| 单词 | 令人畏惧的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令人畏惧的 adjective—dread adjSee also:令人—cause sb. (to do) • (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) • make one (feel sth) 畏惧 v—fear v 畏惧—foreboding • dread 的人 pl—persons pl
|
提交人基于没有证实的怀疑，害怕今后可能遭到恶劣对 待，但缔约国根据其对亚美尼亚的了解，认为提 交 人的 这 一 畏惧 并 不 可信。 daccess-ods.un.org | The author’s fear that he would suffer harsh treatment in the future is based on unsubstantiated suspicions, which the State party, given its knowledge of Armenia, considers implausible. daccess-ods.un.org |
它们总是乐于工作，并以一种无所 畏惧的 态 度 应对身边的一切，对训 犬 人的 命 令 十 分 服从。 eukanuba.com.cn | This breed is always happy to work and will [...] do so with a fearless attitude reacting to the surroundings around him, obeying the commands of their handler. eukanuba.fr |
作为群体成员，可导致个人责任 感降低， 对权威的尊重减少，以及对危险缺乏 畏惧 感。 daccess-ods.un.org | Group membership can lead to feelings of [...] reduced individual responsibility, diminished respect for authority, and a lack of fear of danger. daccess-ods.un.org |
在破坏性地震过去一年多后，海地人民面 临 的巨 大挑战仍令人生畏。 daccess-ods.un.org | More than a year after the devastating earthquake, the magnitude of the challenges that the people of Haiti face remains daunting. daccess-ods.un.org |
加沙地带和以色列的儿童在不分昼夜的战火中担惊受怕，正展现出各 种 令人 担 心 的 、 社 会及心理方面的压力症状，包括尿床、病理性重现、做恶梦 、 畏惧 进 入 公众场合、害怕孤独及性情孤僻等。 unicef.org | Symptoms include bed-wetting, flashbacks, nightmares, fear of going out in public, fear of being alone and withdrawal. unicef.org |
关于人身安全和相 关的自由问题，显 然 有必要消除恐惧氛围，诸 如 监视 人民的举 动，令人生畏 的国家安全机 制和密布的情报网 及 相 关 渗透行为，对人口 造成的危 害。 daccess-ods.un.org | As regards the issue of personal security and related freedoms, [...] there is a clear call to [...] undo the damage created by the culture of fear imposed on the population, such as through [...]surveillance of people’s [...]conduct, the intimidating national security machinery and the extensive network of informants and related infiltration. daccess-ods.un.org |
种族歧视和对外国人的畏惧与 憎 恨通常会对难民的生活与福祉构成真正的威胁。 daccess-ods.un.org | Racism and xenophobia often posed a real threat to the lives and well-being of refugees. daccess-ods.un.org |
冲突造成的直接后果包括：死亡和个 人和 集 体资产的损毁，国内流离失所者和难民，阻碍了经济发展 ， 令 有 限 的 经 济 资源 越发不堪重负，造成社会心理创伤、前战 斗 人 员 包 括儿童兵康复与重返社会的需 要，以及由于恐怖活动的威胁，形成了不安全和 恐 惧的 气 氛。 daccess-ods.un.org | Direct fallouts of the conflict include: death and destruction of personal [...] and collective [...] property, internal displacement of persons and refugees, impeded economic development and strain on limited economic resources, psycho-social trauma, the need for rehabilitation and reintegration of ex-combatants including child soldiers, and a climate of insecurity and fear due to threats posed by terrorist activity. daccess-ods.un.org |
尽管也许已有数以万计的海地人死去，已 有许多海地人被掩埋，但是对于未来的前景，活 着的 人仍以不屈不挠的精神勇敢面对、无 所 畏惧。 daccess-ods.un.org | Haitians may have died in their thousands, and so many Haitians may have been [...] consigned to the grave, yet the [...] indomitable spirit of the living remains undaunted and undeterred as to what the future holds. daccess-ods.un.org |
所有个人有权 申请并享有难民身份，不受歧视，如果其有正当理 由畏 惧由于 种族、宗教、国籍、属于某特定社会群体或持有某种政治见解遭受迫 害的原因 而留在其本国之外，并且由于此 项 畏惧 不 愿受该国保护；或者无国籍 并由于上述情事留在其以前惯常居住国之外，不能或者由于上述畏惧不愿返回 该国。 daccess-ods.un.org | All individuals have the [...] right to seek and to enjoy refugee status without discrimination, if there is a well-founded fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion, is outside the country of one’s nationality and is unable or, owing to such fear, unwilling to avail [...]oneself of the protection [...]of that country; or who, not having a nationality and being outside the country of his former habitual residence as a result of such events, is unable or, owing to such fear, unwilling to return to it. daccess-ods.un.org |
