| 单词 | 令誉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令誉 —honorable reputationSee also:令 n—an order n • order n • command n • season n • warrant n 令—writ • make sth. happen • virtuous • government position (old) • honorific title 誉 n—reputation n
|
联合国系统应 该在建设和平方面发挥中心和催化作用，因为联合 国令人信任，有信誉，可 提供积累几十年的集体知 识。 daccess-ods.un.org | The United Nations system is called on to play a central and [...] catalytic role in peacebuilding, [...] given the confidence it inspires, the credibility it brings [...]and the collective knowledge it has gathered over decades. daccess-ods.un.org |
拥有法国最好的沙滩和温暖的地中海气候，加 上 令 人 炫 目的 声 誉。 leapfrog-properties.com | It offers some of the best sandy beaches in France and the warm Mediterranean Sea, coupled with a [...] superb climate and a glitzy reputation. leapfrog-properties.com |
在合作伙伴的通力合作下，我们一直在提供占据战略位置、有着优秀品质的现代化工业物业 ，令 Blackstone 这样信誉卓著 的投资者产生了浓厚的兴趣。 china.blackstone.com | Together with our partners we have delivered strategically [...] located, great quality, modern industrial properties that generated [...] interest from such a reputable investor as Blackstone. blackstone.com |
(g) 2009 年7月1日第37 号法令，取消对荣誉罪肇 事者免于处罚的规定 daccess-ods.un.org | (g) Legislative Decree No. 37 of 1 July 2009 cancelling the exemption of punishment for perpetrators of honour crimes daccess-ods.un.org |
想象一下列车途经托斯卡纳飞驰而过的美景吧！准时发车的便利更 是 令 人 赞 誉 ， 例 如，Trenitalia的Frecciarossa高速列车每小时一班穿梭于罗马和米兰两地，直达之旅仅需两小时59分钟。 tipschina.gov.cn | Not to mention the convenience found in timely departures, where for example, Trenitalia's high speed Frecciarossa trains run every hour to/from Rome-Milan and the non-stop journey lasts only 2h59m. tipschina.gov.cn |
截至目前，该机构已在国际舞 台上确立了自己的声誉，其作用令人 尊 重。 daccess-ods.un.org | By now, the institution has an established reputation and a respected role in the international arena. daccess-ods.un.org |
1965年4月，专注于基督教，唐黎牙实比和弗赖乌达内塔Cebuan os 下 令 建 立在 荣 誉 星 乔 城主厄尔尼诺现象的第一个奇迹般的形象，现在被称为Minore [...] DEL耶稣圣婴教堂，圣奥古斯丁教堂。 imperialpalace-cebu.com | In April 1965, Cebuanos focused on Christianity, Don [...] Legaspi and Fray Urdaneta ordered to build the San [...]Augustine Church, which is now called [...]the Basilica Minore del Santo Niño, in honor of the first miraculous image of Señor Santo Niño. imperialpalace-cebu.com |
梦达驰是一个正式通过了ISO 9001，ISO [...] 14001，及ISO/TS 16949的公司，经常获得令人羡慕的荣 誉 ， 如：欧宝/通用的“年度最佳供应商奖”及福特汽车公司的“Q1质量奖”，并经常性地获得一流汽车生产商的优秀 [...]供应商评价。 montaplast.com | Montaplast is an official certified ISO 9001, ISO [...] 14001, and ISO/TS 16949 company, [...] has frequently won the coveted "Supplier of the Year [...]Award" from Opel/GM, has won the "Q1 [...]Quality Award" from the Ford Motor Company and has repeatedly received excellent supplier evaluations from these and a range of top-flight auto manufacturers. montaplast.com |
两份报告都赢得了至关重要的国际赞 誉，被视为决策者必不可少的工具。 unesdoc.unesco.org | Both reports have received critical international acclaim and are recognized as essential tools for policy-makers. unesdoc.unesco.org |
我们深感自豪，因为我们在供应和安 装创新玻璃解决方案领域，拥有令人 羡 慕的 声誉，而这一声誉在一 定程度上是通过与萨 帕合作及他们带来的技术能力而获得的。 sapagroup.com | We pride ourselves on having an enviable reputation for the supply and installation of innovative glazing solutions and this reputation has been earned, in part, by the working relationship we have with the Technical team at Sapa in the United Kingdom and the technical competence that they bring to the equation. sapagroup.com |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓 舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
