| 单词 | 令人震惊的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令人震惊的 adjective—staggering adjSee also:令人—cause sb. (to do) • (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) • make one (feel sth) 震惊 adj—alarmed adj • shocked adj 惊人 adj—amazing adj • alarming adj • stunning adj • phenomenal adj 的人 pl—persons pl 惊人—astonishing
|
尽管最近在吉布提市各街区以及一些地区首府的年轻人之间经常发生对 抗，暴力冲突对人员和财产造成威胁，但国内不存 在 令人震惊的 犯 罪 行为。 daccess-ods.un.org | Although recently there have been regular violent clashes between young people from different neighbourhoods of Djibouti city and in some regional [...] capitals, which could pose a threat to individuals and to [...] property, there is not an alarming level of crime in [...]the country. daccess-ods.un.org |
这一令人震惊的事态发展促使中 部非洲和平与安全理事会(中部非洲和安会)各机关和 [...] 国际社会的各种机构一道采取行动来遏制这一现象。 daccess-ods.un.org | That alarming development has prompted [...] the organs of the Council for Peace and Security in Central Africa (COPAX) and the [...]institutions of the international community to take action to reduce the phenomenon. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 [...] 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 [...] 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所面临的各种问题，包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋 势 方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to the Permanent Forum on their progress in addressing the problems [...] faced by indigenous migrant women and [...] girls, including the alarming trend of trafficking [...]within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
这些非法武装团体实施有组织犯罪的范围、其实际经济实力、腐蚀主管当局 [...] 和国家机构的能力、与地方当局和地方势力网络的联系、对社会活动家的影响以 及令人震惊的对平民实施暴力的程度，使其对法治构成了艰巨的挑战。 daccess-ods.un.org | The scope of organized violence committed by these groups, their substantial economic power, capacity to corrupt authorities and State institutions, links with local authorities and local [...] networks of influence, their impact on [...] social actors and the alarming levels of violence [...]against civilians make them a daunting challenge to the rule of law. daccess-ods.un.org |
尽管以色列政府在过去一年中做出重大 努力，重启同巴勒斯坦权力机构的谈判，培养条 [...] 件促进经济增长和发展，但巴勒斯坦恐怖主义行 为继续发生，仍然是一个令人震惊的 现 实 问题” (A/65/380 第4段)。 daccess-ods.un.org | Despite significant efforts made on the part of the Government of Israel in the past year to renew negotiations with the Palestinian Authority and to [...] foster conditions for economic growth and development, Palestinian terrorism [...] continued and remains an alarming reality. daccess-ods.un.org |
鉴于秘书长在关于会议时地分配办法的上一份 报告(A/62/161)中做出了令人震惊的预测 ，称 25%的 语文工作人员将在 [...] 2007 年至 2011 年这 5 年中退休， 菲律宾代表团支持通过竞争性考试、工作人员培训和 交流方案、面向语言培训机构的外联活动以及为吸引 [...]年轻专业人员到联合国就职而可能推出的见习方案， 努力解决这一问题。 daccess-ods.un.org | In the light of the alarming forecast in the Secretary-General’s [...] preceding report on the pattern of conferences (A/62/161) [...]that some 25 per cent of language staff would retire in the five-year period from 2007 to 2011, his delegation supported efforts to address the issue through competitive examinations, staff training and exchange programmes, outreach to language training institutions, and a possible traineeship programme to attract young language professionals to a career at the United Nations. daccess-ods.un.org |
特别令人震惊的 是， 就连小孩和老人都不能逃脱以色列的暴行。 daccess-ods.un.org | It was particularly shocking that small children [...] and the elderly were not spared Israeli atrocities. daccess-ods.un.org |
