| 单词 | 代销点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代销点 noun —outlet nSee also:代销—sell on commission (e.g. insurance policies) • sell as agent • proxy sale (of stocks)
|
如果所有报销 申请的 5%或以上以及至少有 5 份报销申请超过现行可报销支出上限，就达到了报 销申请触发点，由此调整补助金数额。 daccess-ods.un.org | If 5 per cent or more of the total claims and a minimum of five claims exceeded the existing maximum allowable expense limit, the claim trigger was reached and the grant level was adjusted. daccess-ods.un.org |
Eftpos（销售点电子转账）是一种非常方便的服务，许多澳大利亚商户都已采用此服务。 studyinaustralia.gov.au | Eftpos (Electronic Funds Transfer at Point of Sale) is a convenient [...] service that many Australian businesses have embraced. studyinaustralia.gov.au |
2011年，在制度建设方面，公司针对海外 重 点 国 家及 国内销售代表处 通过实地调研，认真选聘当地知名律所，根据不同国家的法律规定，精心编写且发布各国中英文 [...] 双语版《应知应会法律合规手册》及《反商业贿赂行为规范》，并组织培训、宣贯工作，目前已经涵盖中国、北 [...] 美、欧洲、印度、南美、中东、非洲、东南亚等片区的40个国家及地区。 zte.com.cn | In 2011, in respect to system construction, the company carefully selected [...] highly-regarded local law firms [...] based on field research on key overseas countries and the [...]domestic sales representative offices, [...]prepared and published the Legal Compliance Book and the Anti-Bribery Guidebooks in both Chinese and English, and organized training, promotion and implementation, covering 40 countries and regions, including China, North America, Europe, India, South America, the Middle East, Africa, and Southeast Asia. wwwen.zte.com.cn |
一个代表团重点 指出 了其在近年来减少道路交通死亡数字方面取得的进展。 daccess-ods.un.org | One delegation highlighted its progress [...] in reducing the number of road fatalities in recent years. daccess-ods.un.org |
(原)中国网通集团公司已经面向用户提供了营业厅 、 代销代 办 、 登门服务以及电话10060客服咨询、主动外呼等服务形式，但是通过互联网渠道的服务却较少，作为近几年兴起的新型服务模式，网上服务具有高效、灵活、交互丰富、节省成本等 特 点 ， 在互联网迅猛发展和普及的今天，在互联网上开设的“营业厅”，建设门户网站是较明智的选择。 surekam.com | (Former) China Netcom Group Corporation had provided a user-oriented business hall, agent business, door-to-door service, 10060 client service and active outbound calling services to its users, but the service channels through Internet were not much. surekam.com |
有代表重点指出 ，在本区域有大量的未被纪录 的女工，也重点强调了为通过正规渠道移徙的妇女提供更多机会的必要性。 daccess-ods.un.org | The large numbers of undocumented female workers in the region was highlighted, as was the need to create more opportunities for women to migrate through formal channels. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地 域 代 表 性 方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作 地 点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, [...] especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. [...] daccess-ods.un.org |
至于项目提案，好几位成员赞扬项目设计新颖，但是要求澄清几个问题，包括如何 [...] 实现可持续性，各种成果的信息如何传播给中国的相关设施，试点项目下拟议的一些支助 活动是否符合供资条件，销毁成本高于核准的其他国家的类似项目，还有 试 点 示 范 项目的 销毁和废物管理办法如何扩大到家用制冷以外的行业。 multilateralfund.org | Regarding the project proposal, several members praised the innovative design of the project, but sought clarification on a number of issues, including how sustainability would be achieved, how the information on the various outcomes would be disseminated to relevant facilities in China, the eligibility of some of the proposed supporting activities under a pilot project, the high costs of destruction compared to similar projects approved for other [...] countries, and how [...] the destruction and waste management approaches used in the pilot demonstration projects [...]would be extended [...]to sectors other than domestic refrigeration. multilateralfund.