| 单词 | 令狐 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令狐 —two-character surname LinghuSee also:令 n—command n • an order n • order n • season n • warrant n 令—writ • make sth. happen • virtuous • government position (old) • honorific title 狐 n—fox n • foxes pl • mink n • muskrat n
|
令狐沖命 不該絕，因緣際會， 得到任我行遺㆘在牢㆗的口訣，練習吸星大法；藉 [...] ㆒次難得的機會，脫離牢獄，逃出生 ㆝。 legco.gov.hk | LINGHU was lucky that he [...] did not die but happened to learn a superior martial skill from the notes left by REN Woxing. legco.gov.hk |
主席先生，武俠小說《笑傲江湖》㆗，主 角 令狐 沖 閱 世未深，在梅莊被黃鍾公誘騙，與被 囚在湖底黑牢的日月神教教主任我行比劍。 legco.gov.hk | MR ROGER LUK (in Cantonese): Mr Chairman, in the martial art fiction Xiao Ao Jiang Hu, the hero LINGHU Chong, a green young man, was deceived by HUANG Zhonggong in the Plum Manor House into measuring swords with REN Woxing, who was the head of the Sun Moon Religious Sect, imprisoned under the bottom of a lake. legco.gov.hk |
澳門威尼斯人®-度假村-酒店威尼斯人劇場將於2013 年 2 月 2 日 [...] 及 3 日為觀眾呈獻澳門本土音樂劇《天狐 變 》 ，這場僅兩晚的音樂劇門票現已公開發售。 yp.mo | The Venetian Theatre is bringing a one-of-a-kind homegrown Macao [...] production to the stage on February 2 and 3, 2013, with a two-night-only [...] performance of Myth of Fox; tickets are on sale now. yp.mo |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓 舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
作為最早進軍亞洲市場的衛星營運商之一， 我們擁有多個經悉心安排的 C 波段軌道位置，令我們 處於有利的位置，迎合市場增長的需求。 asiasat.com | As one of the earliest satellite operators to enter the Asian market, we have a selection of well-coordinated C-band slots, putting us in a good position to meet the increasing demand. asiasat.com |
一隻小狐狸決 定化身為人形，他承諾 100 天內在人類當中找到真愛，然後揭示自己的真實身份，為讓其 他 狐 狸 遷移到城市、過上新生活鋪平道路。 yp.mo | The hero of [...] the story, Little Fox, decides to incarnate himself into human form, promising to find true love among the humans within 100 days, to then reveal his true identity, paving the way for the rest of the foxes to migrate to a new [...]life in the city. yp.mo |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或 下 令 犯 有 上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal [...] sanctions against, those persons who have [...] committed or have ordered to be committed [...]acts referred to above (VII – Individual [...]criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 [...] 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 [...] 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 [...] 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the [...] Company or any subsidiary of any such [...] holding company in order that they may purchase [...]or subscribe or otherwise acquire [...]shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
主席，不管我們在這個議事堂內如何重複又重複地說要如何爭取直選， [...] 不管我們提出多少法律理據或具說服力的理論，我絕不相信能夠改變這 些狐 假虎 威的真小人的想法，因為他們倚靠的是權勢，他們追求的是名利而不是 [...]良知。 legco.gov.hk | President, disregarding how many times we have repeated in this Council how we should fight for direct elections and disregarding how many legal justifications or convincing arguments we have put forward, I absolutely do not think that these [...] can change the minds of these real [...] villains who act like foxes in tiger's hide, [...]because what they rely on is powers and [...]what they are going after is fame and wealth, not conscience. legco.gov.hk |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、 法 令 、 權 利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、 法 令 、 權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接 令 本 公司受惠之法規、 法 令 、 規 例或其 他授權或頒令，及 反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, [...] company or person any [...] charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the [...]Company, and to oppose [...]any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
(四 ) 現 行 法律有否規定當市民 因 使用水 銀 含 量 超 出 安 全標準的 除 臭 狐粉或 類似不安 全產品 而 引 致 身 體 不 適 時，有關的 刑 事 責任及 產 品 責任；若 有 ， 詳情為何 ？ legco.gov.hk | (d) there are provisions in the existing law on the criminal liability and product liability in case a member of public falls ill after using deodorant powder or similar products with mercury content beyond the safety standard; if so, of the details? legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。