| 单词 | 令名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令名noun—reputationn令名—good nameExamples:指令名字—command name See also:令n—commandn an ordern ordern seasonn warrantn 令—writ make sth.happen virtuous government position (old) honorific title
|
1.只有一个语法规则：$指令名{表达式}，使用更简单，更统一。 javakaiyuan.com | 1. There is only one syntax: [...] $ { expression }command names , the use of simpler, [...]more unified . javakaiyuan.com |
美国也将缅甸官员从签证禁令名单中删除。 crisisgroup.org | The U.S. also removed Myanmar [...] officials from its visa banlist. crisisgroup.org |
在报告所 [...] 述期间结束时，委员会冻结资产名单上仍有 22 人和 30 个实体，委员会旅行禁令名单上仍有 45 人。 daccess-ods.un.org | At the end of the reporting period, 22 individuals and 30 [...] entities remained on the Committee’s assets freeze list, and 45 individuals remained [...] on the Committee’s travel ban list. daccess-ods.un.org |
为了让在以英文编写的指令码可以在任何语言版本的 Rhino 中执行，指令码必需强制 Rhino 使用英文的指令名称。 rhinoceros.helpmax.net | For scripts written in English to work on all computers [...] (regardless of the language of Rhino), the scripts need to force Rhino to [...] interpret allcommands as English command names. rhinoceros.helpmax.net |
该 决定除其他外重申了有关规定：禁运武器和有关材料、可能有助于浓缩、后处理 或重水相关活动或研发核武器运载系统的某些货物和技术、几乎所有其他两用货 [...] 物和技术和可能用于国内镇压的装备；控制某些其他敏感货物和技术的出口和服 务和投资的提供以及扩大旅行禁令名单。daccess-ods.un.org | The decision, inter alia, reiterated the terms of the embargo on arms and related materiel, certain goods and technology which could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems, and on nearly all other dual-use goods and technology, and equipment which might be used for internal repression, introduced controls on export of [...] certain other sensitive goods and technology and provision of certain services and investments, and [...] expanded travel banlists. daccess-ods.un.org |
有关会话命令（还包括命令和子命令语法）的详细信息，请在命令提示符下键入 Help，后跟命令 名的前四个字母。 minitab.com | For more information on session commands, [...] including command and subcommand syntax, type Help at the command prompt followed by the [...] first four letters ofthe command name. minitab.com |
奥地利政府和克罗地亚政府向委员会提供了关于 Slobodan Tesic 在 2010 年 底和 2011 [...] 年初旅行的资料，包括鉴定 Tesic 用过的并未列入旅行禁令名单的几 本护照。 daccess-ods.un.org | The Governments of Austria and Croatia provided information to the Committee regarding travel of Slobodan Tesic in late 2010 and [...] early 2011, including the identification of several passports used by Tesic, which do [...] not feature on the travel ban List. daccess-ods.un.org |
加 拿大在 2008 [...] 年执行的特别经济制裁措施(SOR/2008-248) 涵盖了武器交易、武器技术支持和指定个人的财产，以 及对津巴布韦飞机的落地禁令，181名个人和 4 个实体 受到影响。 crisisgroup.org | Canada’s Special Economic Measures (SOR/2008-248) in 2008 covered weapons transactions, technical support for weapons and assets of [...] designated persons, as [...] well as a ban on landing rights for Zimbabwe aircraft; 181 individualsand four [...]entities are covered. crisisgroup.org |
於2009年7月及11月共举办了两期手术资助活动，令 58名贫困患白内障长者能接受复明手术，让他们的自我照顾能力和生活质素得以改善。 hksb.org.hk | Fiftyeight patients had benefitted from this project and were happy with their improved vision and quality of life. hksb.org.hk |
另外，在本策略中引用的法令等若有修订时（包括法 令名称的变更以及在继承旧法令的基础上制定 [...] 的新法令等），本策略中所引用的法令等的各条款，除非本公司董事会有另行规定，在该修订后，将按 照实际继承使用的法令等的各条款进行更换。 tachi-s.co.jp | If any of the laws and ordinances quoted in the Plan are [...] amended (or ifthename of any of the said [...]laws and ordinances is amended or if any [...]new law or ordinance is enacted to succeed any of the said laws and ordinances), the provisions of any of the said laws and ordinances quoted in the Plan shall, after the said amendment, be replaced by the substantively succeeding provisions. tachi-s.co.jp |
根据《丹麦武器法》第 7a 条的规定，对于被列入《关于在第三国家间 运输各类武器等的政府令》名单的接受国，禁止在此类第三国家(即除 丹麦外的其他国家)之间运输任何种类的武器和相关国防物资等。 daccess-ods.un.org | According to section 7 a of the Danish Weapons Act, it is prohibited to transport weapons of any kind and defence-related material etc. between third countries (i.e. countries other than Denmark), when the recipient country is listed in the Government Order on Transportation of Weapons etc. between Third Countries. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂问题特别法庭书记官长在 [...] 2008 年 1 月 15 日给主席的答复中，向委 员会确认，委员会旅行禁令名单所列任何个人如必须在特别法庭出庭，其旅行将 遵循通知程序办理。 daccess-ods.un.org | In a reply to the Chairman dated 15 January 2008, the Registrar of the Special Court for Sierra Leone confirmed to the Committee the notification procedures to be followed in [...] connection with the travel of [...] any individuals included on the Committee’s travel ban list whose presence [...]at trial before the Special Court is required. daccess-ods.un.org |
几乎所有指令 ( 即使是会弹出对话框的指令 ) 都可以在指令行以指令码执行，在指 令名称前加上连字号，可以强制该指令不弹出对话框，而纯以指令行选项执行。 rhinoceros.helpmax.net | All commands are now scriptable at the command line (even commands that have dialog boxes by default). rhinoceros.helpmax.net |
