请输入您要查询的英文单词:

 

单词 令人不知所措的
释义

See also:

不知所措

not knowing what do (idiom); at one's wits' end
embarrassed and at a complete loss

不知所措 n

confusion n

External sources (not reviewed)

這個錯綜複雜、三不的綜援制度 令 很 多市 民 不知所措 , 導 致不人 對綜援存有歧視的觀念。
legco.gov.hk
Such an intricate CSSA system, which does not resemble anything, has left many members of the public in limbo and instilled in many people a notion of discrimination against CSSA.
legco.gov.hk
(b) 民政事務局已告知非政府機構和法律專業團體有關 協助有效執行贍令的下述措施: 沒有法律代表申請 判決傳票的贍養費受款人,可申請由法院執達主任負 責送達傳票;法院在考慮過雙方的意願和有關的案情 後,可在適當的情況下規定付款方式;如贍養費支付 人已更改地址卻沒有通知贍養費受款人,可向贍養費 支人最後所知地址附近的警署報案
legco.gov.hk
(b) the Home Affairs Bureau had informed non-governmental organizations (NGOs) and
[...]
legal professional
[...] bodies of the following measures to facilitate the effective enforcement of maintenance orders: maintenance payees who applied for judgement summons without legal representation might apply for summonses to be served by Court Baliffs; the Court could specify in appropriate cases the mode of payment after taking into account the wishes of the parties involved and the circumstances surrounding the cases concerned; cases of maintenance payers failing to notify the maintenance payees of change of address could be reported to the police station nearest to the maintenance payer's last known address
legco.gov.hk
为了进行更加全面的保护,鼓励各国根据国际法采取各种适当 措 施 与其他有关国家进行合 作,以便确立有关的司法管辖权,并对那些犯有或 令 犯 有上述行为(VI I. 个 人的 刑 事 责任)并在 该国领土被发的个人(不论其 国籍如何以及该行为在何处发生)予以有效的刑事制裁。
unesdoc.unesco.org
For the purposes of more comprehensive protection, each State
[...]
is encouraged to take
[...] all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed [...]
acts referred to above
[...]
(VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred.
unesdoc.unesco.org
对此,会上指出,对权利持有人平 等待遇的担忧是不成立的,因为:(a) 所 讨 论 的规则处理的是担保权而不是权利 持有人实体权利的适用法律问题;(b)欧洲联盟成员国已经采用这种做法,不存 在其违反《知识产权强制执行令》 的 问 题 ;(c)在担保协议当 人 ( 而 不 是知 识产权权利持有人)与现有知识产权登记处相关的期望基础上,这种做法也将 是有其正当理由的;(d)《指南》已经在有形资产方面采用了这一做法(见建议 203 和 205)。
daccess-ods.un.org
In response, it was stated that the concern about equal treatment of right holders was not valid, since: (a) the rule under discussion addressed the issue of the law applicable to security rights and not the
[...]
substantive rights of right
[...] holders; (b) European Union Member States already followed that approach and there was no issue of them being in violation of the IPR Enforcement Directive; (c) such an approach would be justified on the basis of expectations of the parties to security agreements (not intellectual property [...]
right holders) associated
[...]
with existing intellectual property registries; and (d) the Guide already followed that approach with respect to tangible assets (see recommendations 203 and 205).
daccess-ods.un.org
据评估,下降的原因可归结于多 种因素,包括恶劣的天气条件、阿富汗和国际部队开展的成功努力,诸如加大逮 捕和收缴藏匿武器的力度,一些塔利班领导人采取的在政治上更娴熟的姿态,战人员对和平谈判和国际部队即将缩 的 相 关报 导 不知所措 等。
daccess-ods.un.org
This decrease in incidents is assessed as the result of a number of factors, including poor weather conditions, successful efforts by Afghan and international forces, such as increased arrests and cache finds, the more political posture adopted by some Taliban leaders and the uncertainty of fighters over reports of peace talks and the upcoming international military drawdown.