然而，肌肉的男人唤醒，并承认这是一个恶作剧，在党的一个非 常 令人震惊的 启 示。 zh-cn.seekcartoon.com | However, Muscle Man awakens and confesses it was a [...] prank, in a very shocking revelation to [...]the party. seekcartoon.com |
令人震惊的是， “大卫之 城基金会”通过美国的“大卫之城之友”(税务识别号码：11-346-6176，免税资 格条款：501(C)(3))和联合王国的“联合王国大卫之城之友”(英国慈善注册编 [...] 号：1121683)接受这两个会员国公民可以抵税的捐款。 daccess-ods.un.org | Alarming is the fact that Ir David Foundation receives tax-deductible donations from citizens of [...] two Member States, in the [...]United States through Friends of Ir David (tax ID #: 11-346-6176, tax exempt status: 501(c)(3)) and in the United Kingdom through UK Friends of the City of David (UK Charity Registration #: 1121683). daccess-ods.un.org |
一个被宠坏的孩子名为巴里金光闪闪希望通过布卢的，当Mac告诉他，布卢不通过，布卢开始偷偷摸摸和他一起玩他的昂贵的玩具，MAC得到嫉妒，很快就发现了一 个 令人震惊的 真 相 巴里。 zh-cn.seekcartoon.com | A spoiled kid named Barry Bling wishes to adopt Bloo, when Mac tells him that Bloo is not up for adoption, Bloo begins to [...] sneak around with him and [...] playing with his expensive toys, Mac gets jealous and soon finds out a shocking truth about Barry. en.seekcartoon.com |
著名诗人，作家和民权活动家Maya [...] Angelou参观了联合国记录她的诗“一个勇敢 和 令人震惊的 事 实 ”，此为她在展览会上。 un.org | Renowned poet, writer and civil rights activist Maya Angelou visited the UN to record her [...] poem "A Brave and Startling Truth", featured [...]in the exhibit. un.org |
今天加沙地带的恐怖分子向以色列南部社区连续发射了大约 45 枚迫击炮弹 和卡萨姆火箭弹，其中包括针对以色列儿童的这 一 令人震惊的 袭 击。 daccess-ods.un.org | This appalling attack on Israeli children was part of a barrage of some 45 mortars and Qassam rockets that terrorists in the Gaza Strip fired today at communities in southern Israel, which landed in the areas of Sha'ar Hanegev and Eshkol, where the explosion of a mortar caused damage to a home. daccess-ods.un.org |
反对令人震惊的军费增长，军事开支目前已达1.5 万亿美元，是用于国际发 [...] 展援助的资源的数倍之多。 daccess-ods.un.org | Rejects the alarming increase in military [...] expenditure, which currently amounts to US$ 1.5 trillion, a sum that is several [...]times greater than the resources allocated for international development assistance. daccess-ods.un.org |
在保护森林生物多样性方面的各种重大挑战中，最 重要的是减轻和适应气候变化、当前 令人震惊的 全 球森林损失、生物能源(包括 生物燃料)等新出现的问题、将森林保护和森林管理纳入更广泛的土地使用政策 [...] 的需要、森林和减贫问题以及其他一些因素。 daccess-ods.un.org | Among the major challenges concerning the conservation of forest biological diversity the most significant ones [...] are climate change mitigation and [...] adaptation, the ongoing alarming global forest loss, [...]emerging issues such as bioenergy, [...]including biofuels, the need to integrate conservation and management of forests into broader landuse policies, issues of forests and poverty reduction, and some other factors. daccess-ods.un.org |
自从1980年早期艾滋病流行以来，HIV携带者数量 以 令人震惊的 速 度不断增长且各地区增速极度不均。 biomerieux.com.cn | Since the epidemic began in the early 1980s, the number of persons living with HIV has increased in a [...] manner that is both alarming and very uneven. biomerieux.de |
非常令人震惊的还有，以色列人权组织 B'Tselem 指责说，在汗尤尼斯以南 [...] 的 Khuzaa，在 50 岁的 Rawia al-Najjar 挥着白旗，试图逃离遭到轰炸的村庄时， 以色列军队开枪将她打死。 daccess-ods.un.org | Also highly alarming are accusations [...] by the Israeli human rights organization B’Tselem that Israeli forces in Khuzaa, south [...]of Khan Younis, shot 50-year-old Rawia al-Najjar, as she tried to flee the bombarded village, waving a white flag. daccess-ods.un.org |
数百万名儿童未能从其国家的改善中获益 ， 令人震惊的 差 距 仍然存在。 unicef.org | Any time period may be agreed, within the country programme cycle or emergency funding cycle unicef.org |
