请输入您要查询的英文单词:

 

单词 以人废言
释义

Examples:

不以人废言

not reject a word because of the speaker (idiom, from Analects); to judge on the merits of the case rather than preference between advisers

See also:

废人

handicapped person
useless person

External sources (not reviewed)

废除所有压言论自 由和集会自由的刑法条款 以 遵 从国 际 人 权 标准 (斯洛伐克)
daccess-ods.un.org
Repeal all criminal provisions dealing with freedom of expression and freedom of assembly to comply with international human rights standards [...]
(Slovakia)
daccess-ods.un.org
将与执 法机关合作作为授予临时居留许可的条件,这与打击人口贩运的基 人 权 的 方法 是背道而驰的,应该以废除。
daccess-ods.un.org
The conditionality of temporary residence permits on cooperation with law enforcement
[...]
authorities is the
[...] antithesis of the human rights-based approach to combating trafficking in persons and should be abolished.
daccess-ods.un.org
这些段落特别涉及: (a) 加强有效的协调与合作,包括在全球和区域两级、相关机构之间的协调与合 作;(b) 实现可持续渔业;(c) 促进海洋的养护和管理;(d) 推进《保护海洋环 境免受陆上活动影响全球行动纲领》和《保护海洋环境免受陆上活动影响蒙特利 尔言》的执行工作,在 2002 至 2006 年期间特别侧重注意城废水、 生境的改 变和破以及养 分;(e) 加强海洋安全和防止海洋环境污染;(f) 考虑到放射废物对环境人类健康可能造成的影响;(g) 改善对海洋和沿岸生态系统的科学 认识和评估,以此作为正确决策的基本依据。
daccess-ods.un.org
They address, in particular: (a) enhancing effective coordination and cooperation, including at the global and regional levels, between relevant bodies; (b) achieving sustainable fisheries; (c) promoting conservation and management of the oceans; (d) advancing implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from
[...]
Land-based Activities and
[...] the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, with particular emphasis during the period from 2002 to 2006 on municipal wastewater, the physical alteration and destruction of habitats, and nutrients; (e) enhancing maritime safety and protection of the marine environment from pollution; (f) taking into account the potential for environmental and human health impacts of radioactive wastes; and (g) improving [...]
the scientific
[...]
understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making.
daccess-ods.un.org
理事会除了举行关于妇女权利和儿童权利的年度讨论,还举行涉 以 下 问题 的小组讨论:拘留中心移徙者的人权;全球经济和金融危机对普遍实现和切实享 受人权的影响;《联合国人权教育和培训 言 》 ;残 疾 人 的 人 权 ;了解真相权利; 非法运输和倾倒有毒和危险产品废 料 对 享有人权的不利影响;贩运人口;在武 装冲突中保护新闻记者。
daccess-ods.un.org
In addition to its annual discussion on women’s rights and the right of the child, it held panel discussions on the human rights of migrants in detention centres; the impact of the global economic and financial crises on the universal
[...]
realization and effective
[...] enjoyment of human rights; the United Nations declaration on human rights education and training; the human rights of persons with disabilities; the right to the truth; the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights; trafficking [...]
in persons; and the
[...]
protection of journalists in armed conflict.
daccess-ods.un.org
(f) 董事會可議決,按溢價配發將予配發的股份,惟溢價須入賬列為 悉數繳足,而在有關情況下,除將用以撥充資本及根據上文(e) 分段以運用 的金額外,及就其中所載 言 , 董 事會須將其可釐 定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤(包括轉 入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤)撥充資本及 以運 用 ,該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額,並須連同根據上 文(e)分段將予運用的款項一併運用,及按照其中所載基準用於悉 數繳足向選擇股份持人配發 及分派的適當數目的未發行股份。
asiasat.com
(f) the Board may resolve that the shares to be allotted shall be allotted at a premium provided that the premium is credited as fully paid up and in such case the Board shall in addition to the amount to be capitalised and applied pursuant to sub-paragraph (e) above, and for the purpose therein set out, capitalise and apply out of the amount standing to the credit of the share premium account or out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserve or reserves or other special account) as the Board may determine, a sum equal to the aggregate amount of the premium on the shares to be allotted and shall apply the same together with the sum to be applied pursuant to sub-paragraph (e) above and on the basis therein set out in paying up in full the appropriate number of unissued shares for allotment and distribution to and amongst the holders of the Elected Shares.
