| 单词 | 令人满意的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令人满意的 adjective—fine adjrewarding adj令人满意 —satisfactorysatisfyingSee also:令人—cause sb. (to do) • (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) • make one (feel sth) 满意—pleased • one's satisfaction 满意 adj—dissatisfied 满人—a Manchu
|
领先的国际标准和 高水平的专业律师使得我们的团队能为客户创 造 令人满意的 结 果。 paiz.gov.pl | Top international standards and highly specialized [...] lawyers enable our team to produce quality results for our clients. paiz.gov.pl |
如果他们无法为其行为提供令人满 意的解释，就会被禁止雇佣新的工人。 daccess-ods.un.org | If they cannot offer satisfactory reasons for their [...] behaviour, they are barred from employing new workers. daccess-ods.un.org |
尽管有 此灵活性，但是为了更有可能实现 令人满意的 统 一 ，并使统一的程 度具有确定性，鼓励各国在将示范法纳入本国法律体系时尽可能少作 修改。 uncitral.org | Notwithstanding this [...] flexibility, in order to increase the likelihood of achieving a satisfactory degree of unification [...]and to provide [...]certainty about the extent of unification, States are encouraged to make as few changes as possible when incorporating a model law into their legal systems. uncitral.org |
如 2009/10 年度执行情况报告(A/65/610/Add.1)所述，已购置了现成的商 用软件并进行了实施前研究；然而，2010/11 年度执行情况报告(A/66/610/Add.1) 说明，鉴于在联黎部队和联海稳定团进行的质量保证程序和系统接受性测试未取 得成功的情况证明，软件供应商未能提供符合并达到联合国要 求的令人满意的产 品 ，因此，在没有合适的现成商用解决方案的情况下，开始开发替代性的内部解 决方案。 daccess-ods.un.org | As indicated in the 2009/10 performance report (A/65/610/Add.1), a commercial off-the-shelf software was acquired and a pre-implementation study was conducted; however, as clarified in the 2010/11 performance report (A/66/610/Add.1), given that the software vendor failed to provide a satisfactory product that was compliant with and met the requirements of the United Nations, as concluded after quality assurance processes and system acceptance tests in UNIFIL and MINUSTAH were unsuccessful, in the absence of a suitable commercial offthe-shelf solution the development of an alternate in-house solution was undertaken. daccess-ods.un.org |
为了对地区磋商和某些政府的建议作出回应，总干事将考虑各种 [...] 选择方案，来调整目前的规定，尤其是与会员国可能提交的地区性要求有关的规定，并为选 择要在参与计划项下考虑的地区性要求找到 较 令人满意的 安 排 办法。 unesdoc.unesco.org | In response to suggestions made at regional consultations and by some governments, the Director-General will consider various options to adapt the present regulation, in particular pertaining to requests of a regional character which [...] may be submitted by Member States and [...] to finding more satisfactory arrangements for [...]the selection of regional requests to [...]be considered under the Participation Programme. unesdoc.unesco.org |
要想取得令人满意 的解决 方案，要求具有坚定的政治意愿，考虑到阿 根廷对这些岛屿的历史诉求。 daccess-ods.un.org | Firm political will would be required in order to reach a satisfactory solution, which must take into account Argentina’s historical claims to the islands in question. daccess-ods.un.org |
还是关于英文本，尽管不涉及以前文本使用的术语，因为以前文本不曾出 [...] 现这一术语，但我们认为第二 B.3 节的标题使用了一个不恰当的形容词：也许 删除“实质性”一词，该语句可取得同 样 令人满意的 效 果。 daccess-ods.un.org | Still on the subject of the English version, though not in relation to a term used in the previous texts, since it does not appear in them, we feel that an unfortunate adjective is used in the [...] heading of section II B.3: perhaps the phrase [...] would be equally satisfactory with the deletion of the word “substantive”. daccess-ods.un.org |
