| 单词 | 令尊令堂 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 令尊令堂—(honorific) your parentsSee also:令尊—Your esteemed father (honorific) 尊堂—(honorific) your mother 令堂—(honorific) your mother
|
13世纪马可波罗传闻中之「黄金之国ZIPANGU」，那中尊寺黄金堂就是传说中的模型。 cn.tohokukanko.jp | It is said that “Zipang, the Land of Gold” which Marco Polo heard from hearsay in the 13th century [...] might be the ChusonjiTemple’s Golden Hall. en.tohokukanko.jp |
令人遗憾的是，报告避而不谈一个事实，即阿族 当局继续维护用混凝土填埋贾科维察市中心两度被 毁的塞尔维亚教堂遗址这个令人义愤填膺的决定。 daccess-ods.un.org | Unfortunately, the report passes over in silence the fact that the ethnic Albanian authorities continue to defend the outrageous decision to pave over with concrete the remains of the Serbian church in the centre of Djakovica that has been destroyed twice. daccess-ods.un.org |
另外，委员会还呼吁缔约国确保有关协商、影响评估、搬迁和赔偿的法律条 例，如2006年7月7 日的第192/PM 号总理令，充分尊重居住在发展项目 执行地区的社区成员的权利。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Committee calls upon the State party to ensure that the laws and regulations pertaining to consultations, impact assessments, displacement and [...] compensations, such [...] as Prime MinisterDecree No. 192/PMof 7 July 2006, fully respect the rights of the [...]members of communities [...]living in the areas where development projects are to be implemented. daccess-ods.un.org |
同样， 他作为统治者和领导人的爱国主义、公德心、正直、勇气和战斗精神使其成为国家尊严的象 征，令我们各国人民无比自豪，是今世后代学习的楷模。 unesdoc.unesco.org | Similarly, his patriotism, public-spiritedness, honesty, courage and militancy, as a ruler and [...] leader, have made him a [...] symbol ofnational dignity, asourceof great pride to our peoples and an example to be followed for present and futuregenerations. unesdoc.unesco.org |
法院有权解释议会通过的权利，在此过程 中，它们必须尊重法令和宪法解释的既定原则。 daccess-ods.un.org | Whereas the Courts do have the power [...] to interpret laws passed by Parliament, [...] they do have to respectthe established [...]principles of statutory and constitutional interpretation in doing so. daccess-ods.un.org |
福斯太平洋区总经理Paul Slupecki 说：“ 福斯主要客户与福斯公司的专家们聚集一堂在令人鼓舞的气氛中进行了建设性的对话，特别强调了使用福斯仪器取得的创造性工作。 foss.cn | FOSS Pacific general manager Paul Slupecki said: “Gathering key customers together with FOSS specialists creates a real positive and inspiring atmosphere, with plenty of robust and constructive dialogue. foss.us |
安全理事会有责任让国际社会和这两 个国家的人民获得这种令人满意和有尊严的结果。 daccess-ods.un.org | The Security Council owes the international community and those [...] two peoples such a desirable anddignified outcome. daccess-ods.un.org |
今天，阿塞拜疆继续严重阻挠令人尊敬的排雷哈洛信托会慈善机构的工作， 该机构正在该区域执行重要的人道主义任务，该任务也被列为“非法活动”。 daccess-ods.un.org | Today, Azerbaijan continues to seriously obstruct [...] the work of therespected mine-clearance HALO [...]Trust charity that is carrying on an [...]important humanitarian mission in the region, labelling that mission as “unlawful activities”. daccess-ods.un.org |
比如，芬兰就有旨在推动人权教育的条例规章，该国政府一项与教育目的有关的条令规定，通过尊重人权的教育将学生培养成人类和社会的成员。 unesdoc.unesco.org | In Finland, for instance, there is regulation aimed at promoting [...] human rights [...] education. A government decreeconcerning the objectives of education contains provisions on the development of pupils as members of humanity and society, with reference to the teaching of respectfor humanrights. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。