| 单词 | 代销店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代销店 —outletcommission shop代销店 noun —outlets pl • agency n See also:代销—proxy sale (of stocks) • sell as agent • sell on commission (e.g. insurance policies)
|
以此为契机，FORUM8 在世界范围内不断发展壮大、构筑代 理 店( 销售店) 网络。 forum8.co.jp | In 2008, we established an office in Australia, and in 2009, FORUM8 Arizona was founded to provide support in the US. forum8.co.jp |
总体来看，正常渠道（代销商和网上销售）约占教科文组织出版物销售的三分之二， 教科文组织总部的书店占其 余的三分之一。 unesdoc.unesco.org | Overall, regular channels (sales agents and on-line sales) represent around two thirds of UNESCO publications sales, whereas the UNESCO bookstore [...] in Headquarters represents the remaining third. unesdoc.unesco.org |
因此探讨了可否采用其他的机制，包括利用市场的连锁 书 店销售 其书籍、期刊和其他出版物。 daccess-ods.un.org | As a consequence, other mechanisms were explored including using market bookstore chains to sell their books, periodicals and other publications. daccess-ods.un.org |
不仅仅是全美国和加拿大，还通过代 理 店销 售 到 了中南美。 cn.kuraki.co.jp | We sell our [...] machines through distributors located not only [...]all over the U.S.A. and Canada, but also in Latin America. eng.kuraki.co.jp |
零增长是积极的 市场推销以及有更多限制性较少的替 代 选 择 这两方面互动的净结果，这 些 替代选 择包括饭店和政 府会议厅数目增加，可供联合国系统之外的组织和公司在亚的斯 亚贝巴进行各种会议。 daccess-ods.un.org | The zero growth can be attributed [...] to the net effect of [...] the aggressive marketing campaign and the increase in less restrictive alternative options, which include the growing number of hotels and government conference [...]halls for organizations [...]that are not part of the United Nations system and corporations to host conferences and meetings in Addis Ababa. daccess-ods.un.org |
所处行业 : 分销/零售 (精品店/专卖店-网点/连锁加盟店-独立多品牌商店-百货商店-店中店-网点/连锁直 营 店-代 理 /进 口商 / 分 销 商) 制造业 (时装面料和服饰) betheone.com | Business sectors : distribution / retail (boutique / monobrand shop-network / chain of franchise stores-independant multibrand store-department store-corner, shop in shop-network / chain of wholly owned stores-agent / importer / distributor) manufacturer (fashion, textile & apparel) betheone.com |
纳迪镇的免税商店销售设计师品牌的服装、香水、手表和太阳眼镜。 shangri-la.com | The duty free shops in Nadi Town sell [...] designer clothes, perfumes, watches and sunglasses. shangri-la.com |
此外，該法律公告廢除 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代 表 辦 事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and [...] Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign [...]Banks) Order (Cap. [...]316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的 现 代 化 ； 缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of [...] inventory levels; the disposal [...] of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing [...]standards and practices; [...]reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
第一阶 段，通过在郊区修建超大型的购物中心，建 立超级市场，以及建立折扣店的形式 取 代原 有的小型商店。 paiz.gov.pl | The first basic satisfaction through the creation of big hypermarkets and malls, the change of focus from hyper- to [...] supermarkets and the establishment of discount markets mostly in [...] rural regions in order to substitute little local shops. paiz.gov.pl |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, engravers, diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, illustrators, photographers, videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
宝饰是GINZA TANAKA的珠宝特约经销店。 cn.okinawa2go.jp | Appointed jewelry store of Ginza Tanaka. en.okinawa2go.jp |
工发组织报告了向维修店销售该 种设备中遇到的困难，因为回收和空调维 修行业的大多数技术人员对不谙英语和阿拉伯语，他们并非是自己工作的修理厂的业主， [...] 并且业主们不太好找。 multilateralfund.org | UNIDO reported difficulty in distributing this [...] equipment to the service shops due to the fact that [...]most technicians in the R & AC service [...]sector have very little knowledge of both English and Arabic, none own the workshops they work in and the owners are not readily accessible. multilateralfund.org |