daccess-ods.un.org
主席,每當我看見年輕人參觀示範單位時的彷徨失措,既擔心買不 到樓,看着樓價不斷上升,又擔心置業後 人 欺 騙 ,終生被迫支付一層 自己後悔買了的物業的樓宇按揭,看到那 不知所措的 狀 況 , 令 我 覺得 很難過,亦覺得很憤怒。
legco.gov.hk
President, whenever I see how helpless young people are, how they are worried about not being able to buy any properties amid spiralling prices, how they fear that they may be cheated and thus forced to pay for the mortgage of a flat they regret having bought for the rest of their life, and how desperate they are, I will be very sad and angry.
legco.gov.hk
创造人员监督条件,使人们确信人 在 设 计和建造核武器方 的知识 不会在违背令所规定 义务的情况下被滥用。
daccess-ods.un.org
Create personnel oversight conditions
[...]
to ensure confidence
[...] that individuals’ know-how in the design and building of nuclear weapons will not be misapplied in [...]
violation of prohibition obligations.
daccess-ods.un.org
本委员会的任务包括:监测第 2048(2012)号决议第 4 段所规定措施(旅令)的执行情况;指定受旅行禁令限 的 个 人 , 审 议豁免申请;鼓励委员会同有 关会员国以及国际、区域和次区域组织进行对话;审查关于违反 不 遵 守第 2048(2012)号决所规定措施的 指控的信息,并对此采取适当行动。
daccess-ods.un.org
The mandate of this Committee includes monitoring the
[...] implementation of the measures imposed by paragraph 4 of resolution 2048 (2012) (travel ban); designating those individuals subject to the travel ban and considering requests for exemptions; encouraging a dialogue between the Committee and interested Member States and international, regional and subregional organizations; and examining and taking appropriate action on information regarding alleged violations or non-compliance with the measures imposed by resolution [...]
2048 (2012).
daccess-ods.un.org
不过,如果国家政 治领导层软弱、分裂不知所措,缺 乏有效保 人 民 的 能 力 ,或面临威胁实施或 正在实施与保护责任有关的犯罪和侵害行为的武装反对派,第二支柱的措施便可 以在国际社会履行保护责任方面发挥重要作用。
daccess-ods.un.org
However, when national political leadership is weak, divided or uncertain about how to proceed, lacks the capacity to protect its population effectively, or faces an armed opposition that is threatening or committing crimes and violations relating to the responsibility to protect, measures under pillar two could play a critical role in the international implementation of the responsibility to protect.
daccess-ods.un.org
但是,也表示了关切,认为如果采取的方法基于以知识产权是否可以在知 识产权登记处登记来决定适用的法律,则可能与某些国家宪法规定的权利持人平等待遇要求背道而驰,不符合 欧洲议会和欧洲理事会 2004 年 4 月 29 日 关知识产权强制执的第 2004/48/EC 号令(也称作“知识产 权)强制执行 指令”或“强制执行令”)所采取 的 做 法
daccess-ods.un.org
The concern was expressed, however, that an approach based on whether an intellectual property right might be registered or not in an intellectual property registry for determining the applicable law might run counter to the requirement for
[...]
the equal treatment
[...] of right holders under constitutional law in certain States and the approach taken in Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights (also known as “(IPR) Enforcement Directive” or “IPRED”).
daccess-ods.un.org
The Oratorian j的莫兰(1597年至1659年)发表了关于历史上著名的工作神圣的 令 , 并 在此忏不知所措的人。
mb-soft.com
The Oratorian J. Morin (1597-1659) published a famous
[...] work on the history of Holy orders, and a confused one on that [...]
of penance.
mb-soft.com
审查工作将包括:(a) 查所有受保 护人和相关保措施;(b) 确定是否有必要修正法庭的《程序和证据规则》, 以便酌情改动保护措施;(c) 就每个受保护证人提出建议,确定是否可以和(或) 需要再次接触该证人以断定是否适宜变更以 的 保 护 令。
daccess-ods.un.org
The review will include: (a)