总体上，委员会认为《2008-2013 年中期战略草案》比以往的战略有了 [...] 明显改进，为教科文组织今后六年的工作提供了一个坚实的基础 和 令人满意的 框 架，因为 34 C/4 草案中所制定 的活动有可能促进和平、减贫、可持续发展和不同文化间对话。 unesdoc.unesco.org | Overall, the Commission considered that the Draft Medium-Term Strategy for 2008-2013 represents a distinct improvement [...] from past strategies and provides a [...] solid basis and a satisfactory framework for UNESCO’s [...]work over the next six years, [...]as actions contemplated in draft document 34 C/4 have the potential to contribute to peace, poverty alleviation, sustainable development and intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
这种情况显然是不令人满意的，《多哈声明》正确地认识到应该找到快速解决这个问 题的方案。 iprcommission.org | This is plainly unsatisfactory and the Doha Declaration [...] rightly recognised that a swift solution should be found to this problem. iprcommission.org |
专家组收到的令人满意的答复 来自阿尔及利亚、布基纳法索、 西非国家经济共同体(西非经共体)、西非经济和货币联盟(西非经货联盟)、世界 [...] 银行、西非国家中央银行(西非央行)、Armajaro 控股公司、Cargill 公司和 Olam 国际有限公司。 daccess-ods.un.org | The Group received satisfactory responses from Algeria, [...] Burkina Faso, the Economic Community of West African States (ECOWAS), [...]the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the World Bank, the Central Bank of West African States (BCEAO), Armajaro Holdings, Cargill Incorporated, and Olam International Ltd. daccess-ods.un.org |
禁运不能免 除，除非后者向安全理事会做出 令人满意的 解 释 ，说明向其武装部队输入的物资 如何落入在达尔富尔开展行动的反叛团体的手中，并合理保证输入物资或乍得政 [...] 府武装部队已持有的物资不会违反安全理事会的军火禁运，转移到达尔富尔交战 方手中。 daccess-ods.un.org | The embargo should remain in place until the latter has provided the Security [...] Council with a satisfactory explanation of [...]how materiel imported [...]for its armed forces found its way into the hands of rebel groups operating in Darfur and with reasonable assurances that materiel imported or already held by the armed forces of the Government of Chad will not be diverted to belligerents in Darfur in violation of the Security Council arms embargo. daccess-ods.un.org |
为了恢复国际社会的信任，并使它能够维持伊朗 核计划及其相关活动的性质，必须通过充分落实《不 扩散核武器条约》的保障监督协定及其附加议定书， 从而像原子能机构所要求的那样，开放所有场所、设 备、人员和文件，来提高与国际原子能机构(原子能 机构)合作的质量，并将其提升到一个 令人满意的水 准。 daccess-ods.un.org | In order to restore international confidence and allow it to sustain the nature of the Iranian nuclear programme and its related activities, the quality of cooperation with the International Atomic Energy Agency (IAEA) has to be enhanced and moved up to a satisfactory level by putting fully into practice the safeguards agreement of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Additional Protocol, thus granting access to all sites, equipment, persons and documents, as requested by the Agency. daccess-ods.un.org |
此第二个全体会议厅使附 属机构的第三十四届会议可在 令人满意的 会 议 场地举行。 daccess-ods.un.org | This second plenary allowed the thirty-fourth sessions of the subsidiary bodies [...] to be held in a satisfactory meeting space. daccess-ods.un.org |
和平协议本身及其随后的执行、举行大选以及 2011 年初做出南苏丹独立选择的全民投票都证明，任 何问题无论多么困难或严重，双方都能通过谈判找到 令人满意的解决办法。 daccess-ods.un.org | The Peace Agreement itself and its subsequent implementation, the holding of general elections and the referendum held at the beginning of 2011, through which Southern Sudan’s independence was opted for, are proof that, on [...] any issue, regardless of difficulty or seriousness, a [...] negotiated and satisfactory solution can be found by the parties. daccess-ods.un.org |