asiasat.com
公约》第 4 条第 2 款(b)项要求各缔约国采取适当措施,“保证提供充 分的处置设施以从事危险废物和其 他 废 物 的 环境无害管理,不论处置场所位 于何处,在可能范围内,这些设施应设在本国领土内”,而第 2 款(c)项要求各 缔约国“保证在其领土内参与危废 物 和其 他 废 物 管理 的 人 员 视 需要采取步 骤,防止在这类管理工作中产生危险废物和其他废物的污染,并在产生这类污 染时,尽量减少其对人类和环境的影响”。
ficem.org
In paragraph 2 (b) of Article 4, the Convention requires each party to take the appropriate measures to “ensure the availability of adequate disposal facilities for the environmentally sound management of hazardous or other wastes, that shall be located, to the extent possible, within it, whatever the place of their disposal”, while in paragraph 2 (c) it requires each party to, “ensure that persons involved in the management of hazardous wastes or other wastes within it take such steps as are necessary to prevent pollution due to hazardous wastes and other wastes arising from such management and, if such pollution occurs, to minimize the consequences thereof for human health and the environment”.
ficem.org
本次级方案的战略 方向主要源于在联合国有关政府间进程中所作出的各项承诺,其中包 括社会发展问题世界首脑会议《行动纲领》 人 口 与 发展国际会议 《行动纲领》、《北京宣言和行动纲要》、《消除对妇女一切形式歧 视公约》、《残人权利公约》、《保护所有移徙 人 及 其 家庭成员 权利国际公》、《马德里老龄问题国际行动计划》《世界青年行动纲 领》、《联合国千年言》以及大 会高级别全体会议于 2010 年作出的 承诺和 《关于艾滋病毒/艾滋病问题的政治宣言:加大行动力度,消 灭艾滋病毒/艾滋病》。
daccess-ods.un.org
The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the commitments agreed upon at relevant United Nations intergovernmental processes, including the Programme of Action of the World Summit for Social Development, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, the Beijing Declaration and Platform for Action, the Convention on the Elimination of All
[...]
Forms of
[...] Discrimination against Women, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families, the Madrid International Plan of Action on Ageing, the World Programme of Action on Youth, and the United Nations Millennium Declaration as well as the commitments adopted at the [...]
High-level Plenary
[...]
Meeting of the General Assembly in 2010 and the Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying our Efforts to Eliminate HIV and AIDS.
daccess-ods.un.org
废除过度限言论和 集会自由权的法律条款 以 及 妨 碍新加坡居民就 族裔相关问题举行公开和卓有成效的公众辩论的法律条款。
daccess-ods.un.org
Remove legislative provisions which unduly restrict the rights to freedom of expression and assembly and which prevent individuals living in Singapore from holding open and fruitful public debate on matters related to ethnicity.
daccess-ods.un.org
此次合并对Rotoblock的股东言具有最佳价值,在某种程度上是因为医 废 物 处 理业 人 类 健 康提供了一种有益的服务。
tipschina.gov.cn
This merger is the best value for Rotoblock's shareholders in part because the medical waste business provides a beneficial service to the health of the population.
tipschina.gov.cn
政府已经开始处理一些关键问题,例如:实行缅元 浮动汇率制以废除复 汇率制及其所造成的扭曲情 况;打破垄断(如食用油、燃油和汽车领域,以及 可能即将涉及的通讯领域);推动外国投资,39 并 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的其他领域;发人 力资源,让流失的熟练人回归;提高发电能力; 升级以出口为导向的交通基础设施;增强税收筹 划,通过全面税收改革来推动经济增长;改造银行 业部门,进行更广泛的金融部门改革。
crisisgroup.org
The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and [...]
those that promote job creation; human
[...]
resources development and the return of skilled workers from the diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive tax reform; rehabilitating the banking sector and implementing broader financial sector reform.
crisisgroup.org
