经济，厄立特里亚政府和人阵高级官员每年 从非正规经济中收取和控制数以亿美 元 计的非官方收入，主要是厄立特里亚侨民 和私营企业(其中涉及人阵经营的国外公司或业务伙伴关系)缴纳的税款。 daccess-ods.un.org | In spite of its relative poverty, Eritrea has long acted — and, in the assessment of the Monitoring Group, continues to act — as a patron of armed opposition groups throughout the region, and even beyond.300 This apparent contradiction is explained by a vast and complex informal economy through which senior officials in the Government and PFDJ collect and control hundreds of millions of dollars each year in unofficial revenues, largely from taxation of Eritreans in the diaspora and private business arrangements involving PFDJ-run companies or business partnerships abroad. daccess-ods.un.org |
数以 亿记的 人口依靠海洋和沿海环境提供食品、生计、 生态系统服务、娱乐和经济机会。 daccess-ods.un.org | Hundreds of millions of people relied on the marine and coastal environment for food, livelihoods, ecosystem services, recreation and economic opportunities. daccess-ods.un.org |
不仅如此，微软公司因为滥 用其在欧盟市场上的支配力而被课以 49.7 亿欧元的罚款。 cgfwatch.org | In addition, Microsoft was fined Euro 497 million for abusing its market power in the EU.90 Competition law concerns have also frequently arisen in relation to copyright collecting societies. cgfwatch.org |
当前金融、粮食、能源和环境各领域的多方面危 机导致数以亿计的 人陷入贫困，也使已由于高失业率 和高基本服务费用而造成的贫困现象出现加剧。 daccess-ods.un.org | The current multifaceted crises in the realms of finance, food, energy and the environment have plunged hundreds of millions of people into poverty and aggravated circumstances already straitened by unemployment and the high cost of access to basic services. daccess-ods.un.org |
同样，为实现千年发展目标并推进在 2015 年前消除贫 困和饥饿的工作投资于卫生、教育、卫生设施、社会保障可以为 数以 亿计的 人创造更好的就业和商业机会，增加其收入和购买力。 daccess-ods.un.org | Similarly, investing in health, education, sanitation, and social protection to achieve the Millennium Development Goals and make progress towards eliminating poverty and hunger beyond 2015 could give access to better employment and business opportunities to hundreds of millions, increasing their income and purchasing power. daccess-ods.un.org |
2012年，数以千万计的平板设备和数 以亿计 的计算机223 和智能手机224 将进入全球连接设 备阵营之中。 deloittetmt.com | In 2012, tens of millions of tablets and hundreds of millions of computers223and smartphones224 will likely be added to the world’s installed base of connected devices. deloittetmt.com |
IANA副总裁Elise Gerich说：“从发送推特到支付账单，世界各地 数 以亿 计 的 人们都在使用互联网。 tipschina.gov.cn | The transition to IPv6 from IPv4 represents an opportunity for even more innovative applications without the fear of running out of essential Internet IP addresses," said Vice President of IANA Elise Gerich. tipschina.gov.cn |
今天中国几大银行都成为头条新闻，美国已经向四大银行中的三家开了绿灯允许其进入全球最大的银行业市场，包括批准中国工商银行（HKEx: 1398）以1.4亿美元 收购香港东亚银行（HKEx: 23）美国分行80%的股权。 youngchinabiz.com | Chinese lenders are in the headlines today with news that the US has given the green light for 3 of China’s top 4 banks to establish a presence in the world’s largest banking market, including approval for ICBC’s (HKEx: 1398) $140 million purchase of 80 percent of the US unit of Hong Kong’s Bank of East Asia (HKEx: 23). youngchinabiz.com |