[...] identifying all protected witnesses and the associated protective measures in relation to them; (b) identifying the need for amendments (if any) to the Tribunal’s Rules of Procedure and Evidence to vary protective measures where such action may be appropriate; and (c) making recommendations regarding each protected witness as to whether it is feasible and/or advisable to attempt to re-contact the witness to determine whether variance of the previous protective orders is appropriate.
daccess-ods.un.org
的其他人受袭击惊不知所措是 可 以理 的 , 但 作为车里的主要 安保专业人员,人们本期待他在这个关键的时刻发挥领导作用。
daccess-ods.un.org
It is understandable
[...] that others in the vehicle would be overwhelmed by the shock of the attack, but [...]
as the lead security professional
[...]
in the vehicle, he would have been expected to provide leadership at that critical moment.
daccess-ods.un.org
安理会第 1857(2008)号决议第 6(a)和(b)段决定扩大委员会的任务规定,使 其包括以下任务:(a) 公布委员会工作准则,并定期审查委员会于 2005 年 11 月 1 日通过的、需接受旅行令和资产冻 措 施 制 约 的 个 人 和 实体的名单,以尽可 能更新名单,使其尽可能准确,并确认所作列名仍然适宜,此外鼓励会员国在得 到任何更多信息时随时提供这些信息;(b) 公布有关准则,以促进本决所定各 项措施的执行,并且视必要积极审查这些准则。
daccess-ods.un.org
By subparagraphs 6 (a) and (b) of resolution 1857 (2008), the
[...]
Council decided to
[...] expand the mandate of the Committee to include the following tasks: (a) to review regularly the list of individuals and entities subject to the travel ban and assets freeze and adopted by the Committee on 1 November 2005 with a view to keeping the list as updated and accurate as possible, to confirm that [...]
listing remains appropriate
[...]
and to encourage Member States to provide any additional information whenever such information becomes available; and (b) to promulgate guidelines in order to facilitate the implementation of the measures imposed by the resolution and keep them under active review as may be necessary.
daccess-ods.un.org
最后,令规定了政措施, 禁止任何过去 操纵宗教造成“国难的人从事 政治活动,并宣 不 受 理 任何对阿尔及利亚国防 和安全部门成员为保护人员和财产、捍卫国家及其机 所 采 取的行动而提起的个 人或集体诉讼。
daccess-ods.un.org
Lastly, the ordinance establishes political measures such as banning any person who exploited religion in the past in such a way as to contribute to the “national tragedy” from holding political office.
daccess-ods.un.org
各方当人同意采取一切可的措施 ,对 本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密,除非由于下列需 要或要求另作别论:(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁 所 做 出 的裁决项下的各项权利;或(b)适用法律或 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的 令 要 求 予以披露。
squiresanders.com
Confidentiality – The parties agree to use
[...] all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or [...]
any other competent authority or tribunal.
squiresanders.com
30 如股份(非繳足股款的股份)涉及任何已催繳或於規定時間應繳付的款項 (不論是否現時應繳付),公司就該款項對該股份擁有首要留置權;本公司 亦就股東或其財產或遺產欠本公 的所 有 債務與負債而對登記於該股東名下不論單獨或與人聯名)的全部 股份(繳足股款股份除外)擁有首要留置 權及抵押權,而不論有關債務與負債是否於 知 本 公司任何人士(該股東除 外)的任何衡平權益或其他權益之前或之後產生,以及不論有關債務與負債 的付款或解除期間是否已實際到臨,即使有關債務與負債為該股東或其承繼 人及任何其他人士(不論該人士是否為本公司股東)的共同債務或負債。
cre8ir.com
30 The Company shall have a first and paramount lien on every share (not being a fully paid up share) for all moneys, whether presently payable or not, called or payable at a fixed time in respect of such share; and the Company shall also have a first and paramount lien and charge on all shares (other than fully paid up shares) standing
[...]
registered in the name of a