社团应该享有以下及其他各项权利：表达见 [...] 解、传播信息、接触公众、向政府和国际机构伸张人权、提倡保护和发展少数群 体文化39 或促进修改法律，包括修改宪法。40 [...] 特别报告员承认，组建欢迎少数 派或持不同见解或信仰者加入的社团，有时可能会导致紧张局面，但是他强调， 国家有义务确保人人都能够毫无畏惧 地 和 平地表达自 己 的 看 法。 daccess-ods.un.org | Associations should enjoy, inter alia, the rights to express opinion, disseminate information, engage with the public and advocate before Governments and international bodies for human rights, for the preservation and development of a minority‟s culture39 or for changes in law, including changes in the Constitution.40The Special Rapporteur recognizes that the formation of associations embracing minority or dissenting views or beliefs may sometimes lead to [...] tensions, but he emphasizes the duty of the State [...] to ensure that everyone can peacefully express their views without any fear. daccess-ods.un.org |
在一系 列令人非常恐惧的事件 中，许多索马里籍联合国工作 人员和他们的家属在一份列有成为武装分子暗杀对 象的死亡名单流传开以后，不得不离开他们的工作地 点被重新安置。 daccess-ods.un.org | In a particularly chilling turn of events, many Somali United Nations staff and their families had to be relocated from their duty stations following the circulation of an apparent death list of individuals targeted for assassination by armed groups. daccess-ods.un.org |
外科手术，无论何种类型，无论大手术或小手术，都是一 件 令人 生 畏的 事。 shanghai.ufh.com.cn | Surgery of any type, whether major or minor, can be an overwhelming and daunting prospect. shanghai.ufh.com.cn |
雖 然 田北俊議員不 在這裏，但 如 果 在 來屆選舉他真 的 不參與功 能組別 選 舉 ， 那 麼 ， 功 能組別會失 去 一位令 人 敬 畏 的 朋友， 而 我 希望另 一 方 會 增 添 一 名 對 手 。 legco.gov.hk | James — he is not here, if your departure from the Functional Constituency in the forthcoming election is true, then, the Functional Constituency would have lost a very formidable friend, and I hope the other side would gain an enemy. legco.gov.hk |
資 金 成 本 令 人 生 畏 ，但 是 我們 採 取 的 措 施 是 正 確 的。 about.van.fedex.com | Capital costs are daunting, but we are taking steps in the right direction. about.van.fedex.com |
考虑到我们病人、医护工作人员不同的背景和发生在中国的各种难以预见的突发情况，这实际上是一 项 令人 生 畏的 工 作。 ufh.com.cn | This is a daunting task given the different backgrounds of our patients and healthcare staff, and the dynamic changes happening in China. ufh.com.cn |
我发誓/郑重承诺独立和公正地履行我作为联合国上诉行政法庭/联合 国争议法庭法官的司法 职责，不偏不倚， 无 畏 无 惧 ， 刚 正不阿，且在任何时 候都遵守《行为守则》。 daccess-ods.un.org | I swear/solemnly undertake to carry out my judicial duties as a judge of the United Nations Appeals Tribunal/United Nations [...] Dispute Tribunal [...] independently and impartially and without fear or favour and that I shall abide at [...]all times by the code of conduct. daccess-ods.un.org |
利用妇女对其他妇女进 行提高觉悟的培训远没有安全部队指 派 的 培 训人 员那让令人生畏。 crisisgroup.org | Women doing awareness training for other women would be far less threatening than, for example, anyone identified with the security forces. crisisgroup.org |
這種沉鬱的感覺，更因中央對政改的 手 法 ，既快且重 ，令 人望而生畏，這些鬱結的感覺 逐漸演變成社會的集體抑鬱。 legco.gov.hk | With such gloominess already prevailing, and the Central Authorities still resorted to swift and stern tactics in dealing with the issue of political reform, the people find it very dreadful. legco.gov.hk |
反之是令人生畏的：如 果不采取行动应对当前危机，道路交通死亡人数预计将从 目前每年近 130 万人增至 2020 年超过 190 万人。 daccess-ods.un.org | The alternative is grim: if no action is taken to address the current crisis, [...] road traffic fatalities are forecast to rise [...]from the current level of nearly 1.3 million deaths annually to more than 1.9 million by 2020. daccess-ods.un.org |
我在上次通报中强调指出，留下的武 器 弹药数量 异乎寻常，令人恐惧。卡扎菲政权为此浪费了利比亚 的财富，只是对各种武器供应商有利，而现在却又对 利比亚及其区域构成威胁。 daccess-ods.un.org | In my last briefing, I highlighted the [...] terrible legacy of the [...] extraordinary quantity of weaponry and munitions on which the Al-Qadhafi regime squandered the wealth of Libya, to the benefit [...]only of diverse arms [...]suppliers and now to the menace of Libya and its region. daccess-ods.un.org |
回顾 朝鲜令人不安的人权状 况中几个突兀的积极因素，即 该国是四项人权文书缔约国，最近几年已着手改革立 法等，特别报告员指出，他围绕五个专题进行分析： 免于匮乏的权利、免于恐惧的权利、免受歧视的权利、 免受迫害的权利和免受剥削的权利。 daccess-ods.un.org | Recalling the few positive elements that stood [...] in contrast to the alarming human rights situation in the DPRK — the fact that the country was a party to four human rights treaties and that it had undertaken certain law reforms in recent years — he indicated that his analysis was centred around five themes: freedom from want, freedom from fear, freedom from discrimination, [...]freedom from [...]persecution, and freedom from exploitation. daccess-ods.un.org |