首先，如果一个外国人犯下一桩罪行(一种属于犯罪性质的行为)，而且认定 [...] 其有罪并判处其刑罚的法官认为该外国人的逗留构成对刑法所保护的价值观的 威胁，那么该法官可下令将该名外国人从本国领土上驱逐出境。 daccess-ods.un.org | First, if an alien commits an offence (an act of a criminal nature) and the judge who finds him guilty and sentences him considers that the presence of that alien [...] constitutes a threat to the values protected by criminal [...] law, he may order theexpulsion ofthe alienfrom the [...]national territory. daccess-ods.un.org |
在第五届会议 上，委员会在《公约》名录中载入了 53 个新要素（《急需保护的非物质文化遗产名录》4 个，《非物质文化遗产代表作名录》47 个），令迄今为止名录中载入的要素总数达到了 232 个。 unesdoc.unesco.org | At its fifth session, the Committee inscribed 53 new elements on the lists of the Convention (four on the Urgent Safeguarding List and 47 on the Representative List), bringing to 232 the total number of elements inscribed on the lists to date. unesdoc.unesco.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
2010 年和 2011 [...] 年，为了促进加沙儿童和青年的心理健康 和身体健康，近东救济工程处组织了夏令运动会，为约 200000名儿童提供了一 个难得的玩乐、交友、学习和自由展现自我的机会。 daccess-ods.un.org | In both 2010 and 2011, in order to promote the psychological and physical health of [...] children and youth in [...] Gaza, summer games were organized, providing a rare opportunity for around 200,000 [...]children to play, [...]make friends, learn and express themselves freely. daccess-ods.un.org |
Camila Klein 呈现了三个系列创作︰Aspen系列 [...] 项链和长耳环的金链上缀有深红色和蓝色仿水晶，散发着迷人的古典气质﹔一如其名般令人惊艳的 Cleópatra 系列提供两个组合︰一个是深蓝色仿水晶为亮点的戒指、穿孔耳环和长项链套装，另一个项链、手链和穿孔耳环套装则将独特别致的深蓝色仿水晶元素，搭配上乘的精金与别具异国风情的长绳﹔Meduse [...][...]系列的两款项链和耳环，将淡雅柔美的图案花式石与织有小巧珍珠的纤细水晶纱线完美结合。 brand.swarovski.com | Camila Klein offers three collections: Aspen’s necklace and long earrings, with crystals of deep ruby and blue suspended [...] on golden chains, has an antique [...] feel; the bold opulence oftheaptly-named Cleópatra collection [...]offers two looks: the deep [...]blue crystals of a ring, earposts and long necklace set, plus a second set featuring a necklace, bracelet and earposts with deep blue statement crystals combined with textured gold and exotically colored slender ropes; lastly, the two necklaces and earrings of her Meduse collection come in soft shades of Graphic Fancy Stones mixed with Crystal Yarn micro-strands threaded with tiny pearls. brand.swarovski.com |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal [...] sanctions against, those persons who have [...] committedor have ordered to be committed [...]acts referred to above (VII – Individual [...]criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
(i) 本公司可按董事会认为合适之有关条款向本公司、其 [...] 任何附属公司、本公司任何控股公司或任何有关控股 公 司 之 任 何 附 属 公 司 之 董 事 及 [...] 真 诚 雇 员 提 供 财 务 援 助，以令彼等可买入或认购或以其他方式收购本公司 [...] 或本公司任何控股公司股份（全部或部份缴足），而 有关条款可包括一项提述，倘董事不再担任董事，或 [...]雇员不再受雇於本公司或有关其他公司，则以有关财 务援助买入或认购或以其他方式收购之股份须或可按 董事会认为合适之有关条款售予本公司或有关其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the [...] Company or any subsidiary of any such [...] holding company in orderthat theymay purchase [...]or subscribe or otherwise acquire [...]shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
(29) 与任何政府或机关（最高、市、地方或其他级别）或任何可能有助实践本公 司全部或其中任何目的之法团、公司或人士订立任何安排，并向任何该等政 府、机关、法团、公司或人士取得任何约章、合约、法令、权利、特权及优 惠以及实行、行使及遵守任何该等约章、合约、法令、权 利、特权及优惠； 申请、促进及取得任何可直接或间接令本公 司受惠之法规、法令、规 例或其 他授权或颁令，及 反对任何可能直接或间接损害本公司利益之法案、法律程 序或申请；及促使本公司在任何其他海外国家或地方根据当地法例登记或取 得认可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, [...] company or person any [...] charters, contracts,decrees,rights,privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters,contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute,order,regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the [...]Company, and to oppose [...]any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的 使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...]届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General [...] Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of anew Coordinator [...]for Multilingualism; requested the Secretary-General [...]to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关 董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration [...] concerning the appointment [...] (includingthearrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each ofthe Directors [...]concerned shall be entitled [...]to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidatesfrom Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股东交出代表其所持股份之一张股票予以注销，并要求本 公司按该股东可能指定之有关比例另发两张或以上代表该等股份之股票替代，则董事 会可於就首张股票以外每张股票支付董事会不时厘定的有关费用（倘为任何於香港证 券交易所上市的股本，则该费用不得超过有关证券交易所不时规定或准许的最高金 额，而倘为任何其他股本，则为董事会就有关股东名册所在地区而言属合理而可能不 时厘定的以有关货币计值的有关款项，或否则於各情况下董事会可能不时厘定的有关 其他款项）後酌情遵照有关要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。