股神”沃伦巴菲特与2008年十二月以2.3 亿 美 元 认购比亚迪 2.25亿股股份，约占了比亚迪10%的股份。 labbrand.com | In late December 2008, Warren Buffet spent 230 million US dollars buying a 10% stake in the Chinese company. labbrand.com |
消费品巨头联合利华（London: ULVR）最近表达了对中国缓慢的交易审批程序的不满，它称上周中国政府还未批准联合利 华 以7亿 美 元将其品牌“四季宝”出售给食品生产商荷美尔公司（NYSE: HRL）的交易。 youngchinabiz.com | Consumer goods giant Unilever (London: ULVR) became the latest company to voice its frustration over China’s slow deal approval process when it said last week that Beijing had yet to approve the $700 million sale of its Skippy brand to food products maker Hormel Foods (NYSE: HRL). youngchinabiz.com |
然而， 在非洲撒哈拉以南地区和南亚的大部分地区，至今 仍有数以亿计的 妇女无法获得避孕药具。 thegatesnotes.com | But in much of sub-Saharan Africa and South Asia, hundreds of millions of women still don’t have access to contraceptives. thegatesnotes.com |
蓝牙技术经过历代更迭，替代红外线成为连 接设备的升级技术，并且在语音通讯、连接 数以亿计的 电话至个人免提套件以及免提汽 车套件应用领域占据支配地位。 deloittetmt.com | Bluetooth, in all its iterations, offered an upgrade to infrared as a way to connect devices and has been used predominantly for voice communications, connecting hundreds of millions of phones to personal hands-free kits and to hands-free car kits. deloittetmt.com |
该团体同意以 21.5 亿美元 的价格购买道奇队及体育场周边土地，其中俱乐部价值 [...] 20 亿美元，另外 1.5 亿美元用于购买房地产合资企业的 50% 股权。 china.blackstone.com | The group agreed to purchase the Dodgers and the land surrounding the [...] stadium for $2.15 billion, which includes [...]$2 billion for the club and $150 million [...]for a 50% stake in a real estate joint venture. blackstone.com |
协助澳洲联邦银行向GV智利控股有限公司、AGL智利运营股份有限公司和GasValpo股份有限公司发放贷款 ， 以 1 .1 7 亿 美 元收购AGL智利投资有限公司。 cariola.cl | Credit granted by Banco Commonwealth Bank of Australia to GV Chile Holding Limitada, AGL Chile [...] Operations S.A. and GasValpo S.A., for the purchase of Inversiones AGL Chile Limitada, [...] and refinancing, for US$ 117 million. cariola.cl |
随着近年来互联网、云计算等技术的迅猛发展，无所不在的设备每分每秒都在产生数据， 数以亿计的 用户时时刻刻在进行巨量的交互，待处理的数据量爆炸性增长。 cnnic.net | With the rapid development of the technologies of Internet and cloud computing in recent years, [...] the omnipresent devices are generating [...] data every second, billions of users are exchanging [...]a great deal of data every second, [...]and the data to be processed is explosively increasing. cnnic.net |
有幸生活在世界上最富有的国家的人们很少听说这些疾病，但是对于 数 以亿 计 的 穷人来说，这些却是家喻户晓的名词，很多人还同时患有不止一种。 project-syndicate.org | These are not familiar diseases to people lucky enough to live in the world’s richest countries, but they are household names to hundreds of millions of poor people, who are often infected with more than one of them. project-syndicate.org |
2012年冯阿登纳突破公司有史以来最高销售量 ， 以2亿 6 千 万 欧元的总额为2012财政年画上一个完美的句号。 vonardenne.biz | In 2012, VON ARDENNE reached the highest sales volume in its company history and closed the financial year 2012 with a sales volume of 260 million Euros. vonardenne.biz |
电视剧集拥有庞大观众市场，“宫”电视剧集在各地播出后 ， 以亿 计 观 众将透过镜头欣赏澳门这个美丽的城市，让更多人认识澳门的独有之处，尽收宣传之效。 industry.macautourism.gov.mo | TV series has a big potential audience market. Through the [...] broadcast of "Gung", billions of audience will [...]be able to see the beautiful Macau city at home. industry.macautourism.gov.mo |