总体来说，在管理措施的兼容性以及捕鱼量分配和机会方面， 目前的安排是令人满意的，就 捕捞能力而言，除从时间和空间上关闭南方蓝鳍金 枪鱼产卵场外，没有建议在能力管理方面采取行动。 daccess-ods.un.org | In general, current arrangements were satisfactory for the compatibility of management measures and for fishing allocations and opportunities, and no action was recommended in terms of capacity management, except in relation to the capacity for temporal and spatial closures in the southern bluefin tuna spawning ground. daccess-ods.un.org |
并且，这些温度控制器的切入和切断温度差足以确保系统停 止期间有令人满意的压力均衡。 secop.com | Moreover, the thermostats have a temperature [...] differential between cut in and cut out [...] sufficient to ensure satisfactory pressure equalization [...]in the system standstill periods. secop.com |
在其中心设施以自有商标从事整体制冷系统设计和制造的企业，若其生产能力在氟 [...] 氯烃淘汰项目的截止日期之前已经形成，其消耗量可以通过稳定的生产和一个三年期的氟 氯烃消耗记录进行确定，并能提供 令人满意的 保 证 ，则可以根据适用于商用制冷设备的供 [...]资规则予以考虑。 multilateralfund.org | Enterprises involved in the design and manufacture of completed refrigerated systems (including the foam component) in their own central facility and under their own trade name, with production capacity established prior to the cut-off for HCFC phase-out projects, where consumption can be established through stable production and [...] HCFC consumption records for a [...] three-year period and satisfactory guarantees can [...]be provided that HCFC-based production [...]will cease after conversion, can be considered under the funding rules pertaining to commercial refrigeration. multilateralfund.org |
据申诉人称，补救措施应涵盖受害人遭受的所有损失， 包括归还财产、赔偿、康复、作出 令人满意的 答 复 和保障此类行为不再发生，以 及预防、调查和惩处责任人。 daccess-ods.un.org | According to the complainant, remedial measures cover all the damages suffered by the victim, [...] including restitution, compensation, [...] rehabilitation, satisfaction and guarantees [...]of non-repetition, as well as prevention, [...]investigation, and punishment of the persons responsible. daccess-ods.un.org |
此种检验或可令人满意的一种 情形是，查询结果显示许多设保人的姓名 相同，在输入补充信息上发生的错误十分严重，以至合理行事的查询人员无法 [...] 确定相关设保人是否已经列入清单。 daccess-ods.un.org | A scenario where [...] this test might be satisfied is where the search [...]results disclose numerous grantors all bearing the same [...]name and the error in the entry of the supplementary information is so acute as to make it infeasible for a reasonable searcher to determine whether the relevant grantor is or is not included in the list. daccess-ods.un.org |
鉴于教育质量的重要性，墨西哥在 2000 年承诺加强对 [...] 学生的培养，旨在使大多数接受小学和初中教育的学生都能在语言科目和数学科 目上取得令人满意的学习水平。 daccess-ods.un.org | In accordance with the importance of the quality of education, Mexico committed itself in 2000 to offer an education to its students that would enable the majority of those who participated in primary [...] and lower secondary [...] education to achieve satisfactory levels of learning [...]in both the subjects of language and mathematics. daccess-ods.un.org |
有令人满意的迹象 表 明，新政府打算在过去的倡议的基础上，提高生活 [...] 在黎巴嫩的巴勒斯坦人的生活水平，同时继续协商 巴勒斯坦人的就业问题，尊重上千名巴勒斯坦难民 的人权，以及改善 12 个难民营的居住条件。 daccess-ods.un.org | There were welcome indications that the new [...] Government intended to build upon [...]past initiatives to improve Palestinian living [...]conditions in Lebanon, while consultations continued with it on access to employment for Palestinians, respect for the human rights of the thousands of Palestine refugees, and improvement of living conditions in the 12 refugee camps. daccess-ods.un.org |
