| 单词 | 令人振奋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令人振奋 —excitingless common: inspiring • rousing See also:令人—cause sb. (to do) • make one (feel sth) • (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) 振奋—inspire • raise one's spirits • stir oneself up
|
达喀尔目标仍然是办事处当务之急， 而令 人振奋的是，约旦政府已经实现了与教育有关的两项千年发展目标。 unesdoc.unesco.org | The Dakar goals remain the Office’s preoccupation [...] and it is indeed heartening to note that the [...]Government of Jordan has met the two MDG-related education goals already. unesdoc.unesco.org |
我谨代表整个大会祝贺当选主席，并祝愿他开 展令 人振奋的大会主席工作取得圆满成功，为会员国服务。 daccess-ods.un.org | On behalf of the entire Assembly, I congratulate [...] the President-elect and wish him every [...] success in the exhilarating job of the presidency [...]of the General Assembly, in the service of the Member States. daccess-ods.un.org |
报告 还说明了联合国系统和非政府组织在向会员国协调和联合提供技术援助方面取得 令人振奋的进展情况。 daccess-ods.un.org | The report also describes encouraging progress in the coordination and joint provision of technical assistance to Member States by the United Nations system and non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
令人惊叹的路易威登大厦贝鲁特露天市场，在中东地区 最 令人振奋 的 新 的地点之一，坐落在新开发的金融，商业和行政中心的充满活力的核心地区。 servcorp.com.cn | The stunning Beirut Souks Louis Vuitton Building, one of the [...] Middle East's most exciting new locations, [...]is nestled in the vibrant heart of the newly [...]developed financial, commercial and administrative hub of Lebanon. servcorp.com.cn |
在截至2010年的十年间，南非以其显著的发展潜力 和 令人振奋 的 文 化多样性作为推动力，在电讯和金融服务行业中建设高质量的基础设施， [...] 成为非洲顶尖的经济强国。 chi.mazars.cn | Encouraged by its remarkable [...] development potential and exciting cultural diversity, [...]in the decade leading up to 2010, South [...]Africa has been able to acquire quality infrastructures in the telecommunications and financial services sectors that help make it the leading economic power in Africa. mazars.cn |
委员会注意到“儿童福 利”项目旨在收集塞舌尔儿童福利方面的数据，但关注的是没有接获任何信息， 介绍整个项目的进展情况，包括对项目第一 个 令人振奋 的 报 告采取后续行动的进 展情况。 daccess-ods.un.org | While noting that the project “Child Well-Being” aims to collect data on the well-being of children in Seychelles, the Committee is still concerned that it has not received any information on the progress of the whole project, including follow-up to its promising first report. daccess-ods.un.org |
这次广告活动以一种令人振奋的方式迎接品牌新的Restart酸奶的首次亮相。 ba-repsasia.com | The campaign is an uplifting way to debut the brand’s new Restart yogurt. ba-repsasia.com |
一方面，这些变化为 可持续的和平和发展开辟了道路，为 令人振奋 的 人 道主义的出现提供了各种机会，另一方 面，各类特性矛盾、反复出现的不宽容现象、经济不平等正在造成国家和国际矛盾和冲突, 因此，人类正面临着如何在人与大自然之间选择一种新的相互关联契约的问题。 unesdoc.unesco.org | Humanity is torn between, on the one hand, the opening towards lasting peace and sustainable development engendered by these changes which provide opportunities for an invigorating humanism to emerge, and on the other hand, by identity-based tensions, the recurrence of intolerance and economic inequalities that all cause tension and conflict at the national and international levels, and it must make choices for a new pact of solidarity between humans and nature. unesdoc.unesco.org |
从 2011 [...] 年底民间社会的情况看，世界公民参与联盟联合国代表说，自柏林 墙倒塌之后，1990 年代出现了令人振奋的乐 观和民主自由浪潮席卷全球的希望， [...] 但随之而来的却是以反恐战争为借口限制信息、言论和集会自由的十年。 daccess-ods.un.org | Looking at the situation of civil society at the end of 2011, [...] the United Nations representative of [...] CIVICUS said that the heady optimism of the 1990s [...]that had followed the fall of the Berlin [...]wall and its promise of a global wave of democracy and freedom was followed by a decade during which the war on terror was used as an excuse to restrict freedom of information, expression and assembly. daccess-ods.un.org |