在这一点上，尤其令人震 惊的是， 生物多样性方面的损失巨大，因为相对于大陆地块，岛屿森林生态系统 [...] 的单位表面积的物种地方特有性程度通常更高。 daccess-ods.un.org | This is particularly alarming in terms of biodiversity [...] loss, given that island forest ecosystems generally have a greater [...]degree of species endemism per surface area than those on continental land masses. daccess-ods.un.org |
个人故事 被诊断患有乳癌可能是一个 令人震惊的 经 历。 cmn.beyondtheshock.com | PERSONAL STORIES A diagnosis of [...] breast cancer can be a shocking experience. beyondtheshock.com |
萨赫勒区域有关国家强调，由于目前 令人震惊的 局 面，尽管他们的资源有限， 他们在政治、安全和金融等领域都作出了相当大努力，以帮助缓解这次危机对整 [...] 个区域造成的影响，包括接纳更多马里难民和其他难民，并努力同各人道主义机 构和行为者协调，建立向受影响人口交付人道主义援助的结构。 daccess-ods.un.org | The concerned countries in the Sahel region have stressed that, [...] owing to the current alarming situation, and despite [...]their limited resources, [...]they have made considerable efforts on the political, security and financial fronts to help to mitigate the impact of this crisis throughout the region, including the hosting of a greater number of Malian and other refugees, as well as the endeavour to establish structures for the delivery of humanitarian assistance to affected populations, in coordination with the various humanitarian agencies and actors. daccess-ods.un.org |
去年维斯塔斯令人震惊的裁员 举动之后，丹麦政府起草了一个未来的新能源发展计划，计划延伸至未来很长的一段时间，直至2050年；对于到2020年这段时间也有很多实际的举措。 cn.theswitch.com | After last year’s shocking staff reductions at [...] Vestas, the Danish government presented a proposal for a future new energy [...]policy that represents a long trail towards 2050 and comes with a number of concrete initiatives for 2020. theswitch.com |
然而委员会没有直接处理当前的 事实纠纷，而是做出了令人震惊的声 明 ，称“权衡证据或重新评估围绕有关事实 [...] 做出的证言或相关国家机构的可信度，并不是它的任务。 daccess-ods.un.org | Yet rather than engaging directly with the factual [...] disputes at hand, the Committee’s opinion [...] instead makes the shocking pronouncement that [...]“it is not its task to weigh the evidence [...]or to reassess the statements made regarding the events in question or the credibility of the relevant national authorities” (see para. 10.2 above). daccess-ods.un.org |
鉴于上述令人震惊的趋势，各国政府在 2002 年可持续发展问题世界首脑会议 （WSSD）上，建议在 [...] 2004 以前设立一个经常程序，就海洋环境，包括社会经济方面 的状况做出全球报告和评估。 unesdoc.unesco.org | In view of these alarming trends, governments [...] gathered at the 2002 World Summit on Sustainable Development (WSSD) recommended [...]establishing by 2004 a Regular Process for the global reporting and assessment of the state of the marine environment, including its socio-economic aspects. unesdoc.unesco.org |
教育部门的浪费尤为令人震惊：大笔 的 资 金被浪费掉，而文化部门则懂得利用 内部力量来精简其过于陈旧的结构。 unesdoc.unesco.org | It is all the more shocking to observe the wastage in [...] the Education Sector, where enormous sums of money have been squandered, [...]while the Culture Sector has been able to use its internal capabilities to streamline an ageing structure. unesdoc.unesco.org |
人道主义事务协调 [...] 厅和在巴勒斯坦被占领土上监测以色列定居点活动的以色列“立刻实现和平运 动”组织的报告指出，2011 年定居点活动的升幅和强度令人震惊 ， 超 过了以往这 方面的记录。 daccess-ods.un.org | Reports by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Israeli organization Peace Now, which monitors Israeli settlement activities in the Occupied [...] Palestinian Territory, [...] indicate an alarming increase and intensity in settlement activities in 2011, surpassing [...]previous records in this regard. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。