| 单词 | 代顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代顿 noun —Dayton n代顿 —Dayton (city in Ohio)See also:顿—pause • at once • lay out • classifier for meals, beatings, scoldings etc: time, bout, spell, meal • stamp (one's foot)
|
但是，根据《代顿协定 》附件 8 建立的保 护国家古迹委员会一直以来十分活跃，对众多 [...] 文化财产开展了评估工作，并处理相关问题。 unesdoc.unesco.org | The Commission for the Protection [...] of National Monuments, established under [...] Annex 8 to the Dayton Agreements, however, [...]has been very active and has assessed [...]a significant number of cultural properties and dealt with related issues. unesdoc.unesco.org |
区域层面最深入细致的军备管制合作是执行源自关于波斯尼亚和黑塞哥维 那的《代顿和平 协定》附件 1B 第四条规定的《次区域军备控制协定》。 daccess-ods.un.org | The most intensive cooperation regarding arms control at the regional level is in compliance with the Agreement on [...] Sub-Regional Arms Control stemming from annex 1B, [...] article IV, of the Dayton Peace Agreement [...]for Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
他们呼吁全面执行《代顿和平 协定》，延长 欧洲联盟驻波斯尼亚和黑塞哥维那军事特派团(欧盟 [...] 部队)的任务期限，鼓励组建新政府。 daccess-ods.un.org | They called for the full [...] implementation of the Dayton Peace Agreement [...]and for the mandate of the European Union military [...]mission in Bosnia and Herzegovina (EUFOR) to be extended, and encouraged the formation of a new government. daccess-ods.un.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那对国家财产的所有权，是 《代顿宪法》第一条所保证的权利，并且得到了波斯 [...] 尼亚和黑塞哥维那国家法院的最终和有约束力的裁 决的明确肯定，该法院是高级代表办事处设立的，得 到了许多国家政府的慷慨资助和支持，并且由来自更 多国家的国际法官和检察官担任工作人员。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina’s ownership of [...] State property is the right guaranteed by [...] article I of the Dayton Constitution and [...]was unequivocally confirmed as such by [...]a final and binding verdict of the State Court of Bosnia and Herzegovina — a court created by the Office of the High Representative, generously funded and supported by many Governments and staffed by international judges and prosecutors from an even greater number of countries. daccess-ods.un.org |
公司办公、产品开发、工程设计、销售和客户服务地点均位于俄亥俄 州 代顿 市。 digikey.cn | Corporate offices, product development, engineering, sales and customer service [...] are located in Dayton, Ohio. digikey.ca |
最后，我要表示，我国完全支持高级代表为履行 [...] 其在波斯尼亚和黑塞哥维那任务所作的努力，也支持 努力促进尊重《代顿和平协定》及该国稳定的文职和 军事工作人员。 daccess-ods.un.org | I would like to conclude by expressing my country’s full support for the efforts of the High Representative in his mission in Bosnia and Herzegovina and to [...] the civilian and military staff who work to promote [...] respect for the Dayton Peace Agreement [...]and stability in the country. daccess-ods.un.org |
失踪人员国际委员会是一个独立和公正的组织，1996 年成立，为《代顿和 平 协定》提供支持，总部设在萨拉热窝。 daccess-ods.un.org | The International Commission on Missing Persons, an independent and [...] impartial organization established in 1996 [...] to support the Dayton Peace Agreement, [...]and headquartered in Sarajevo, pioneered [...]the use of DNA technology to identify large numbers of missing persons. daccess-ods.un.org |
两个委员会的主要区别之一是：科索沃委员会享有专属管辖权，可驱逐非法 占用地产的人，确保其搬迁，并可为此目的依靠科索沃特派团警察和科索沃警察 [...] 部队；而波斯尼亚和黑塞哥维那委员会决定的执行则依靠 《 代顿 和 平 协定》缔约 方管辖的国家执法机构。 daccess-ods.un.org | One of the main differences between the two Commissions is that, while the Commission for Kosovo had exclusive jurisdiction to evict people illegally occupying property and ensure their removal, for the purpose of which it could rely on the UNMIK police and the Kosovo Police Service, the implementation of the decisions of the Commission for [...] Bosnia and Herzegovina relied on the national enforcement bodies placed under the authority of the [...] parties to the Dayton Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
加拿大欢迎政府决定将《代顿和平 协定》附件七执行战略提交议会，以改 进难民、流离失所者和回归者的生活。 daccess-ods.un.org | Canada welcomed the decision to send [...] the strategy for the implementation of [...] annex VII of the Dayton Peace Agreement [...]into the parliamentary procedures aimed [...]at improving the lives of refugees, displaced persons and returnees. daccess-ods.un.org |
