| 单词 | 令人钦佩 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令人—cause sb.(to do) (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) make one (feel sth) 钦佩n—admirationn 钦佩—look up to respect sb greatly 佩—wear (belt etc)
|
所有这些令人钦佩的获奖人秉持让世界更美好的目标迎接挑战，或赢得挑战。 tipschina.gov.cn | These incrediblyimpressive Laureates have [...] all proven to be equal to, or better than, the challenge to make the world a better place. tipschina.gov.cn |
他进行的渊源，Pamphilus，和尤西比乌斯文本劳动力，和他的拉丁福音修改显示了令人钦佩的纯希腊手稿使用，尽管他似乎已经花费在新约其余少痛苦。 mb-soft.com | He carried on the textual labours of Origen, Pamphilus, and Eusebius, [...] and his revision of the Latin Gospels [...] shows the use of admirably pure Greek manuscripts, [...]though he seems to have expended [...]less pains on the rest of the New Testament. mb-soft.com |
徜徉于位于西澳大学的 伯恩特人类学博物馆，无需离开佩思，即可令人心醉地畅游西澳大利亚州，这是澳大利亚最好的传统和当代澳洲土着艺术品和人工制品展览馆之一。 studyinaustralia.gov.au | Providing a fascinating journey through Western Australia without leaving Perth, the Berndt Museum of Anthropology at The University of Western Australia is one of Australia's finest collections of traditional and contemporary Australian Aboriginal art and artefacts. studyinaustralia.gov.au |
然而， 虽然这些成就令人钦佩，但由于以色列的持续占领，由于西岸和加沙的政治分裂， [...] 这些成就仍然有限，东耶路撒冷、C 区大部分地方和加沙地带都尚未见到这些成 就。 daccess-ods.un.org | However, those admirable achievements remained [...] constrained by the continued Israeli occupation and a political divide between [...]the West Bank and Gaza, and thus did not apply yet to East Jerusalem, much of Area C and Gaza. daccess-ods.un.org |
发言人呼吁，应尽快任命一名负责对儿童的暴 力行为问题的特别代表，并邀请各国对儿童基金会 所做的令人钦佩的工作予以大力支持，她敦促国际 社会与以色列一道——必要时以色列随时准备提供 援助——以确保儿童在各个方面的安全，这并不是 一项轻松的任务，解决这个问题刻不容缓。 daccess-ods.un.org | She appealed to all States to generously support theadmirable work of UNICEF, and urged the international community to join Israel in rendering assistance wherever it was needed in order to guarantee the security of children in all its aspects; the task was daunting, but must be addressed without further delay. daccess-ods.un.org |
然而，当了他的后卫，他讲的是真正的，感人的口才，他产生了令人钦佩的简洁apophthegms，而不深神学家和，他显示了对苦修，道德及宗教事务精彩的思想深度。 mb-soft.com | And yet, when off his guard, he speaks with [...] genuine and touching eloquence; he produces [...] apophthegms of admirablebrevity, and without [...]being a deep theologian, he shows [...]a wonderful profundity of thought on ascetical, moral, and devotional matters. mb-soft.com |
至於策划、发展及设计方面，他们努力不懈，在逐步改善居住面积及屋邨环境之余，把建筑成本维持在私人机构成本一半的水平，成绩实在令人钦羡。 housingauthority.gov.hk | In the planning, development and design area, they have an enviable record of squeezing incremental improvements to living space and estate environments out of budgets which keep construction costs at half those of the private sector. housingauthority.gov.hk |
东盟坚定声援东帝汶政府和人民的建国进程，以 及他们为建设一个稳定、民主和繁荣的东帝汶所作的令人钦佩的努力。 daccess-ods.un.org | ASEAN stands firmly in solidarity with the Government and people [...] of Timor-Leste in their nationbuilding [...] process andtheir admirableeffortto achieve [...]a stable, democratic and prosperous Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
最后，波斯尼亚和黑塞哥维那赞扬海地人民令人钦佩地保持了尊严并展现了毅力，同时也要赞扬海地 [...] 政府、政治和民间社会行为者开展了建设性努力，以 建立共识，确保政治稳定，克服所遭受的严重损失和 痛苦。 daccess-ods.un.org | Finally, Bosnia and Herzegovina commends the Haitian [...] people fortheir admirabledignity and resilience, [...]and the Government of Haiti and [...]political and civil society actors for their constructive efforts to build consensus and ensure political stability, despite the scale of loss and suffering. daccess-ods.un.org |
我在这里要提及其中 几个我们认为至关重要的品质：首先，正直，因为他 拒绝屈服于外部压力；无懈可击的职业精神和能力， [...] 因为他毫不犹豫地参与他的时代最困难的问题；令 人钦佩的管理能力，建立起了一个规模空前的现代官僚 [...]机制，这就是本组织初创时的联合国；以及最后，远 见和勇气，因为他在他的任期内为形成具有决定性事 [...]件的历程作出了直接贡献。 daccess-ods.un.org | I will mention here a few of them, which believe to be essential: first of all, integrity — for he refused to give in to external pressure; impeccable professionalism and competence — for he did not hesitate [...] to get involved in the most difficult [...] issues of his day; admirable managerial skills [...]in setting up a modern bureaucratic machinery [...]of unprecedented proportions — such was the United Nations at the dawn of the Organization; and lastly, vision and courage — for he contributed directly to shaping the course of defining events during his tenure. daccess-ods.un.org |
而且，尽管国家的应对工作令人钦佩，国家工作人员却表示，从以前 多次人道主义对策学到的教训并没有纳入这次气旋的对策之中，因为从一开始就 [...] 没有让更有经验的应急人员参加工作。 daccess-ods.un.org | Also,as impressiveas the national response [...] effort was, national staff indicated that many lessons learned from earlier [...]humanitarian responses were not incorporated into the cyclone response since more experienced emergency responders were not involved from the outset. daccess-ods.un.org |
一个赛季赢得了“最佳电视剧”和“最佳电视动画系列”在男孩的9 14岁的人口在的2005普钦内拉奖，给予奖励优秀动画。 zh-tw.seekcartoon.com | Season One won XCHARXBest TV SeriesXCHARX and XCHARXBestAnimated Television SeriesXCHARX in the boys 9–14-year old demographic at the 2005 Pulcinella Awards, which gives awards for excellence in animation. nl.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。