| 单词 | 令药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令药 —seasonal medicationSee also:令 n—an order n • order n • command n • season n • warrant n 令—writ • make sth. happen • virtuous • government position (old) • honorific title 药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris
|
同样是 Gemachew 提供了最后指令和 炸药”。 daccess-ods.un.org | Again, Gemachew “provided [...] final instructions and explosives”. daccess-ods.un.org |
在欧洲，则依照《欧盟化妆品指令》 接 受欧 洲 药 品 管 理局监管。 cn.lubrizol.com | In Europe, they are regulated under the [...] EU Cosmetics Directive and under the European Medicines Agency. lubrizol.com |
(VIII. 2)EüM 号法令规定了，在药品标 签和病人信息表上，以何 种方式提供什么样的信息。 daccess-ods.un.org | (VIII. 2) EüM on the labels of, and [...] patient information about medicines for human use prescribes [...]what information and in what manner [...]is to be provided on the labels of medicines and in the patient information sheet. daccess-ods.un.org |
此外，作为例外特许个人佩带的武器，受到 武装部队总司令部、武器弹药和爆 炸物控制和贸易局的控制。 daccess-ods.un.org | In addition, in exceptional cases where authorized individuals carry weapons, those persons are under the [...] jurisdiction of the Department for the [...] Control of the Arms, Ammunition and Explosives Trade, [...]Armed Forces General Command. daccess-ods.un.org |
进食后，患者会使用药物令自己 呕吐，甚或扣喉；有些会使用利尿剂和泻药。 hsbc.com.hk | The patient would then [...] induce vomiting by drugs or putting a finger [...]in the throat. hsbc.com.hk |
反对反兴奋剂者提出的一个论点是，取消兴奋剂 禁 令 能 够 对 药 物 服 用进行医学监督，还 能够增进人们对这些药物在运动员及其他人身上所产生的效用的科学认识（Kayser [...] 和 Smith， 2008 年）。 unesdoc.unesco.org | (One argument advanced by anti-doping opponents is [...] that removing the [...] prohibition against doping would allow for medical supervision of drug-taking as well [...]as increased scientific [...]knowledge of the effects these drugs have on athletes and others (Kayser and Smith, 2008). unesdoc.unesco.org |
非政府组织提供的关于 2011 年使用集束弹药的最新资料令人关切。 daccess-ods.un.org | Recent information from NGOs on [...] the use of cluster munitions in 2011 was cause [...]for concern. daccess-ods.un.org |
史丹福大学(Stanford University)干细胞计划的医学伦理中心主任克里斯托弗·斯科特(Christopher Scott)向<<新科學家>>表示,他希望该宗案件 能 令 食 品 和 药 物 管 理局多调查其它未经证实的干细胞治疗诊所。 hongkongstemcell.com | Christopher Scott, the director of Stanford University’s stem cell program for its center for biomedical ethics, told New Scientist he hoped it would lead to more FDA investigations of unproven stem cell treatments at other clinics. hongkongstemcell.com |
尽管某些杀虫剂已经禁止，但各国仍然需要 着力执行禁令，管理过期农药库存，监管和监测食品中的农药残留。 daccess-ods.un.org | Despite the banning of certain pesticides, countries still need to invest in enforcing bans, managing stockpiles of obsolete pesticides and regulating and monitoring pesticide residues in food products. daccess-ods.un.org |
因此，含多种成份的感冒药可能会令 您 的症状有所不同。 shanghai.ufh.com.cn | Therefore, a cold remedy that has multiple ingredients can help make a world of difference in your symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
咳嗽有助清除肺部的感染物，因此医生不一定处方止 咳 药 而 令 患 者完全压抑咳嗽。 hsbc.com.hk | Coughing is important because it helps to clear [...] infected material from the lungs, so your doctor may not [...] want to give you medication to suppress your [...]cough completely. hsbc.com.hk |
2006年9月18日第665 号命令所批准药物之外的珍稀药物的 情况。 daccess-ods.un.org | Please also provide information on access provided by the State party to rare medicines not included in the list of medicines approved by Order No. 665 of the Ministry of Public Health of 18 September 2006. daccess-ods.un.org |
最后， 采用运动调节药进行药物疗法，并未 令 症 状 好转 [37]。 iasp-pain.org | Finally, pharmacotherapy with motility-modifying drugs does not correlate with improvement of symptoms [37]. iasp-pain.org |
2-1.9 火箭、飞弹或直升机内所含的炸子, 其每个炸子的爆炸药不能多于 2 格令(130 毫 克)。 afsl.org | 2-1.9 Explosive components of Rockets, [...] Missiles or Helicopters intended to produce reports must not contain [...] more than 2 grains (130 mg) of explosive composition each. afsl.org |
