| 单词 | 令人高兴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令人高兴 verb—please v高高兴兴 —in a good mood • gaily • cheerful and optimistic See also:令人—cause sb. (to do) • (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) • make one (feel sth) 高兴 adj—excited • forward-looking adj 高兴 v—delight v 高兴—in a cheerful mood • willing (do sth) 高人—very able person
|
关于失踪人员问题，我很希望今天能够给大家带 来一些更令人高兴的消息。 daccess-ods.un.org | On the issue of missing persons, I would have wished for something more positive to report today. daccess-ods.un.org |
令人高兴地注 意到阿富汗在和解与重返社会工 作中继续取得积极进展。 daccess-ods.un.org | It is gratifying to note that [...] Afghanistan continues to record positive progress in its reconciliation and integration efforts, [...]despite the cynical trend of events in the country. daccess-ods.un.org |
在 2000--2001 年双年度期间，这项工作重点，即，成为 一个多种多样的、协调的、用来充实国际教育局理事会 活动的数据库取得了特别令人高兴的 发 展。 unesdoc.unesco.org | This line of action developed most satisfactorily during the 2000-2001 biennium into a bank of diverse, but coherent resources designed to enhance all of IBE activities. unesdoc.unesco.org |
特别令人高兴的是 ，这些前儿 童兵还将获得建设可持续未来所需的技能和机会。 daccess-ods.un.org | That those former child soldiers will be provided with the skills and opportunities that they will need to forge a sustainable future is particularly pleasing. daccess-ods.un.org |
令人高兴的是 ，哈萨克斯坦人民表现出尊重和尊严，已开始学习哈萨克国语， [...] 正是这一语言给了我们生活的这片故土以名称，并引导我国获得福祉。 daccess-ods.un.org | It is gratifying to note that the [...] people of Kazakhstan, showing respect and dignity, began studying the State Kazakh language, [...]which gave the name to the native land where we live and led our country to well-being. daccess-ods.un.org |
他并对阿拉伯叙利亚共和国的局势表示关注，该国民众的抗议继续受到暴力 镇压，造成大批人死亡、受伤和被捕；他说，在开罗签署了向阿拉伯叙利亚共和 国派遣阿拉伯国家联盟监督人员的议定书， 是 令人高兴 的 事 情。 daccess-ods.un.org | He also expressed concern regarding the situation in the Syrian Arab Republic, where popular protests had continued to be met with violent repression, resulting in numerous deaths, injuries and detentions, and said that the signing in Cairo of a protocol to dispatch League of Arab States monitors to the Syrian Arab Republic was encouraging. daccess-ods.un.org |
我认为我们今天已经看到了我们的努力所取得的成果：我一走进博物馆，就有一大群中国和美国儿童挥舞着旗子欢迎我；随后是聆听中国和美国学生优美的合唱，他们以充沛的感情演唱了两支歌曲，一支是英文的，另一支是中文的；之后是听取副国务卿和副部长扼要阐述已经完成的各项工作和今后的工作任务的报告；然后是特 别 令人高兴 地 听 我们的两名学生讲话。 embassyusa.cn | I think we have already seen today the fruits of our efforts: starting as I walked into the museum with a large group of Chinese and American children waving flags and greeting me; listening to the wonderful chorus of Chinese and American students singing a powerful duo of songs, one in English, the other in Chinese; hearing the report from the under secretary and the vice minister [...] outlining all of the [...] work that has been done and the work that lies ahead; and then the special treat of hearing from our two students. eng.embassyusa.cn |
能够参与一个能如此深得我心，又能紧扣Gucci渊远历史的项目，实 在 令人高兴。 gucci.com | It’s a pleasure for me to be involved in a program that is as close to my own heart as it is to the rich history of the House of Gucci. gucci.com |
我非常高兴再次向安理会发言，这次的情况远远 要比 2006 年上半年东帝汶的情况更令人高兴， 当时 东帝汶似乎正在迅速滑向深渊的边缘。 daccess-ods.un.org | I am very pleased to once again address this body, this time in much happier circumstances than those that prevailed in Timor-Leste in the first half of 2006, when Timor-Leste appeared to be racing towards the edge of an abyss. daccess-ods.un.org |
国际社会越来越多地利用调查团和实况调查机制，作为查明存在争议的事实 以及责任的方法，而为实现这一追究责任的广泛理念而提出选择方案也 是 令人高兴 的新情况。 daccess-ods.un.org | The increased use by the international community of commissions of inquiry and fact-finding mechanisms as a way to ascertain disputed facts as well as responsibilities and to recommend options to pursue this broad concept of accountability is a welcome development. daccess-ods.un.org |
尽管最近一段期间显示，回归者人数与以前的期间相比有所增加 ， 令人高兴， 但回归者总数仍然很低，令人失望。 daccess-ods.un.org | While the most recent period indicates a welcome increase in numbers of returnees compared to previous periods, the overall numbers of returns remains disappointingly low. daccess-ods.un.org |
因此，我感到这是一项令人高兴而富 有挑战性的任 务。 unesdoc.unesco.org | I therefore found the task to be satisfying and challenging. unesdoc.unesco.org |
他认为将所有养护和投资成本考虑在内一瓶酒的合理售价为130美元，而且 更 令人高兴 的 是 吉他巨星卡洛斯·桑塔纳（Carlos Santana）成为公司所有人之一。 mechanicsofstyle.com | He considers its price of $130 a bottle to be very reasonable with all that care and capital invested in it – and hid appreciation is shared by superstar Carlos Santana who has bought into the company. mechanicsofstyle.com |
不过，令人高兴的是 ，安全理事会十分关心次区 域在这方面的问题。 daccess-ods.un.org | He therefore noted with appreciation that the Security [...] Council seemed interested in assisting [...]the subregion in that area. daccess-ods.un.org |