会议赞同，根据非集中化战略，应进一步加强多国办事处，确保更有效、更有针对性 地在实地实施计划，从而维护本组织的 信 誉。 unesdoc.unesco.org | The meeting agreed that, in line with the decentralization strategy, cluster offices needed to be further strengthened with a view to ensuring a more [...] effective and relevant delivery of the programme at the field level and thus preserving [...] the credibility of the Organization. unesdoc.unesco.org |
最后「空」就更加精彩 - [...] 钟国栋除了曾经当过皇家香港辅助空军 (现今的政府飞行服务队) 的荣誉司令，他更曾经乘坐辅助空军的 Islander [...]双引擎飞机在 1973 年飞进热带风暴黛蒂 (Dot) 的中心，与美国空军的 Hercules (大力士) [...]WC-130 运输机进行同步观测。 gb.weather.gov.hk | Lastly but not the least, "sky" was even more [...] fascinating - apart from having served as [...] the Honourary Commander of the then Royal [...]Hong Kong Auxiliary Air Force (now the [...]Government Flying Service), Mr Bell had flown into the centre of Tropical Storm Dot on an Auxiliary Air Force's twin-engine Islander in 1973, making observations at the same time with a Hercules WC-130 transport aircraft of the US Air Force. weather.gov.hk |
今晚，本会将向张泗川名誉会长、林继民名誉会长、黄祖耀名誉会长、陈共存名誉会长、陈永裕名誉会长、郑民川 名 誉 会 长和 郭 令 裕 前 任会长颁赠褒扬奖，以赞扬他们在不同的年代，深谋远虑、鞠躬尽粹，为总商会的日常运作和蓬勃发展奠定了坚实的基础。 chinese.sccci.org.sg | Tonight, our Chamber will be presenting meritorious awards to our honorary presidents and immediate past president, to pay tribute to their outstanding leadership, wisdom and foresight in laying the firm foundations of the Chamber throughout the different generations. english.sccci.org.sg |
作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商之一， 我們擁有多個經悉心安排的 C 波段軌道位置，令我們 處於有利的位置，迎合市場增長的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
被原《Idolator》主编Maura Johnston誉为“令人震 惊”，令那些审美疲劳的电台程序员重新审视“grunge”一词的含义，让《Tripwire》发出“不可错过”的评价，The [...] London Souls以其独一无二的对经典摇滚乐传统的回归姿态，在过去和未来不停地创造着属于他们的辉煌。 yugongyishan.com | Praised by former Idolator [...] editor-in-chief Maura Johnston as “amazingly tight… [...]swampy rock music that should make any lazy [...]rock radio programmer rethink the word ‘grunge’” and credited as “an absolute must-see” by The Tripwire, The London Souls’ unique reinterpretation of classic hard-hitting rock and roll formulae recalls elements of the past with an ever-present boundless energy, fit to cement their place in the future. yugongyishan.com |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或 下 令 犯 有 上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal [...] sanctions against, those persons who have [...] committed or have ordered to be committed [...]acts referred to above (VII – Individual [...]criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
这些人权方面的保留在《宪法》的不同条款中都存在，并且与保护别人的 权利和自由的特殊状况有关，同时也涉及到尊重人的 荣 誉 、 遵 守公共秩序、国家 安全、公共治安、保护免受任何危险和刑事处罚的威胁。 daccess-ods.un.org | These reservations occur in different clauses of the Constitution and relate to specific situations regarding the protection of the rights and freedoms of others, but also regarding the honour of the person, public order, national security, the public peace, protection against the threat of danger and prevention of criminal offences. daccess-ods.un.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 [...] 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 [...] 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the [...] Company or any subsidiary of any such [...] holding company in order that they may purchase [...]or subscribe or otherwise acquire [...]shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、 法 令 、 權 利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、 法 令 、 權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接 令 本 公司受惠之法規、 法 令 、 規 例或其 他授權或頒令，及 反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, [...] company or person any [...] charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the [...]Company, and to oppose [...]any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。