9 月发出了关于销毁 Slim Lines 营储存的科索沃保护团不稳定弹药的 简 令。 daccess-ods.un.org | A fragmentary order was issued in September to destroy the [...] unstable KPC ammunition stored in Camp [...]Slim Lines. daccess-ods.un.org |
最近的一些发展， [...] 例如反仿冒贸易协议的谈判有可能阻碍发展中国家 获得低价药物，令人感到十分关切。 daccess-ods.un.org | Recent developments, such as the negotiation of the [...] AntiCounterfeiting Trade Agreement, which may hamper developing countries’ [...] access to lower-cost medicines, are of great concern. daccess-ods.un.org |
如果你的心跳不规则，服用药物(如华 法 令 ， 某些病人可用阿司匹 林)可以明显降低脑卒中的危险。 world-heart-federation.org | If your heartbeat is irregular, medicines (like warfarin or [...] in some cases aspirin) can significantly reduce the risk of strokes. world-heart-federation.org |
肌食症是一种饮食失调疾病，患者会疯狂进食，然后扣喉，或服 用 药 物 令 自 己 肚泻，希望以作补偿和避免增加体重。 hsbc.com.hk | Bulimia is an eating disorder characterized by recurrent episodes of [...] binge eating followed by self-induced vomiting or diarrhoea, [...] sometimes with drugs, to compensate [...]and to prevent weight gain. hsbc.com.hk |
2-1.9 飞碟内所含的炸子,其每个 炸子的爆炸药不能多于 2 格令(130 毫克)。 afsl.org | 2-1.9 Explosive components of Girandolas intended to produce reports must not contain more than 2 grains (130 mg) of explosive composition each. afsl.org |
以下法律将巴林加入的国际公约禁止的行为定为刑事罪：1976 年第 [...] 15 号法令颁布的《刑法典》及其修正案；1976 年第 16 号法令颁布的《爆炸 物、武器和弹药法》；1995 年第 6 号法令颁布 的《民航法》，尤其是该法第 108、 110、124、125 和 126 [...] 条；2001 年第 4 号法令颁布的《打击和制止洗钱法》以及 [...]2002 年第 46 号法令颁布的《刑事诉讼法》。 daccess-ods.un.org | The following laws criminalize acts prohibited under international conventions to which Bahrain is a party: the Penal Code enacted by Decree-Law No. 15 of 1976 and its [...] [...] amendments; the Law on Explosives, Arms and Munitions enacted by Decree-Law No. 16 of 1976; the Law on Civil [...]Aviation enacted by Decree-Law No. 6 of 1995, in particular [...]articles 108, 110, 124, 125 and 126 thereof; the Law on combating and suppressing moneylaundering enacted by Decree-Law No. 4 of 2001; and the Code of Criminal Procedure enacted by Decree-Law No. 46 of 2002. daccess-ods.un.org |
患上前列腺增生症的男性不应服用含有解充 血药 (decongestants)，此药物令症状更为严重。 hsbc.com.hk | Men with BPH should not take drugs containing decongestants. hsbc.com.hk |
政府应修改2000年 的《危险麻醉品法》，取消对分销或携带随 身 药 物 的 禁 令 ， 因为这妨碍预防艾滋 病毒服务 daccess-ods.un.org | The Government should amend the [...] Dangerous Drugs Act of 2000 to remove prohibitions on distributing or carrying drug paraphernalia [...]as these impede HIV prevention services daccess-ods.un.org |
2009年12月31日，内务部通过第 30 号决定，制定了执行武器和弹药法令(第 262 号)的规章。 daccess-ods.un.org | On 31 December 2009, the Ministry of the [...] Interior adopted decision No. 30 establishing the regulations implementing [...] the Arms and Ammunition Decree-Law (No. 262). daccess-ods.un.org |
作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商之一， 我們擁有多個經悉心安排的 C 波段軌道位置，令我們 處於有利的位置，迎合市場增長的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
这类似于军备竞赛的动力机制，现在正驱使一些运动员 使用提高成绩的违禁药物，而一旦禁 令 取 消，那么这种机制将会驱使运动员采用更极端的兴奋 剂使用模式。 unesdoc.unesco.org | The same dynamic, akin to an arms race, that now motivates some [...] athletes to use banned [...] performance enhancing drugs will drive athletes to more extreme patterns of use if the bans are lifted. unesdoc.unesco.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 [...] 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 [...] 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the [...] Company or any subsidiary of any such [...] holding company in order that they may purchase [...]or subscribe or otherwise acquire [...]shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、 洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between [...] international terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, [...]illegal arms-trafficking, and illegal [...]movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。