| 单词 | 令人不快的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 令人不快的 adjective—nasty adjless common: stark adj 令人不快 —unpleasantobjectionable令人不快 verb—jar vExamples:大量(令人不快的事) n—rash n 令人不快的事 n—drag n (令人不快之事的)开始 n—onset n See also:令人—cause sb. (to do) • make one (feel sth) • (used in constructing words for feelings such as anger, surprise, sympathy etc) 不快—unhappy • (of a knife) not sharp • in low spirits 快的 adj—quick adj • swift adj 的人 pl—persons pl
|
移除前导零有时可能会导致显示的值发 生 令人不快 的抖动，因为它们更改了数字的数目，如果值位于字段中间，则更为如 此。 redlion.net | Removing them can sometimes cause values on a [...] display to show unpleasant jitter as they change [...]their number of digits, particularly [...]if the value is centered within a field. redlion.net |
11.29 羅太可能曾多次向莫禮時教授投訴這些令她不滿的研討會及 會議，以及在報章發表的令人不快的 文 章。 legco.gov.hk | 11.29 Mrs Law’s complaints to Professor Morris about the unwelcome seminar and conference, and the offending newspaper articles could have happened on a number of occasions. legco.gov.hk |
11.20 羅太很可能表示不快，並要求莫禮時教授阻止發表這些 “令 人不快的文章”。 legco.gov.hk | 11.20 It was likely that Mrs Law expressed her displeasure and requested Professor Morris to stop the publication of the “offending articles”. legco.gov.hk |
由于这种失调的经历是令人 不快的，因 此人们会通过改变其认知来努力降低这种失调感。 wrdmap.org | Because the experience [...] of dissonance is unpleasant, the person will [...]strive to reduce it by changing their beliefs. wrdmap.org |
我们认为这是一个很重要的问题，可能会带来一 些 令人不快的 结 果，必须得到解决。 iprcommission.org | We believe that this is an important issue, which may have undesirable consequences and needs to be addressed. iprcommission.org |
儘管他們所提出的意見對負責教育改革或教育政 策及有關施政的人員來說會令人不快及可能被視為不正確，但也應容 許他們發表意見，因為對不正確和 令人不快的 意 見採取寬容態度，是 認真追求真理的必要先決條件。 legco.gov.hk | Their proffered opinions, unpleasant and perhaps deemed erroneous to the individual in charge of the Education Reforms or education policy and its implementation, must be tolerated, as tolerance of erroneous and unpleasant views is a necessary [...] pre-condition [...]for the meaningful pursuit of truth. legco.gov.hk |
不推荐使用超过 4 赫兹的频率，因为目标设备的显 示的更新频率可能会产生令人不快的 “ 跳 动”效果。 redlion.net | It is not recommended to use rates in excess of 4Hz, as the target device’s display [...] update rate may produce unpleasant “beating” effects. redlion.net |
有 关‘全球经济一体化’的空谈掩盖不了这样一个事实，对一些工业品出口贸易极少并很 [...] 少（如果有的话）出售发明的国家来说，授予专利给在国外完成并获得专利的发明创造 完全是无利可图的，只能够避免其它方面一 些 令人不快的 外 交 报复。 iprcommission.org | No amount of talk about the “economic unity of the world” can hide the fact that some countries with little export trade in industrial goods and few, if any, inventions for sale have nothing to gain from granting [...] patents on inventions worked and patented abroad except [...] the avoidance of unpleasant foreign retaliation [...]in other directions. iprcommission.org |
当环境中充斥着令人不快的极高 噪音却又仍然必须保持电话交谈的高清晰度时，使用超级降噪 (UNC) 麦克风也是一个不错的选择。 jabra.cn | There is also an option for an Ultra Noise Canceling (UNC) microphone for use in environments with very high levels of undesirable noise, and in which it is still necessary to maintain high levels of voice clarity in the phone conversation. jabra.com |
令人不快的是， 发达国家——特别是那些未达到 将 0.7%的国内生产总值用于官方发展援助目标的发 达国家——正企图强加一系列有悖南南合作根本基 [...] 础的规则。 daccess-ods.un.org | It is offensive to see how developed [...] countries — in particular, those that do not meet the guideline [...]of 0.7 per cent of GDP for official [...]development assistance — are trying to impose a series of rules that run counter to the very basis of South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
此类限制或禁止包括但不限于：未经允许实施的非法行为、可能会对他人造成困扰或带来不便的行为，或者在本网站内非法传播淫秽 或 令人不快的 内 容。 zs.weirminerals.com | Such restriction or inhibition includes, without limitation, conduct which is unlawful, or which may harass [...] or cause distress or inconvenience to any person and the transmission [...] of obscene or offensive material within [...]this site. weirminerals.com |