这两个机制都设于前南斯拉夫境内，负责对武装 冲突局势后个人提出的财产索赔或占用权索赔作出裁定：(a) [...] 流离失所者和难民 [...] 不动产索赔受理委员会(下称“波黑委员会”)，由《波斯尼亚和黑塞哥维那和平 总框架协定》(代顿，1995 年)附件 7 第七条设立；18 [...] (b) 科索沃住房和财产索 偿委员会(下称“科索沃委员会”)，科索沃特派团 1999 年 [...] 11 月 15 日第 1999/23 号条例设立，于 2006 年 3 月由财产索偿委员会取代(科索沃特派团第 2006/10 号 条例，后被第 2006/50 号条例取代)，2008 年 12 月以来根据科索沃议会通过的一 项法律(修订科索沃特派团第 2006/50 号条例的第 03/L-079 号法)运作。 daccess-ods.un.org | (a) The Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees (hereafter “Commission for Bosnia and Herzegovina”) set up by article VII of annex 7 to the General [...] Framework Agreement for Peace in Bosnia and [...] Herzegovina (Dayton, November 1995);18 [...](b) The Kosovo Housing and Property Claims [...]Commission (hereafter “Commission for Kosovo”) set up by UNMIK regulation 1999/23 of 15 November 1999, replaced in March 2006 by the Property Claims Commission (UNMIK regulation 2006/10, as superseded by regulation 2006/50), which operates since December 2008 under a law passed by the Assembly of Kosovo (Law No. 03/L-079, amending UNMIK regulation 2006/50). daccess-ods.un.org |
1995 年结 束内战的《代顿和平 协定》签订后，经济从较低的基数显着增长。 multilateralfund.org | After the Dayton Peace Accord in 1995, [...] ending a period of civil strife, the economy grew significantly from a low base. multilateralfund.org |
2005 年，该区域的所有国家都处于履约状态，波斯尼亚和黑塞哥维那除外，由 于战争和《代顿协定》之后的政治和管理问题，该国在氟氯化碳领域没能遵守规定。 multilateralfund.org | All countries of the region were in compliance in 2005 except Bosnia and Herzegovina in the case of CFCs which is due to political and administrative problems following the war and the Dayton Agreement. multilateralfund.org |
斯尼亚和黑塞哥维那的文化财产使用的是《公 [...] 约》规定的识别标志。战后，根据《 代顿 —巴 黎协定》附件 8 成立的保护国家纪念物委员 [...]会，特别是该委员会主席 Pressouyre 先生得 出结论认为，“应通过保护措施来保护被破坏 的文化财产遗址”，基于这一结论，联邦城市 [...] 发展部颁布了一项关于在此类遗址上使用识别 标志的条例。 unesdoc.unesco.org | Following the war, on the basis of the conclusions of the Commission for the [...] Protection of National Monuments established by [...] Annex 8 of the Dayton-Paris Agreement, [...]and in particular its President, Mr Pressouyre, [...]“to protect the sites of destroyed cultural property by hedges”, the Federal Ministry for Urban Development issued an Ordinance on the marking of such sites with the distinctive emblem. unesdoc.unesco.org |
格里森在纽约罗切斯特、伊利诺斯罗克福德、俄亥 俄 代顿 以 及 德国慕尼黑和路德维希堡、瑞士斯图特、印度班加罗尔和中国苏州均开展制造业务，其销售和服务办事处遍及北美、南美、欧洲和亚太地区。 gleason.com | Gleason has manufacturing operations in Rochester, New York; [...] Rockford, Illinois; Dayton, Ohio; Munich [...]and Ludwigsburg, Germany; Studen, Switzerland; [...]Bangalore; India, and Suzhou, China and has sales and service offices throughout North and South America, Europe and in the Asia-Pacific region. gleason.com |
报告期间，若干国家还在立法方面取得了引人注目的成绩：哥伦比亚制定 [...] 了关于受害者和归还土地的法律草案，波斯尼亚和黑塞哥维那议会批准了经修订 的《代顿和平 协定附件七》实施战略，标志着政府承诺结束该地区的流离失所局 面。 daccess-ods.un.org | 78. The reporting period also brought a number of notable legislative triumphs at the national level: Colombia prepared a draft law on victims and land restitution, and the Parliament of Bosnia and Herzegovina approved [...] a revised strategy for implementation of [...] Annex VII of the Dayton Peace Agreement, [...]signalling the Government’s commitment [...]to closing the chapter of displacement in that region. daccess-ods.un.org |
GT40参加赛车活动开始1964年，在这其间，这具有7升V8的引擎，485HP规格的MKII型于19 66 年 代顿 2 4 小 时耐力赛，取得前3名；同年在勒芒24小时耐力赛时，压倒了法拉利车队，而独占前3名，完成了首次的制胜． trumpeter-china.com | V8 engine of 485 HP. This vehicle garnered a 1-2-3 [...] finish in the Daytona 24-hour race, [...]and in the same year beat the Ferraris hands [...]down for another 1-2-3 finish for its first Le Mans win. trumpeter-china.com |
千年发展目标就重要目的产生了共识，但是没有促成新思想，例如 取 代华 盛顿共识框架的宏观经济战略。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals created a consensus on important ends but [...] did not foster new thinking, for instance about macroeconomic [...] strategies to replace the Washington Consensus frameworks. daccess-ods.un.org |