Visa 品牌超越语言、文化和地域，在世界各地 数 以亿 计 的消费者心中成为便利、灵活和安全支付的代名词。 visa-asia.com | The Visa brand transcends language, cultures and geography under a common payment mark that we believe symbolizes convenience, flexibility and security to hundreds of millions of consumers across the world. visa-asia.com |
自 2007 [...] 年以来，Miyasaki 先生一直致力于在亚洲构建 Blackstone 的房地产业务格局，包括在东京就以 12 亿美元 出售 AIG Building 事宜为 AIG 提供顾问服务以及在澳大利亚和日本收购 36 [...]亿美元的不良房地产贷款。 china.blackstone.com | Since 2007, Mr. Miyasaki has worked to build Blackstone’s real estate business in Asia, [...] including advising AIG [...] on the $1.2 billion sale of the AIG Building in Tokyo and the acquisition of $3.6 billion of [...]distressed real estate loans in Australia and Japan. blackstone.com |
享有盛誉的纽约拍卖会所拥有的超强拍卖实力令人惊叹，2012年度拍价 最高的三件西方艺术作品均在这里拍出，其中包 括 以 1 .0 7 亿 美 元的成交价刷 新世界纪录的爱德华·蒙克的作品《呐喊》（5月2日于苏富比拍卖行）。 imgpublic.artprice.com | The strike power of prestige sales is impressive in New York The three top Western hammer prices of the year were [...] naturally obtained there, [...] including the new highest record ever posted, the $107 million fetched by [...]Edvard Munch’s The Scream (2 May, Sotheby’s). imgpublic.artprice.com |
代理阿尔伯塔投资管理公司 (Alberta Investment Management Corporation) 以8.9亿美元 收购了斯堪斯卡（Skanska）公司在圣地亚哥高速公路私人运营商––中央高速公路专营公司持有的50%股权。 cariola.cl | We represented AIMCo (Alberta Investment Management Corporation) in the acquisition of Skanska’s 50% share in Sociedad Concesionaria Autopista Central, a private toll road operator located in Santiago, for US$890 million. cariola.cl |
亿光表示，日亚化屡屡宣称各LED制造业者及经销商应尊重其专利权，并在其公司网站宣称中、韩、台业者在日本市场无视专利权的行为日益严重，但日亚化 用 以 指 控 亿 光 产 品侵权之专利，存在无效的理由， 所 以亿 光 历经与日亚化缠讼多年后，决定全力反击，强力捍卫客户与股东权益，将持续在多国对日亚化提起专利无效争讼。 everlight.com | Nichia have repeatedly proclaimed that LED manufacturers and distributors should respect Nichia’s patent rights, and on their website have said that Chinese, Korean and Taiwanese manufacturers’ recent behavior of disregarding patent rights in the Japanese market has grown intolerable. everlight.com |
世界上约 有 4,000-8,000 万人由于大坝而迁离家园；数以亿 计的 下游居民生计受到损害；那些被重新安置的人 们很少能恢复以前的生计，因为安置项目只关心物 质上的安置而不是被迁移居民的经济和社会发展。 banktrack.org | Hundreds of millions of people living downstream of dams have also suffered harm to their livelihoods. Those who were resettled rarely had their livelihoods restored, as resettlement programs have focused on physical relocation rather than the economic and social development of the displaced. banktrack.org |
以色列决定允许 1 亿以色列新谢克尔现金汇入加 沙，并且允许兑换 3 150 万自 7 月中旬以来作废的以 色列新谢克尔纸币，这是缓解加沙迫在眉睫的流动性 [...] 危机的重要一步，值得欢迎。 daccess-ods.un.org | The Israeli decision to allow 100 million new Israeli shekels [...] in cash into Gaza, as well as the exchange of 31.5 million [...]in spoiled new Israeli shekel banknotes since mid-July was an important step in alleviating the immediate liquidity crisis in Gaza, and is welcome. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。