(iv) 就股份选项被适当行使的股份(「行使选项股份」)而言,有 关股息(或获授予选项权利的该部份股息)不得以现金支付, 而须基于如上所述决定的配发基准向行使选项股份的持 人以 入账 列为缴足方式配发有关类别的股份,而就此 言 , 董事会 应把其决定的任何部份本公司未分利润(包括转入任何储备或 其他特别账项、股份溢价账、资本赎回储备作为进账的利润, 但认购权储备除外)拨充资本及予以运用,该笔款项按此基准 可能须用于缴足该等向行使选项股份的持有人配发及分派的有 关类别股份的适当股数。
aactechnologies.com
(iv) the dividend (or that part of the dividend in respect of which a right of election has been accorded) shall not be payable in cash on shares in respect whereof the share election has been duly exercised (“the elected shares”) and in lieu thereof shares of the relevant class shall be allotted credited as fully paid up to the holders of the elected shares on the basis of allotment determined as aforesaid and for such purpose the Board shall capitalise and apply out of any part of the undivided profits of the Company (including profits carried and standing to the credit of any reserves or other special account, share premium account, capital redemption reserve other than the Subscription Rights Reserve) as the Board may determine, such sum as may be required to pay up in full the appropriate number of shares of the relevant class for allotment and distribution to and amongst the holders of the elected shares on such basis.
aactechnologies.com
主席建议,委员会可通过下列几种方 法做出贡献:(a) 再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言,强调人口 与发展问题对于执行全球公共卫生方面国际商定目标和承诺的贡献;(b) 邀请理 事会主席在第四十二届会议议程项目 6 下向委员会言,以便开始讨人口 问 题 与实施全球公共卫生方面国际商定目标和承诺之间的关系;(c) 请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会边活动,讨论人口问题与全球卫生之 间的相互关系。
daccess-ods.un.org
The Chairperson suggested that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson of the Commission make a statement at the annual ministerial review to highlight the contributions of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by inviting the President of the Council to address the Commission under item 6 of its agenda for the forty-second session in order to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health.
daccess-ods.un.org
针对这些窗口开展了部门间活动,其中涉及社会科学 人 文 科学、教育和 传播与信息,并且重视青年在下述领域的发展,包括正规和非正规教育机会,利用媒体与信 息和通信技术方面的培训(包括利用信息和通信技术在线培训学习第二 言 ) , 以 及 有 关青 年领导力和解决冲突技巧方面的培训。
unesdoc.unesco.org
Activities for these windows are intersectoral, involving SHS, ED and CI, and concentrate on youth development in the areas of formal and non-formal educational opportunities, training in the use of media and ICTs (including using ICTs for online training in learning a second language), and training of youth in leadership and conflict resolution techniques.
unesdoc.unesco.org
为加强新闻媒体对联科行动任务和活动的了解, 言人 要与 新闻媒体定期举行新闻发布会、访谈和近距离互动,此外, 言人 还 承担下列其 他职责:准备秘书长特别代表与新闻媒体会面;代表联科行动发布新闻稿;管理 媒体关系股;安排发放特派团记者证;便利新闻媒体前往任务区旅行和访问;监 测新闻媒体对特派团的报道;查明趋势;向秘书长特别代表提供咨询意见 以及 在需要时纠正错误信息。
daccess-ods.un.org
In addition to the regular press briefings interviews and close interaction with the media to enhance understanding of the UNOCI mandate and activities, the Spokesperson has taken on the following additional duties: preparing the press appearances of the Special Representative of the Secretary-General; issuing press releases on behalf of the Operation; managing the Media Relations Unit; arranging for issuance of mission press credentials; facilitating media [...]
trips and visits to the mission area; monitoring
[...]
the media coverage of the mission; identifying trends; providing advice to the Special Representative of the Secretary-General; and correcting misinformation if and when the need arises.
daccess-ods.un.org
拟订准则,保护儿童不受大众媒体制作的不尊重儿 人 格 尊 严和 完整的信息和材料废除丑化性言 , 避免传播有关家庭或其他地方影响儿 童事件因而会造成二次伤害的报告,推动使用可由所涉各方审查的不同来源 信息的专业调查方法; 使儿童有机会通过媒体表达自身的观点和期望,不仅参与儿童的 方案,而且参与制作和传播各种信息,包括作为记者、分析员和评论员以 支持 在公众中塑造适当的儿童和儿童期形象。
daccess-ods.un.org