[...] member (whether solely or jointly with others) for all the debts and liabilities of such member or his estate to the Company and whether the same shall have been incurred before or after notice to the Company of any equitable or other interest of [...]
any person other
[...]
than such member, and whether the period for the payment or discharge of the same shall have actually arrived or not, and notwithstanding that the same are joint debts or liabilities of such member or his estate and any other person, whether such person is a member of the Company or not.
cre8ir.com
其次,措词上 看,建议 81(c)项仅适用 于存在着非排他性许可的情况,这种许可包括合法采购用于设备的主体受版权 保的现售软件许可,以及被许 人不知 悉 许可违反了有担保债权人根据担保 协议享有的权利这一情况。
daccess-ods.un.org
Secondly, by its wording, recommendation 81, subparagraph (c), applies only where there is a nonexclusive licence, one that includes a legitimate “off-the-shelf” purchase of licences of mainly copyrighted software used with respect to equipment and only where the licensee had no knowledge that the licence violated [...]
the rights of the
[...]
secured creditor under the security agreement.
daccess-ods.un.org
失踪对其家庭,尤其是那些以妇女为主导的家庭造成了深 远影响,包括因所的人不知所踪而 遭受痛苦。
daccess-ods.un.org
The impact on their families, especially on
[...]
those headed by women, including the
[...] suffering from not knowing the whereabouts of their loved ones, has been tortuous.
daccess-ods.un.org
因此,这些缔约国必须做出具体努 力,确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备,即:包所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设的杀 人 员 地雷 数量估计、清除过的地带、使雷不 再 构 成危险而采 的措 施 、销 毁 的 杀 伤 人员 地 雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。
daccess-ods.un.org
Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable.
daccess-ods.un.org
它还可以视察任何警局或其他 拘留所,检 查被拘留者的生活条件和待遇,并审查保 人 权 的 任 何 法 令 规 定的 保障措施。
daccess-ods.un.org
It may also visit any police station or other place of detention to examine the inmates’ living conditions and treatment and may review the safeguard provided by or under any enactment for the protection of human right.
daccess-ods.un.org
谴责占领国对巴勒斯坦 人民强行实的不人道措施, 包括边界封锁,严重限制人民行动,破坏家园和重 要基础设施,包括宗教、教育、文化 所 及 历 史遗迹,谴 所 有 旨 在改变被占领 巴勒斯坦领土和被占领叙利亚戈兰的法律地位、地理性质和人口构成,摧毁其文 化遗产的行为;呼吁国际社会采取一切适当措施结束这 令 人 无法容忍的可悲局 面
unesdoc.unesco.org
Condemned the inhumane measures imposed by the occupying power on the Palestinian people including border closures, severe restrictions on the movement of people, destruction of homes and vital infrastructure, including religious, educational, cultural and historical sites and all the actions designed to change the legal status, geographical nature and demographic composition of the occupied Palestinian [...]
Territory and the occupied Syrian Golan and destroy their cultural heritage, and called upon the international community to take all appropriate measures to bring an end to this tragic and intolerable situation
unesdoc.unesco.org
每个儿童必须拥有受教育的平等机会和渠道;(b)
[...] 制定方法多种多样的初等教育 政策,即它们不应忽视儿童的社会、情感和心理方面以及每个方面是如何影响儿 童学习能力的;(c) 制定一些方案,促使家庭和社区成为教育进程的一部分,以 便它们可以帮助培育一种关爱儿童的氛围;(d) 建立教师和班级规模标准,以便 获得最佳教育经验不让任 何儿童在尝试获得成 所 需 要 的知 识 时 陷入困境;(e) 为初等教育提供充足的资金,以便消除父母和照顾者肩上的负担;(f) 保证教室 环令所有 儿童都感到安全,以便他们可以发挥各自的潜能。
daccess-ods.un.org