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的 现 代 化 ； 缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of [...] inventory levels; the disposal [...] of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing [...]standards and practices; [...]reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
被评为“顺德区安全文化建设示范企业” 被评为“广东省酒店用品行业协会副会长” 荣获“电工行业消费者信得过十大品牌” 被评为“广东省守合同重信用企业” 被评为“2011世界照明灯饰行业十大优秀电工品牌” “FUTINA福田”荣膺“广东省著名商标” 福田电器2012点开关新品发布会暨全球 经 销 商 大会隆重召开，新 一 代点 开 关 产品向全球同步发布 futina.com | Futina be awarded “Top Ten Reliable Brand in Electric Industry” Futina was awarded “Enterprise of Observing Contract and Valuing Credit of Guangdong Province” 2011 Top 10 brands of Global Lighting Industry Guangdong Famous Brand Certificate Futina held the Global Distributor Ceremony and for New Products Conference in 2012. futina.com |
MCM于2001年作为一家数字营销代理商在美国芝加哥成立，2003年将总部回迁至印度尼西亚雅加达。 tipschina.gov.cn | Founded 2001 in Chicago, [...] USA as a digital marketing agency, in 2003 [...]MCM returned and settled its headquarter in Jakarta, Indonesia. tipschina.gov.cn |
俄罗斯代表团重点指出，第六次亚洲及太平 洋人口大会为达成区域共识，以处理一些问题，例如生殖健康、艾滋病毒预 防和治疗、人口老龄化、两性平等、国际迁徙、城镇化和教育等问题，提供 [...] 了独特的机会。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation highlighted the unique [...] opportunity provided by the sixth Asian and Pacific Population [...]Conference to arrive at a regional consensus to address issues such as reproductive health, HIV prevention and treatment, population ageing, gender equality, international migration, urbanization and education. daccess-ods.un.org |
本工作文件的投稿部门鼓励各国，特别是利比亚邻国和本区域国家，加强与 [...] 利比亚有关当局的情况交流，并酌情同小组、反恐怖主义执行局、国际民航组织、 [...] 联利支助团和国际伙伴进行情况交流，分享关于源于利比亚的武器弹药(包括便 携式防空系统)的地点、销售、 储存或扩散的资料，并与利比亚当局、联利支助 [...] 团和适当的国际及区域伙伴密切协作，对它们与利比亚之间共同边界的有力的边 [...]界安保管理制度加以协调和复原。 daccess-ods.un.org | Contributors to this working document would like to encourage States, particularly Libya’s neighbours and those of the region, to strengthen information exchange with the relevant Libyan authorities, as well as with the Panel, the Counter-Terrorism Executive Directorate, ICAO, UNSMIL and international [...] partners, as appropriate, on the location, [...] the sale, the stockpiling or the proliferation [...]of arms and ammunitions emanating [...]from Libya, including man-portable air defence systems, and to collaborate closely with the Libyan authorities, UNSMIL and appropriate international and regional partners in the coordination and the rehabilitation of a strong border security and management regime along their common borders with Libya. daccess-ods.un.org |
总体来看，正常渠道（代销商和 网上销售）约占教科文组织出版物销售的三分之二， 教科文组织总部的书店占其余的三分之一。 unesdoc.unesco.org | Overall, regular channels (sales agents and on-line sales) represent around two thirds of UNESCO publications sales, whereas the UNESCO bookstore in Headquarters represents the remaining third. unesdoc.unesco.org |