这些成果，尽管令人振奋，却 是脆弱的，因为全球金融和经济衰退造成艾滋 病毒方面的筹资活动陷于停滞。 daccess-ods.un.org | These gains, while heartening, are fragile since [...] the global financial and economic downturn has caused HIV financing to flatten. daccess-ods.un.org |
我认为利比里亚的 未来令人振奋的是 ，它拥有一大批富于才干和奉献精 神的官员和公务人员，从政府最高层到县一级再到区 [...] 一级、从司法和议会到独立的委员会、在利比里亚国 家警察和移民归化局里、在民间社会和宗教社团里、 在媒体中，都是这样。 daccess-ods.un.org | What I find [...] encouraging about the future of Liberia is the [...]great number of talented and committed officials and public personalities [...]from the highest levels of Government through the county and down to the district levels; from the judiciary and Parliament to the independent commissions; in the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization; in civil and religious society, and in the media. daccess-ods.un.org |
作为一项尤为令人振奋的主 动安全改进措施，雷达可以显著降低因分心而导致的行车事故数量及严重程度。 analog.com | Radar is an especially promising active safety improvement and has the potential to significantly reduce the number and severity of distracted driving accidents. analog.com |
我一般不写关于中国航空公司的报道，因为我认为这个行业没 有 令人振奋 的 增 长新闻；但是作为上海居民，我不得不评论当地的东方航空（HKEx: [...] 670; Shanghai: 600115; NYSE: CEA）新的重大公告，称与澳大利亚航空公司共同设立一家低价航空合资公司。 youngchinabiz.com | I don’t usually write about China’s airlines as I don’t think the [...] industry is very exciting as a growth story; [...]but as a Shanghai resident I just had [...]to comment on the big new announcement by my hometown carrier China Eastern (HKEx: 670; Shanghai: 600115; NYSE: CEA), which is forming a budget airline joint venture with Australia’s Quantas (Sydney: QAN). youngchinabiz.com |
不过，令人 振奋的是 ，当今世界在应对气候变化方面比以往更 加团结。 daccess-ods.un.org | It was, however, heartening that the world [...] was more united than before to combat climate change. daccess-ods.un.org |
进入令人振奋的Or is时间旅程，就能了解Oris以Real watches for [...] Real people作为品牌精神的原因，理由很简单，因为那正是我们所秉持的信念，以及行事的动力。 oris.ch | Join Oris on this exciting journey through [...] time to see why our mantra is "Real watches for Real people": quite simply, it [...]is what we believe in and what we do. oris.ch |
十多年来，我们的客户群已超过 50,000 [...] 个用户，包括许多大型企业、政府机构、大学和个人开发人員，你可以放心，我们将持续地提供客户支持，创新 和 令人振奋 的 新 功能。 navicat.com.cn | With our establishment of over 10 years and a customer base of over 50,000 users, including many large Enterprises, Government organizations, Universities and individual [...] developers, you can rest assure that continuous customer support, [...] innovations and exciting new features will [...]be offered. navicat.co.kr |
计算机辅助外科手术不断创新，推动现代医学突破界限，朝着全新 而 令人振奋 的 尖端科学方向发展。 analog.com | Recent innovations in computer-assisted surgery are pushing the boundaries of modern [...] medicine to new and exciting frontiers. analog.com |
我们的公司和不同的团队使得我们经得 起 令人振奋 的 挑 战。 nucleus-sa.com | Our Organization and different teams [...] allows us to reach exciting challenges. nucleus-sa.com |
澳门是奖励有卓越表现人员的理想目的地，他们既可以选择在豪华的度假村内享受写意一刻，或是到处寻找娱乐，挑战充满刺激的冒险，又或参与一 些 令人振奋 的 团 队建设活动，鼓励士气。 industry.macautourism.gov.mo | Macau is an ideal incentive destination to reward the very best achievers, whether they want to be pampered [...] at luxurious resorts, be entertained, engage in high adventure or [...] to be part of an exhilarating team building programme. industry.macautourism.gov.mo |