他認為，雖然調查委員會找不 到足夠證據，裁定前任教統局局長或其他政府官員曾不 [...] 適當干預教院的院校自主，但調查委員會相信前任教統 局局長很可能說過有關令人不快的字 句。 legco.gov.hk | He opined that although the Commission did not find sufficient evidence to determine any improper interference by the former SEM or other Government officials with the institutional [...] autonomy of HKIEd, the Commission believed it was highly likely that the former SEM [...] had said the relevant offensive sentences. legco.gov.hk |
個 人操守可包括法官在審 [...] 訊過程中提出不適 當的個人意見或 作 出令人 不 快 的評論，而 該 意見或評論 並不屬於其對案件的 [...]推 論 或 決 定的一部 分，以及法官在法庭外作 出不恰 當並可能損 及司法機構聲譽的行為 等。 legco.gov.hk | London: Sweet & Maxwell, 2001, p. 289. legco.gov.hk |
您瞭解，藉由使用外部服務之任何部份，您可能會接觸到會被視為辱罵性、猥褻性、或引起不快的內容，該等內容可能亦可能不會被辨識為明確的語言，且搜尋的任何結果或進入特定的URL將自動且非故意地造 成 令人不快的 資 料 的連結或參考資訊。 apple.info | You understand that by using any of the External Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit [...] language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate [...] links or references to objectionable material. apple.com |
這種矛盾在當時的殖民地政府或親建制人士的眼中，也成 為了令人心中不快的一根刺。 legco.gov.hk | In the eyes of the colonial Government or the pro-establishment camp at the time, such conflicts [...] were regarded as an unpleasant thorn in their side. legco.gov.hk |
尽管政策有了明显的改进，但是，由于人事管理规定得不到执行，故而结 果 令人不 快，而且人员的士气也低落。 unesdoc.unesco.org | In spite of a clear improvement in policy, the non-application of staff management regulations has had disastrous results and led to the demoralization of the staff. unesdoc.unesco.org |
言論自由有時會令人不快，被批評的人 可能感到很不安和反感，被批評的政府可能公信力大失，甚至可能行 使強權。 legco.gov.hk | A government under criticism may lose its credibility and hence, resort to suppression. legco.gov.hk |
这种情况显然是不令人满意的，《多哈声明》正确地认识到应该找 到 快 速 解 决这个问 题的方案。 iprcommission.org | This is plainly unsatisfactory and the Doha Declaration rightly recognised that a swift solution should be found to this problem. iprcommission.org |
然而，委員會就事實作出裁定時，卻 可能必須只接納一方的證供，亦即否定另一 方 的 證 供，這樣做無論是 那麼令人不快，也無法避免。 legco.gov.hk | Nevertheless, in making findings of [...] fact, the Commission may have to prefer the [...] evidence of one and reject that of the other, however distasteful such task is. legco.gov.hk |
14.4 享有說出和發表真理的權利而不會受到干預或懲罰，是學術 界的基本人權，不管有關真理可能是那麼不受歡迎 或 令人不快。 legco.gov.hk | 14.4 The right to speak and publish the truth, however unpopular or unpleasant the truth may be, without interference or penalty is the basic human right of the academic community. legco.gov.hk |
莫教授強調，雖然史端仁先生已作出澄清，但是羅太在她拒 絕後試圖通過教資會索取她的研究 文章，此 舉 令人不快。 legco.gov.hk | Professor Mok emphasized that Mrs [...] Law’s attempt to get her papers through UGC after her [...] refusal was objectionable, although Mr Stone had clarified the matter. legco.gov.hk |
不管怎样，正在进行中的确定非洲新的总部外结构的运作对人员（数量和能力）要求 的“补充研究”已进行数月，却事先既未与直接相关的人员、也未与工作人员协会商量，令 工作人员中弥漫着不安、不快的气氛 ，这 是 令人 十 分 遗憾的。 unesdoc.unesco.org | In any event, it is most regrettable that months of “ongoing further assessment” of the staffing requirements of the new field structure in Africa, in terms of both number and expertise, was conducted without prior consultation with the staff directly concerned or with the staff associations, thus creating a climate of uncertainty and unrest among staff. unesdoc.unesco.org |
12.34 綜合所有證供，李教授說話中所用有關字句無論怎 樣 令人不 快，但亦不過是表達方式的一種，李教授很可能沒有向陸教授施壓或 威脅陸教授的意圖。 legco.gov.hk | 12.34 Putting all the evidence together, it was likely that Professor Li said the relevant sentences probably with no intention to put pressure on or to threaten Professor Luk, but as a manner of expression, however offensive that might be. legco.gov.hk |