在论坛内部，两性平等 观点代表权 方面的现有安排极为不足，限制了论坛的有用程度，以解决气候变化 问题和利用绿色经济的机会，同时要求各国实现全球环境目标。 daccess-ods.un.org | Within the Forum, current [...] arrangements for the representation of gender perspectives are grossly [...]inadequate, limiting the degree [...]of usefulness of the Forum in addressing climate change and taking advantage of opportunities for a green economy and demands on States to meet global environmental goals. daccess-ods.un.org |
这种情况必然导致出书的种类很多，但难以发行，尽管作了大量努 力来改善和激励代销商网 络也无济于事的结果。 unesdoc.unesco.org | This situation inevitably results in a very mixed [...] catalogue of titles that are difficult to sell in spite of numerous efforts to improve and [...] revitalize the network of agents. unesdoc.unesco.org |
这些证券被指是一种非常不稳定类型的逆向可转换票据或者债券，是一种“结构性产品”，和美林证券和 U B S 代销 的 Sc hwab Yield Plus Fund基金和莱曼兄弟产品是一类衍生品。 tipschina.gov.cn | These securities were allegedly of an exotic type known as Reverse Convertible Notes or Bonds, a type of "structured product", a category of derivatives also comprised of the Schwab Yield Plus Fund and Lehman Brothers products underwritten by Merrill Lynch and UBS. tipschina.gov.cn |
Thuet 先生是 Park Hill 私募股权投资及对冲基金代销团队 成员。 china.blackstone.com | Mr. Thuet is a member of Park Hill’s private equity and hedge fund distribution team. blackstone.com |
最后，对于如何解释合同所述的有关机器必须具备的具体 特 点 ， 法 院认为， 《销售公 约》第 8.1 条采用解释规则或解释的主观标准的目的是分辨缔结合同的 当事一方的实际意图——而无需甚至还要进行心理调查—这样，如果合同条款 [...] 很明确，便有义务遵守其字面意思，任何当事方均不能声称应以其未言明的愿 望为准。 daccess-ods.un.org | Lastly, as regards the interpretation of the contract where it concerned the specific features that the [...] machine in question [...] was required to have, the Court held that the aim of article 8.1 of CISG in introducing [...]the rule or subjective [...]criterion of interpretation was to discern the real intent of a contracting party — without going so far as a psychological investigation — so that, if the terms of the contract were clear, there was an obligation to abide by the literal meaning, without either party being able to claim that its unstated wishes should prevail. daccess-ods.un.org |
没有营销代理的佣金是包括在计算奖金或现金奖励。 fxpips.com | No Marketing Agent’s commission is [...] included in the calculations for bonus or cash reward. fxpips.com |
请输入促销代码：FXT时填写您的存款能获得这个奖励。 fxpips.com | Please enter Promo Code: FXT when [...] completing your deposit to receive this Bonus. fxpips.com |
监测走访还应包括对制冷剂销售点的 定 期调查，以便核查市场实际淘汰的各类 氟氯化碳；以及监督在维修工场和制冷剂供应商中建立的回收和再利用网络的措施。 multilateralfund.org | The monitoring visits should also include a regular [...] survey of refrigerant points of sales in order to verify [...]that CFCs are effectively out of [...]the market; as well as measures to overview the network of recovery and recycling established amongst the servicing workshops and refrigerant suppliers. multilateralfund.org |
秘书处代表说，由四个工作地点代表 组 成的工作组已审查了会议管理效率和 问责机制，以便对分担责任原则的编写方式提出结论。 daccess-ods.un.org | A representative of the Secretariat said that a working group comprising representatives of the four [...] duty stations had reviewed [...]conference management efficiency and accountability mechanisms with a view to drawing conclusions on ways to codify the principle of shared responsibility. daccess-ods.un.org |
关于这一点，代表们 强调，东道国向投资者提供积极的投资促进和便利化 服务至关重要。 daccess-ods.un.org | In that context, delegates underscored the [...] importance of active investment promotion and facilitation services offered to investors by host countries. daccess-ods.un.org |