(ix) Development of guidelines for protecting children from information and material produced by mass media disrespecting the human dignity and integrity of the child, abolishing stigmatizing language, refraining from the dissemination of revictimizing reports on events in family or elsewhere affecting a child and promoting professional methods of investigation based on the use of diverse sources which can be examined by all parties involved
daccess-ods.un.org
智 利 建议(a) 确定 暂停适 用 死刑, 以期以 废除 ; (b) 批准劳工方面 的基本公约,尤其是劳工组织第 87 和 98 号公约、以及《保护所有移徙人及其 家庭成员权利国际公约》;(c) 确保男女在婚姻方面,包括配偶的选择、婚姻的解 体、子女的监护及遗产等方面享有同等权利。
daccess-ods.un.org
Chile recommended (a) the
[...] establishment of a moratorium on the application of the death penalty with a view to abolish it; (b) ratifying the fundamental labour conventions, in particular ILO Conventions [...]
87 and 98, as
[...]
well as the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families; (c) ensuring that men and women enjoy the same rights with respect to marriage, including the selection of spouse, dissolution of the marriage, child custody and inheritance.
daccess-ods.un.org
代理主席,以上是本人謹代表法案委員會的陳辭,以下是 人 代 表 自由 黨的言,以說出 自由黨對條例草案的立場。
legco.gov.hk
Deputy President, I have made the
[...]
above remarks on behalf of the
[...] Bills Committee. I will now speak on behalf of the Liberal Party [...]
to state our position in respect of this Bill.
legco.gov.hk
(d) 本条内关于成立和维持认购权利储备的规定,不 以 任 何方式更改或增 补,从而在没有认许关于任何认股权证持有人或任何类别的认股权证持人下,变更废止本 条内使该认股权证持有人或类别的认股权证持有人受 益的条文,或具此效力。
cr-power.com
(d) The provisions of this Article as to the establishment and maintenance of the Subscription Rights Reserve shall not be altered or added to in any way
[...]
which would vary or
[...] abrogate, or which would have the effect of varying or abrogating, the provisions for the benefit of any warrantholder or class of warrantholders under this Article without the sanction [...]
of a special
[...]
resolution of such warrantholders or class of warrantholders.
cr-power.com
委员会促请缔约国确保不歧视原则适用于正在进行的宪法改 以 及 有 关收养、结 婚、离婚、葬礼或死后财产转移的所有 人 法 , 废 除 可 能造成对妇女的歧视的所 有法规。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to ensure that the ongoing constitutional reform and all personal laws relating to adoption, marriage, divorce, burial or devolution of property on death are governed by the principle of non-discrimination, and that it eliminate all legislation that may result in discrimination against women.
daccess-ods.un.org
一般言,固体废物人均产 生率与非洲许多城市相似。
daccess-ods.un.org
In general, the per capita generation of solid waste is similar to the rates in many African cities.
daccess-ods.un.org
其财政措施包括使 20 000 名政府雇员下岗;使最高法院中挤满支持立 州人员;试图废除波 多黎各律师协会; 言 实行资产私有化;削减文化预算;对多米尼克移民和无 家可归工人的后代采取行动。
daccess-ods.un.org
Its fiscal measures had included 20,000 lay-offs of Government employees; it had
[...]
packed the Supreme Court
[...] with statehood supporters; attempted to do away with the Puerto Rico Bar Association; [...]
threatened to privatize
[...]
assets; slashed cultural budgets; and moved against Dominican immigrants and the descendants of displaced workers.
daccess-ods.un.org
到2012年末,顾问和实习申请信息也列入了这一新的电子招聘 系统,这不仅有助人员配 置的透明度和有效性,而且还使两个独立的系统以 废止。
unesdoc.unesco.org
By end 2012, consultant and internships applications will also be included in this new
[...]
E-recruitment
[...] system, thus allowing for a transparent and effective staffing and the abolition of two stand-alone systems.
unesdoc.unesco.org
联合国教科文组织在文化领域的公约与《联合国土 人 民 权利 宣 言 》 以 及 与土 著 人民 交 往政策相关信息之间的关联度已通过内部磋商以及与联合国原住民常设论坛及更广泛的研 [...]
究机构之间的协作得到了加强。
unesdoc.unesco.org
The links between the UNESCO Conventions in the field of
[...] Culture and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous [...]
Peoples and information on
[...]