平衡关系在和谐的运动挥杆的所有移动部件，这不仅是悦目, 而且令人高兴的所有用户的感官元素. aboutgolf.com | Balance ties all the moving parts of the golf swing in a harmony of motion which is not only pleasing to the eye, but also pleasing to all the sensory elements of the user. aboutgolf.com |
这是可喜的现象，尤其是因为这次参加投票 的人口比例很高。尤其令人高兴的是 ，上次于 2005 年举行选举时曾进行抵制的某些群体和派别这次却 [...] 参加了投票。 daccess-ods.un.org | This is reason for optimism, in [...] particular because of the high level of participation [...]in the elections, which is especially [...]encouraging owing to the participation of certain sectors and factions that had boycotted the previous elections, held in 2005. daccess-ods.un.org |
主 席先生，我要补充指出，鉴于你在这方面的杰出个人 经验，由你主持安理会今天的会议特 别 令人高兴。 daccess-ods.un.org | Let me add that in view of your outstanding [...] personal experience in this matter, Mr. President, it is a [...] particular pleasure to have you presiding over the Council today. daccess-ods.un.org |
该定义可 见《世界文化多样性宣言》的序言部分及经济、社会、文化权利委员会通过的关 于参加文化生活权利的第 报告还提及该国政府、公民社会、私营部门、联合国及其他利益攸关方开展 的一系列令人高兴的举措。 daccess-ods.un.org | Such definitions are found in the preamble of the Universal Declaration on Cultural Diversity, and general comment No. 21 (2009) on the right to take part in cultural life, adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. daccess-ods.un.org |
令人高兴的 是，目前已建立一个安全部门改革领域专家名册，并 且正在订立指导意见。 daccess-ods.un.org | It is encouraging that a roster of SSR experts has been established and that guidance is being developed. daccess-ods.un.org |
表乌拉圭参加本次关于青年的世界会议，确 实 令人高 兴。 daccess-ods.un.org | (Uruguay) ( spoke in Spanish): On behalf of Uruguay, it [...] is truly a pleasure to be participating [...]in this world conference on youth. daccess-ods.un.org |
会上有人呼吁各国批准以上两项《公 约》，而尤其令人高兴的是 听到有些代表团表示已计划批准或已经批准了《无国 [...] 籍状态公约》。 daccess-ods.un.org | There had been calls for States to [...] ratify these Conventions, and it had been [...] especially gratifying to hear from those delegations [...]who had indicated that they [...]planned to ratify - or had already ratified - the Conventions on Statelessness. daccess-ods.un.org |
首先是最近的基本上令人高兴的事 态发展，即 上周在安全领域取得的进展。如果有目的和坚定地加 [...] 以适当利用，此种进展能够改变索马里的整个政治面 貌，或是至少为这种改变奠定基础。 daccess-ods.un.org | To start with recent developments, [...] which are essentially happy ones, the progress [...]made in the security area over the past [...]week, if used properly and with a sense of purpose and determination, has the potential to change the whole political landscape in Somalia or, at least, to provide the foundation for such a change. daccess-ods.un.org |
不过，令人高兴的是，欧盟驻科法治团特别检察官办 公室宣布，它将对此裁决提出上诉。 daccess-ods.un.org | It is encouraging, however, that the EULEX Special Prosecutor’s Office announced that it would appeal the ruling. daccess-ods.un.org |
令人高兴的是，国际社会 今天正在采取的措施，反映了纳扎尔巴耶夫总统的原 [...] 则立场，他在这个讲台上以及在与核武器国家和具有 核野心的国家举行双边元首会晤中已不止一次表示 过。 daccess-ods.un.org | It is gratifying that the measures [...] being undertaken today by the international community reflects the principled position [...]that President Nazarbayev has expressed more than once from this rostrum and in bilateral meetings with heads of nuclear-weapon States and of States with nuclear ambitions. daccess-ods.un.org |
令人高兴的是 ，现在就有一种解决方案，而且近如厨房水槽。 emerson.com | It’s nice to know that one solution is as close as the kitchen sink. emerson.com |
令人高兴的是 成立了我们美 洲人民的玻利瓦尔联盟人权理事会和南美国家联盟 人权理事会，这是深入审议人权问题的恰当论坛。 daccess-ods.un.org | It welcomed the creation of the Human Rights Council of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Human Rights Council of the Union of South American Nations, both of which were appropriate forums for the in-depth examination of human rights issues. daccess-ods.un.org |
令人感到高兴的另 一个原因是，圣马力诺第一个 批准《罗马规约》修正案。 daccess-ods.un.org | The other reason for satisfaction is the first ratification of the amendments to the Rome Statute, by San Marino. daccess-ods.un.org |
看到伊拉克在国 际社会恢复到完全受尊重的地位令人 十 分 高兴 ， 而对 安理会来说，能够在如此鼓舞人心的氛围内处理它所 剩不多的责任同样令人欣慰。 daccess-ods.un.org | It is wonderful to see Iraq restored to a fully respected position in the international community, and for the Council to be able to deal with its few remaining responsibilities in such an encouraging atmosphere. daccess-ods.un.org |
虽然十大令人惊 讶事件的目标是扩展我自己的以及他人对新年度可能发生的事件的思维，但 让 人高兴 的 是 ，总是有一半以上的事件相当接近事实，而 2012 年也不例外。 china.blackstone.com | While the goal of The Ten Surprises is to stretch my own thinking and that of others about the possible events of the new year, it is always gratifying to get more than half of them pretty close to the mark and that happened in 2012. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。