该代表重点指出，妇女的医疗卫生、气候变化和减少 灾害是优先领域，需要制定灾害风险战略，为此应开展部门范围的接触， [...] 以加强妇女充分做好备灾工作的能力。 daccess-ods.un.org | The representative highlighted women’s [...] health, climate change and disaster reduction as priority areas and called for disaster [...]risk reduction strategies through sector-wide engagement to strengthen the capacity of women to ensure maximum preparedness. daccess-ods.un.org |
配额并不是职位的绝对数目，而是一个中间点，该中间点有一个上下浮动 25%的理想 幅度，中间点代表了分配给各会员国的理想职位数。 unesdoc.unesco.org | The quota is not construed as an absolute number of posts but as a mid-point with a desirable range of 25% [...] above and 25% below this mid-point. unesdoc.unesco.org |
教科文组织之家”还可提供多种服务，如起教科 文组织信息和参考资料中心的作用；承办教科文组织的各种巡回展览；成为教科文组织出版 物销售点和新 闻传递以及与媒体联系的中继站；负责传播本组织职位招聘信息及其颁发奖学 金和奖项的信息等。 unesdoc.unesco.org | The Houses also provide a variety of services: centres for information and references concerning UNESCO, exhibit [...] space for UNESCO [...] travelling exhibitions, sales outlets for UNESCO publications, press and media relations point, diffusion of [...]the Organization’s offers [...]of employment and of information on UNESCO fellowships and prizes. unesdoc.unesco.org |
这样特性在树表节点代表不 同类型的对象或一个量与每个节点相关联是十分有用。 evget.com | This feature is very useful when the nodes in the tree table represent different types of objects or if a quantity is associted with each node. evget.com |
这项收购交易可以给Velti提供一个互补性技术平台和知识产权解决方案，增强移动广告和移动上网用户体验，还可以提供一系列移动 营 销 “ 点 击 后 ”互动功能。 tipschina.gov.cn | This acquisition provides Velti with a complementary technology platform and proprietary solutions that enable an even richer [...] mobile advertising and mobile Internet user experience, as well as a [...] series of mobile marketing "post click" interactions. tipschina.gov.cn |
倘 因 下 列 情 形 而 引 致 之 任 何 损 失 ， 包 括 ： 遗 漏 或 延 误 寄 发 是 次 汇 款 之 讯 息 丶 付 款 或 通 知 付 款 ； 讯 息 丶 讯 号 丶 书 函 丶 电 报 或 其 他 文 件 在 寄 发 或 传 送 [...] 途 中 所 发 生 之 错 误 [...] 丶 残 缺 丶 遗 漏 丶 中 断 或 延 误 ； 其 他 同 业 机 构 丶 分 销 代 理 人 丶 其 他 代 理 人 或 其 他 人 士 ， 包 括 〔 Clearing House Automated [...]Transfer System 〕 之 [...]疏 忽 行 为 ； 战 争 丶 检 查 丶 封 锁 丶 叛 变 或 骚 乱 ； 本 地 或 外 地 政 府 或 其 行 政 机 构 所 施 行 之 一 切 法 律 丶 规 令 丶 条 例 丶 管 制 或 任 何 电 脑 丶 机 械 或 电 子 仪 器 之 损 毁 或 故 障 及 其 他 难 以 控 制 之 事 故 ， 本 行 概 不 负 责 。 bank.hangseng.com | The Bank shall not be liable for any loss or damage due to omission or delay in sending any message relating to any transfer or in payment or in giving advice of payment; loss of items or any message or signals in transit or transmission or otherwise, mutilation, error, omission, interruption or delay in transmission or delivery [...] of any item, message, [...] signals, letter, telegram or cable, or the actions of omission of our correspondents, sub-agent, [...]other agency or any other [...]party involved in The Clearing House Automated Transfer System (if applicable), or declared or undeclared war; censor-ship; blockade; insurrection; civil commotion; or any law, decree, regulation, control, restriction or other act of a domestic or of foreign government or other group or groups exercising governmental powers, whether de jure or de facto, or breakdown or mal-function in or of any computer, mechanical or electronic instruments, apparatus or device, or any act or event beyond our control. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。