policies for engaging with indigenous peoples has been consolidated through in-house consultations, collaboration with the UNPFII and the wider research community.
unesdoc.unesco.org
考虑到上述情况,阿布哈兹再次吁请联合国允许阿布哈兹共和国的代表在关 于阿布哈兹和格鲁吉亚之间冲突的辩论期间 言 , 以 便 联 合国会员国兼听则明, 为有人民做出正确决定。
daccess-ods.un.org
In view of the above, Abkhazia once again appeals to the United Nations to allow the representative of the Republic of Abkhazia to speak during the debate on the conflict between Abkhazia and Georgia so that members of the United Nations may listen to both sides and make the right decision for the sake of the people concerned.
daccess-ods.un.org
其他言者认 为,第 B 条草案中载列的规则不够灵活或过于详细:从这样的要 求看,更是这样:为了驱逐而拘留外国人不得使用关押被判处剥夺自由刑罚的人 的场所;有人还建议,在某些情况下,可能需要拘留非法居留的外 人 , 以 便确 定事实,甚至保护这些人。
daccess-ods.un.org
According to other speakers, the rules set out in draft article B were not flexible enough or were too detailed: that was particularly the case with the requirement that the detention of an alien pending expulsion must be carried out in a place other than a facility in which persons sentenced to penalties involving deprivation [...]
of liberty were detained.
daccess-ods.un.org
1.62 特别代表的任务要点是:(a) 担任保护受武装冲突影响的儿童及其福祉的道义 言人 和 独 立倡 导者;(b) 倡导、宣传并突出受武装冲突影响的儿童的权利及对他们的保护;(c) 与各个伙伴 合作,提出意见和办法以加强 对儿童的保护,并促进采取更协调一致的保护对策;(d) 采取 人道主义和外交举措以便利 业务行为体在实地开展工作。
daccess-ods.un.org
1.62 Key elements of the mandate of the Special
[...]
Representative are: (a) to serve as a moral voice and independent advocate for the protection and well-being of children affected by armed conflict; (b) to advocate for, build awareness about and give prominence to the rights and protection of children affected by armed conflict; (c) to work with partners to propose ideas and approaches to enhance the protection of children and to promote a more concerted protection response; and (d) to undertake humanitarian and diplomatic initiatives to facilitate the work of operational actors on the ground.
[...]
daccess-ods.un.org
消除种族歧视委员会还 认为缔约国在 国家一级考虑土著人民问题时,可 参考《联合国土人民权利宣言》以 及 国 际劳 工 组织《关于土著和部 落民族权利的第 169 号公约》(CERD/C/ECU/CO/19 、 CERD/C/NIC/CO/14、CERD/C/FJI/CO/17 和 CERD/C/USA/CO/6),给土著人民的概 念下定 义 ,并根 据其对国际 法的理解进一步加以 思索。
daccess-ods.un.org
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination also has the opinion that States parties, when considering the question of indigenous peoples at the national level, could define and further reflect on the concept of indigenous peoples in relation to its understanding in international law by taking into account the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, together with International Labour Organization (ILO) Convention 169 concerning the Rights of Indigenous and Tribal Peoples (CERD/C/ECU/CO/19, CERD/C/NIC/CO/14, CERD/C/FJI/CO/17 and CERD/C/USA/CO/6).
daccess-ods.un.org
大会第六十三届会议吁请所有国家不要制订歧视性立法,强行限制合法移徙 的人或群 体的家庭团聚和汇款给原籍国亲属的权利;如有这种立法,应 以废 除(第 63/188 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly called upon all States to refrain from enacting, and to repeal if it already existed, legislation intended as a coercive measure that discriminated against individuals or groups of legal migrants by adversely affecting family reunification and the right to send financial remittances to relatives in the country of origin (resolution 63/188).
daccess-ods.un.org
了 解哪人在研 究生院就读当然很重要(也就是系统的“输入”) 但是了解系统的“输出”也同样重要,也就是说,我们应该了解 谁完成了学业,谁半途废以及他 们在就业大军中处于一个什么 样的位置。
fgereport.org
While it is important to understand who enrolls in graduate school (i.e., the inputs to the system), it is equally important to understand the outputs of the system—who completes their degree, who does not, and their place in the workforce—because it is at this stage where the system seems to falter.
fgereport.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 22:11:24