笔记这是一个闪回情节和播出套房十一五“期间的生活和 时 代 的 伦 敦蒂 普 顿 ” 马 拉松。 zh-cn.seekcartoon.com | Notes: This is a flashback episode and aired during “The [...] Suite Life and Times of London Tipton” marathon. seekcartoon.com |
在九十年代中期，华盛顿大学 圣路易斯分校发现他们的人 文专业的研究生的毕业率只有 34%。 fgereport.org | In the mid-1990s Washington University in St. Louis found that the graduate school completion rate in the humanities was only about 34%. fgereport.org |
在缅甸驻华盛顿大使馆担任代表团 副团长五年后， 2005 年，他叛变并投靠了美国。 crisisgroup.org | After serving for five [...] years as deputy chief of mission at the Myanmar embassy in Washington DC, he defected [...]to the U.S. in 2005. crisisgroup.org |
因此，前南斯拉夫的马其顿共和国 代表团将对拟议修正案投反对票。 daccess-ods.un.org | His delegation would therefore vote against [...] the proposed amendment. daccess-ods.un.org |
我要再次表示欧洲 联盟高级代表阿什顿女男 爵对秘书长宣布中东无核 武器和所有其它大规模毁灭性武器区会议的主持人 姓名和主办国政府所表达的热烈欢迎之情。 daccess-ods.un.org | The cessation of all nuclear-weapon test explosions and all other nuclear explosions would constrain the development and qualitative improvement of nuclear weapons and would end the development of advanced new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
他的作品被永久珍藏在巴黎国家图书馆,卡地亚基金会,里昂的国家基金会,马赛的Cantini博物馆和马 其 顿 的 当 代 萨 洛尼卡艺术博物馆。 luxe-immo.com | His writings are present in the permanent collections of National Library of Paris, the Cartier foundation, the National [...] Foundation of Photograph in Lyon, the Cantini Museum of [...] Marseille and the Macedonian Museum of Contemporary Art of Salonika. luxe-immo.com |
2007年11月1日（星期四）晚，在于日内瓦Beau [...] Rivage酒店举行的晚会上，江诗丹顿首席执行官陶睿斯先生在700多位来宾的注目下 ， 代 表 江诗 丹 顿 品 牌上台领取了颁发给江诗丹顿Patrimony [...] Contemporary飞返星期日历腕表的“2007年度钟表”评委会大奖。 vacheron-constantin.com | Yesterday evening, on Thursday 1st November 2007, in front of 700 people assembled at the Beau Rivage Hotel in Geneva, [...] Juan-Carlos Torres, Vacheron [...] Constantin’s CEO, received, on behalf of the brand, the Jury [...]Prize for the Watch of the Year 2007 [...]for the Patrimony Contemporary Retrograde Date and Day. vacheron-constantin.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马 尔 代 夫 、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和 国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以 阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, introduced a draft resolution [...]entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
继卡普兰项目圆满完成之后，2007 年 10 月，包括参与该项目的一些主要研 [...] 究者在内的一组科学家举行会议，以便就克拉里昂-克利 珀 顿 区 内 代 表 性 保全区 网络的大小和位置的确定标准拟订初步建议。 daccess-ods.un.org | Following the successful conclusion of the Kaplan Project, a group of scientists, including some of the principal researchers involved in the Project, met in October 2007 to develop a preliminary set of recommendations on criteria [...] for determining the size and location of [...] a network of representative preservation [...]areas in the Clarion-Clipperton Zone. daccess-ods.un.org |
英国圣公会党在沙夫茨伯里勋爵和威廉E格莱 斯 顿 杰 出人 士 代 表 等 ，在公共生活中占据了核心地位，而像他们的演说家查尔斯银舌ħ吉翁和基督教（普利茅斯）浸信会弟兄非国集团达成的许多福音。 mb-soft.com | The Anglican party, represented by such distinguished [...] personalities as Lord Shaftesbury and William E Gladstone, occupied [...]a central position in public life, while Nonconformist groups like the Baptists with their silver tongued orator Charles H Spurgeon and the Christian (Plymouth) Brethren reached many with the gospel. mb-soft.com |
2006年5月22日，由江诗丹顿的阿联酋代 理 商 AlFardan珠宝店的Messrs Abdul Aziz Al Fardan先生与Yasser Hassan Al Fardan先生，以及江诗丹顿行政总裁Juan-Carlos Torres陶睿思先生主持专卖店的开幕仪式。 vacheron-constantin.com | Inaugurated on May 22 in the presence of Messrs Abdul Aziz Al Fardan and Yasser Hassan Al Fardan from Al Fardan Jewels & Precious Stones, the Vacheron Constantin Official Distributor in the U.A.E., and Juan-Carlos Torres, CEO of Vacheron Constantin, this new Vacheron Constantin boutique - the brand's 15th worldwide and its first in the Middle East - is located in Dubaï's Mall of the Emirates and is imbued with the same spirit that permeates Vacheron Constantin's Maison Historique in Geneva. vacheron-constantin.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和 国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。