他希 望参与解决伊朗核问题的有关国家加倍努力，以取 得一个令人满意的结果 ，并且呼吁伊朗伊斯兰共和 国配合这些努力，从而消除国际社会对其核计划性 [...] 质的担忧，帮助在中东建立无核武器区。 daccess-ods.un.org | He hoped that the parties involved in resolving the [...] Iranian question would redouble their [...] efforts to reach a satisfactory outcome, and called [...]upon the Islamic Republic of Iran [...]to cooperate with those efforts so as to allay the international community’s concerns regarding the nature of its nuclear programme and help make the Middle East a nuclear-weapon-free zone. daccess-ods.un.org |
将为整个本组织制定更好的 采购规划，并根据战略调整规划“面向服务”的核心内容，通过一种专业的、及时的积极做法，重 点向内部客户交付令人满意的服务。 wipo.int | Better procurement planning for the Organization as a whole will be developed, as well as an emphasis on delivering satisfactory services to internal clients, through a professional, timely and pro-active approach, in line with the SRP core value of ‘service orientation’. wipo.int |
鉴于缔约国拒绝执行委员会关于本案的意见，或就 16 [...] 项关于侵权的决定中的任 何一项做出任何令人满意的答复 ，委员会决定应安排缔约国代表与报告员就后 [...]续行动举行会议。 daccess-ods.un.org | Given the State party’s refusal to implement the [...] Committee’s Views on this case or indeed [...] to provide any satisfactory response to any [...]of the 16 findings of violations against [...]it, the Committee decided that a meeting between representatives of the State party and the Rapporteur on follow-up should be organised. daccess-ods.un.org |
(b) 一些儿童常常成为严重和长期的欺凌行为的受害者，而校方却没有对 此采取令人满意和明确的应对行动 daccess-ods.un.org | b) children are often subjected [...] to serious and protracted bullying without satisfactory and clear [...]steps of action taken by school authorities; and daccess-ods.un.org |
倘若供应商能 够令人满意地提供必要的支持信息，其记分卡评定将得到相应修改。 kohlereurope.com | If a supplier is able to satisfactorily provide required supporting [...] information, the supplier scorecard rating will be modified accordingly. kohlereurope.com |
本委员会的任何成员均可提请本委员会注意一项标准草案对其经济利益可能产 生影响的任何事项，包括该成员认为在食典标准制定程序中的前一步骤没有得 到 令人 满意解决的任何此类事项。 codexalimentarius.org | It will be open to any Member of the Commission to draw to the attention of the Commission any matter concerning the possible implications of a draft standard for its economic interests, including any such [...] matter which has not, in that [...] Member’s opinion, been satisfactorily resolved at an earlier step in the Procedure for the Elaboration of Codex Standards. codexalimentarius.org |
债务占国内生产总值的比例较低意味着能够设法还本付息，而且这 [...] 些国家中的大多数在本次金融和经济危机爆发前通过强劲的出口增长以及 审慎的外部融资保持了令人比较 满意的 债 务 状况。 daccess-ods.un.org | The lower debt-to-GDP ratio translates into manageable debt servicing and most of these countries had maintained their relatively satisfactory debt position before [...] the onset of the financial and [...] economic crisis through a mixture of strong export growth [...]and prudent external financing. daccess-ods.un.org |
虽然 与工发组织开展了一些合作活动，但是从总体上讲，开发计划署实施的、与针对甲基溴消 费量低的国家的区域技术援助项目相协 调 的 工 作不 能 令人满意 ， 尽 管还向开发计划署的顾 问提出了一些建议。 multilateralfund.org | While some cooperation takes place with UNIDO, coordination with the regional technical assistance project for [...] low-volume MB consumers, implemented [...] by UNDP, is overall unsatisfactory, in spite of some advice [...]provided to the UNDP consultant. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。