虽然这些成果令人振奋，但 越 南仍需进一步努力，为种族少数群体和青少年提供更好的机会，以获得高质量卫 [...] 生服务，包括生殖健康服务，并进一步加强艾滋病毒 daccess-ods.un.org | Although the results were encouraging, Viet [...] Nam still needed further improvements in providing better access to quality [...]health services, including reproductive health, for ethnic minority people, youth and adolescents, and in further strengthening HIV/AIDS prevention and control. daccess-ods.un.org |
格罗茨-贝克特的刺针与提花针、水针板及Board Master系统为无纺布业带来了令人振奋 的 推 动力。 groz-beckert.pl | Felting and structuring needles, jetstrips and the Board Master System from Groz-Beckert are a driving force for the nonwovens industry. groz-beckert.pl |
2000年，安东尼公司做出了一个 令人振奋 的 决 定——增加对这个庄园项目的投资，直接管理这片产业。 antinori.it | Given the encouraging results, in the year 2000 the Marchesi Antinori firm decided to increase its commitment to the project, taking direct control of the property. antinori.it |
参加会议而不发言或许有好处；如果您能在会上针对您的 [...] 研究，发表一席包含最新信息、有价值 且 令人振奋 的 讲 话，您通常 能获得更大的收获。 biggerbrains.com | While there may be benefit in attending a conference [...] without presenting, there is always added value in presenting a worthwhile, [...] up-to-date and exciting talk on your research. biggerbrains.com |
这些自由和合法的 选举极大地吸引了群众的积极性，他们的热情是对 新马尔代夫四年来所走路线的最有力和 最 令人振奋 的见 证，追随这条线路的信仰就是：一个活跃、繁 荣和幸福的社会应当建立在对基本权利的保护和促 进之上。 daccess-ods.un.org | That free and fair election had mobilized the people, whose enthusiasm bore moving witness to the progress made in the past four years by a new Maldives, guided by the belief that a dynamic, prosperous and happy society must be founded on the protection and promotion of fundamental rights. daccess-ods.un.org |
另外，与会者还了解到hybris最新信息、战略方向和产品，包括h yb r i s 令人振奋 的 全 方位渠道商务创新实验室。 hybris.com | In addition, delegates received the latest information on hybris, its [...] strategic direction and products, including the [...] hybris Innovation Lab featuring exciting innovations [...]in omni-channel commerce. hybris.com |
在财务团队中有许多令人振奋的就 业机会；您将工作在一个动态 的 环境中，这里的人们致力于利用和保护公司的资产负债表， 进而保护我们投资者、客户、股东及员工的 利益。 china.blackstone.com | There are many exciting career opportunities [...] within the finance team; you will work in a dynamic environment with a group of people [...]dedicated to leveraging and protecting the firm’s balance sheet to the benefit of our investors, clients, shareholders and employees. blackstone.com |
特别令人振奋的是，据报告，有大量证据证明有效而高效的两种干预措施，即 校内生活技能教育及家庭和养育技能培训，正在大规模地执行。 daccess-ods.un.org | It is particularly heartening that two interventions [...] that have been proved to be effective and efficient by a large body [...]of evidence, namely, life skills education in schools and family and parenting skills training, were reported as being implemented on a large scale. daccess-ods.un.org |
无论您选择Microsoft Office的用户界面还是需要在您的应用程序中添加专门的元素，DevExpress [...] Silverlight主题引擎都能向您提供授权方案—确保您的应用程序始终是全新的 、 令人振奋 的 ， 而且是独一无二的。 evget.com | Whether you prefer the Microsoft Office UI or need specialized elements in your application, the DevExpress [...] Silverlight theme-engine empowers options -- effortlessly ensuring your application [...] sare always fresh, exciting, and yours. evget.com |
该办事处是庞巴迪快速成长的全球服务体系中的最新一员，将加强公司在欧洲地区的支持能力，为庞巴迪公务机不断增多的欧洲客户提供支持；2012年7月23日至8月17日，奥运会期间途经伦敦旅行的庞巴迪公务机客户可期待获 得 令人振奋 的 全天候的现场支持。 tipschina.gov.cn | The office, the latest addition to Bombardier's fast-growing footprint of global services, will anchor regional support capabilities for the growing number of Bombardier business aircraft customers in Europe, and Bombardier Business Aircraft customers traveling [...] through London during the Olympic Games can expect bolstered on-site [...] support round the clock from July 23 to August [...]17, 2012. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。