Every child must have an equal chance and accesses to education; (b) establish primary education policies that are wide-ranging in their approach. That is, they should not ignore the social, emotional and psychological aspects of childhood and how each affects a child’s ability to learn; (c) establish programmes to help families and communities become part of the educational process so that they may help to cultivate an atmosphere of support for children; (d) establish norms for teachers and
[...]
for class size so
[...] that the optimum educational experience is achieved, leaving no child to flounder in an attempt to gain the knowledge needed to succeed; (e) fully fund primary education so that the burden is lifted from the shoulders of parents [...]
and caretakers;
[...]
(f) assure that the classroom environment is one in which all children feel secure so that they may achieve their potential.
daccess-ods.un.org
在今天經濟如此困難的情況下,特別是基層市民,他們所面對的經 濟環境更差,要面對失業或低收入,如果當局還無法為他們提供穩的居所,便只令他們更彷徨、 不知所措。
legco.gov.hk
As the economy is now facing such
[...] a difficult time, the economic environment confronting the people, particularly the grass-roots people, has become even worse.
legco.gov.hk
在同一封信中,主席以委员会的名义要求塞 拉利昂问题特别法庭依照第 1793(2007)号决议第 8 段的规定赞同列入名单人 的旅行通知程序,而这一程序将仿照塞拉利昂问题特别法庭和安全理事会关于利 比里亚的第 1521(2003)号决议所设委员会根据安全理事会第 1688(2006)号决议 的规定,就涉及利比里亚的旅行 令的 类 似豁 免 所 商 定 的 通 知 程 序
daccess-ods.un.org
In the same letter, the Chairman, on behalf of the Committee, sought the agreement of the Special Court for Sierra Leone on notification procedures for the travel of listed individuals pursuant to paragraph 8 of resolution 1793 (2007), which would
[...]
be modelled upon the
[...] notification procedures agreed between the Special Court for Sierra Leone and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia in connection with the similar exemptions to the travel ban concerning Liberia, as set out in Security Council resolution 1688 (2006).
daccess-ods.un.org
所有情況下,在授權的期限屆 滿時,秘密監察行動的負人員須 盡快採取一切合理地切實可的措施令器材 停止運作,或(如無法令器材停止運作)撤回可以 接收仍然可由該器材傳送的信號或數據的任何設備。
legco.gov.hk
In all cases, at the expiration of the authorization, the officer-in-charge of the covert surveillance operation should take all reasonably practicable steps [...]
as soon as possible
[...]
to deactivate the device or to withdraw any equipment that is capable of receiving signals or data that may still be transmitted by a device if it cannot be deactivated.
legco.gov.hk
缔约国请委员会:注意提人所陈述的事实和有关情况何等相似;考虑当 时的社会、政治以及安全环境;注意提交人没有用尽所有国内补救措施;注意缔 约国的有关机构已经建立了一种全面的内部解决机制,以便通过符合《联合国宪 章》以及随后的条约和公约中的原则的旨在实现和平与民族和 的措 施 , 处理和 解决这些来文所提到的案件 ;判定上述来文 不 可 受 理 的 ; 要 求提 人 利 用适 当的补救办法。
daccess-ods.un.org
4.8 The State party asks the Committee to note how similar the facts and situations described by the authors are and to take into account the socio-political and security context at the time; to note that the authors failed to exhaust all domestic remedies; to note that the authorities of the State party have established a comprehensive domestic mechanism for processing and settling the cases referred to in these communications through measures aimed at achieving peace and national reconciliation that are consistent with the principles of the Charter of the United Nations and subsequent covenants and conventions; to find the above-mentioned communications inadmissible; and to request the authors to avail themselves of the appropriate remedy.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:33:06