本 人 期 望 政 府 在整體城 巿 規劃與 環保政策上， 切 實 貫 徹 可 持續發 展 的理念 ， 並與各界 緊密溝 通合作 ， 盡 量在不加重巿 民 和 工商界負 擔 的 前 提下，制訂時間 表 和 落 實各項防 治 措 施 ， 特別是 行 政長官 第 三 份 施 政 報 告的環保大 計 ， 以 及 較 早 前 推 出 的 一 籃 子 改 善 空氣質 素的方案，務求 盡快令香港晉 身為一 個 可 平 衡 環保與 生 活 需要的 旅遊勝 地 。 legco.gov.hk | I hope that with regard to overall [...] town planning and environmental policy, the Government can adhere to the principle of sustainable development, and maintain close liaison and co-operation with every sector to work out a timetable; and without further encumbering the general public and the industrial and commercial sectors, bring into effect all the remedial and preventive measures, especially the big plan for environmental protection contained in the third policy address of the Chief Executive and the whole set of proposals for improving air quality released some time ago, in order to enable Hong Kong to [...]become an attractive [...]holiday resort capable of striking a balance between environmental protection and daily needs. legco.gov.hk |
如果 DS SolidWorks 意识到资料存在以下可能：(i) 诋毁他人、淫秽、过度暴力、具有丑闻性诽谤性或 DS SolidWorks 独立判断其内容不可接受、令人不快 或 反 感，(ii) 违反任何法律、法规或第三方权利，包括但不限于版权法规 定 的 权 利 和有关禁止诽谤、中伤、侵犯他人隐 私 的 法 规 ，(iii) 或有可接受使用政策一节规定情况的，则 DS SolidWorks 有权但无义务删除该资料或禁止访问该资料。 3dcontentcentral.cn | If DS SolidWorks is made aware of Data that may be (i) libelous, obscene, excessively violent, scandalous, defamatory, or [...] that DS SolidWorks [...] determines in its sole discretion to be otherwise unacceptable, undesirable, or objectionable, (ii) a violation of any law, regulation, or rights of a third party, including, but not limited to, rights under the copyright [...]law and prohibitions [...]on libel, slander, and invasion of privacy, or (iii) a violation of the Acceptable Use Policy set forth herein, DS SolidWorks has the right, but not the obligation, to remove or disable access to that Data. 3dcontentcentral.com |
成功的教育计划必 须有：（1）健康的，营养好的，和学习积极性高的学生；（2）训练有素的教师和生动 [...] [...] 活泼的学习方法；（3）必要的设施和学习资料；（4）能用当地语言进行教学并且结合 教师和学生的知识与经验的一套课程；（ 5 ） 不 仅 有助于学习而且 是 令人 心 情 愉 快的 ，注 重男女平等的，健康和安全的环境；（6）对学习成绩，包括知识、技能、态度和价值 [...]观，有明确的定义和准确的评估；（7）参与式的管理与经营；和（8）尊重和接触当地 社区和文化。 unesdoc.unesco.org | Successful education programmes require: (1) healthy, well-nourished and motivated students; (2) well-trained teachers and active learning techniques; (3) adequate facilities and learning materials; (4) a relevant curriculum that can be taught and learned in a local language and builds upon the knowledge and [...] experience of the teachers [...] and learners; (5) an environment that not only encourages learning but is welcoming, [...]gender-sensitive, [...]healthy and safe; (6) a clear definition and accurate assessment of learning outcomes, including knowledge, skills, attitudes and, values; (7) participatory governance and management; and (8) respect for and engagement with local communities and cultures. unesdoc.unesco.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交 予 人 員 ；除人員外，任 何 人不 得 將 遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 [...] 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway [...] [...] premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall [...]remove from any bus or vehicle of the North-west [...]Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或 下 令 犯 有 上述行为（VII.个 人 的 刑 事 责任）并在 该国领土被发现的个人（不论其 国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive protection, each State is encouraged to take all appropriate measures, in accordance with international law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing [...] effective criminal [...] sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual [...]criminal responsibility) [...]and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。