和我母亲及其他对特奥运动的创始起到推动作用 的 人 一 样 ，他具有开拓者的精神，同时又怀抱无 所 畏惧的 决 心 ，凭借这两者，他敢于开创一片全新的天地，尽管这片天地世人可能前所未见，也不易理解。 specialolympics.org | With my mother and a handful of [...] others, he had the pioneering spirit and the fearless resolve necessary to create something the world [...]had never seen and [...]couldn’t possibly understand. specialolympics.org |
恐惧的天平转了向， 昔日给人民带来恐惧的统治者开始 畏惧人 民。 daccess-ods.un.org | The balance of fear shifted from the ruler to those [...] whom he ruled. daccess-ods.un.org |
从英勇的杜桑·卢维杜尔领导的独立运动 所遭到的镇压，到列强进行政治和军事干预的悲剧， 以及众多天灾人祸，海地继续面临过去留下的梦魇及 消除贫困和实现其发展权的同样令人 生 畏的 挑 战。 daccess-ods.un.org | From the suppression of the independence movement led by the heroic Toussaint Louverture to the tragedies of the political and military intervention of various Powers and the many natural and human disasters, Haiti continues to face [...] the demons of its past and [...] the equally daunting challenge of eradicating poverty and achieving its right to development. daccess-ods.un.org |
邀请各国政府采取步骤，确保刑事司法程序和 证 人 保 护方案敏感顾及被 贩运妇女和女孩的特别境况，确保她们酌情得到支持和援助，能够无 所 畏惧 地向 警方或其他有关当局投诉，而且能够在刑事司法系统需要时出场作证，并确保她 们在此期间能够受到顾及性别和年龄的保护和酌情获得社会、医疗、资金和法律 方面的援助，包括可能获得伤害赔偿 daccess-ods.un.org | Invites Governments to take steps to ensure that criminal justice procedures and witness protection programmes are sensitive to the particular situation of trafficked women and girls and that they are [...] supported and assisted, as [...] appropriate, in making complaints to the police or other authorities without fear and being available when required by the criminal justice system, and to ensure [...]that during this [...]time they have access to gender- and age-sensitive protection and, as appropriate, social, medical, financial and legal assistance, including the possibility of obtaining compensation for damages suffered daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国撤销《大赦法》，并重申其建议 [...] (CERD/C/SLV/CO/13, 第15段) ，即缔约国落实美洲人权委员会提出的采取补偿方案的建议，在可能情 况下向受害者作出物质赔偿，从而创造信 任 的 气 氛 ，使土 著 人 民 能 够无 所 畏惧地 表达自己的身份 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party repeal the Amnesty Law and reiterates its recommendation (CERD/C/SLV/CO/13, para. 15) that the State party put into effect the recommendation made by the Inter-American Commission on Human Rights to adopt a programme of reparation and, where possible, material compensation for the victims, [...] thus creating a climate of trust that [...] will enable the indigenous peoples to express their identity without fear (art. 6). daccess-ods.un.org |
大会在其题为“遏制对宗教的诽谤”的第 64/156 号决议中提及了不容忍的 各种表现形式，包括基于宗教的暴力行为；仇外观点；思想优越性纲领；极端主 [...] 义组织散播宗教仇恨；基于宗教或信仰的歧视——包括对少数群体的多重形式歧 [...] 视；以安全和无证移民方面的理由对宗教团体污名化；侵犯 个 人 自 由和 无 畏惧地 信奉宗教的权利 ；以宗教或其他极端主义为动机的恐吓；媒体对特定宗教的负面 [...] 成见；针对穆斯林和其他少数群体的反恐措施；族裔和宗教貌相问题；煽动宗教 [...]仇恨；以及袭击礼拜场所和宗教标志。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/156 entitled “Combating defamation of religions”, the General Assembly referred to a wide range of manifestations of intolerance, including acts of violence based on religion, xenophobic opinions, ideological superiority platforms, the propagation of religious hatred by extremist organizations, discrimination based on religion or belief, including multiple forms of discrimination against minorities, the stigmatization of religious communities under pretexts relating to security and irregular immigration, infringements [...] on the right to practise [...] one’s religion freely and without fear, intimidation motivated by religious [...]or other extremism, [...]the negative stereotyping of certain religions by the media, counter-terrorism measures targeting Muslim and other minorities, ethnic and religious profiling, incitement to religious hatred, and the targeting of places of worship and religious symbols. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。