MCM于2001年作为一家数字营销代理商在美国芝加哥成立，2003年将总部回迁至印度尼西亚雅加达。 tipschina.gov.cn | Founded 2001 in Chicago, [...] USA as a digital marketing agency, in 2003 [...]MCM returned and settled its headquarter in Jakarta, Indonesia. tipschina.gov.cn |
这些证券被指是一种非常不稳定类型的逆向可转换票据或者债券，是一种“结构性产品”，和美林证券和 U B S 代销 的 Sc hwab Yield Plus Fund基金和莱曼兄弟产品是一类衍生品。 tipschina.gov.cn | These securities were allegedly of an exotic type known as Reverse Convertible Notes or Bonds, a type of "structured product", a category of derivatives also comprised of the Schwab Yield Plus Fund and Lehman Brothers products underwritten by Merrill Lynch and UBS. tipschina.gov.cn |
在一些国家，对互联网上和专门商 店销 售 的 含有合成 大麻素的 Spice 牌药草产品的需求有所增长。 daccess-ods.un.org | The demand for herbal products [...] containing synthetic [...] cannabinoids, sold under the brand name Spice on the Internet and in specialized shops, has increased [...]in several countries. daccess-ods.un.org |
(原)中国网通集团公司已经面向用户提供了营业厅 、 代销代 办 、登门服务以及电话10060客服咨询、主动外呼等服务形式，但是通过互联网渠道的服务却较少，作为近几年兴起的新型服务模式，网上服务具有高效、灵活、交互丰富、节省成本等特点，在互联网迅猛发展和普及的今天，在互联网上开设的“营业厅”，建设门户网站是较明智的选择。 surekam.com | (Former) China Netcom Group Corporation had provided a user-oriented [...] business hall, agent business, door-to-door [...]service, 10060 client service and [...]active outbound calling services to its users, but the service channels through Internet were not much. surekam.com |
自2006 年6 [...] 月起，IS300高级运动型轿车将在LEXUS雷克萨斯全国十二家特许 经 销店 预 售，售价43.5 万元人民币及47.9 [...]万元人民币（炫动版）。 lexus.com.cn | From June 2006 on, IS300 Sports Sedan will be presold in the 12 [...] Lexus exclusive dealerships in China, priced [...]at 435,000RMB and 479,000RMB (IS300 Premium Sports Sedan). lexus.com.cn |
文華東方酒店集團旗下每間酒店各 自都 有 代 表 其獨特風格的摺扇，每一把別具意義的摺扇標誌象徵集團秉承的東方傳統精髓，集豪華與優雅於一身，並顯示旗下各間酒店糅合本土文化的魅力。 yp.mo | Each Mandarin Oriental hotel is distinguished by its own unique fan, a profoundly meaningful symbol of its oriental culture that embodies the group’s [...] luxurious and elegant [...]image, while also being reflective of each hotel’s local charm. yp.mo |
Bianchi by Gucci现已在（罗马、米兰、巴黎、伦敦、纽约、洛杉矶、拉斯维加斯、檀香山、切维蔡斯、东京、香港、首尔、新加坡）的Gucci精 品 店销 售。 gucci.com | The Bianchi by Gucci is available at select Gucci boutiques worldwide: Rome, Milan, Paris, London, New York, Los Angeles, Las Vegas, Honolulu, Chevy Chase, Tokyo, Hong Kong, Seoul, and Singapore. gucci.com |
(6) 經營一般商人、貿易商、佣金經紀人、進口商、出口商、托運人及船東 、冷凍商、租船商、貨運代理、銷售代理、及製造商分代理、代理及承 [...] 運商分代理、經紀及經紀代理、採購代理、碼頭管理、倉庫管理、供應 [...] 商、遊客及旅遊代理、拍賣商、評估師、估值師、測量師、保付代理商 、個人及促銷代表、保理人、店主、 古玩交易商、裝卸商、包裝商、倉 儲保管商、漁夫及拖網捕漁者、馬具商、建築商，以及一般建築工程承包 [...]商、冶金商以及所有類別工程、企業或項目承辦人之所有或任何業務。 mmg.com | (6) To carry on all or any of the businesses of general merchants, traders, commission agents, importers, exporters, shippers, and ship-owners, refrigerators, charterers, forwarding agents, sales agents and sub-agents for manufacturers, agents and sub-agents for carriers, brokers and agents for brokers, purchasing agents, wharfingers, ware housemen, furnishers, tourist and travel agents, auctioneers, appraisers, valuers, surveyors, [...] del credere agents, personal [...] and promotional representatives, factors, shopkeepers, antique dealers, [...]stevedores, packers, [...]storers, fishermen and trawlers, saddlers, builders, building, engineering and general contractors, metallurgists, and undertakers of all kinds of works, enterprises or projects whatsoever. mmg.com |
在武汉黄埔和武汉康顺两家经销店的 共同努力下，试驾活动整体运行流畅，无论是现场效果还是后期反馈都得到了顾客们的一致肯定。 lexus.com.cn | Through the joint efforts of Wuhan Huangpu and Wuhan Kangshun dealerships, the overall [...] test drive ran smoothly and was unanimously [...]endorsed by customers both on-the-spot and in post-event feedback. lexus.com.cn |
马尔代夫盛贸饭店还可 为旅客安排前往邻近的棕榈树环绕的珊瑚岛礁一日游活动。 shangri-la.com | Traders Hotel, Maldives, can arrange for [...] its guests a daytrip to one of the nearby palm-fringed coral islands for a scuba-diving excursion. shangri-la.com |
儘管委託人在過去死亡或精神錯亂、或委託代表委託書被撤銷、或簽署委託代表委 託書的授權被撤銷，根據委託代表委任書的條款作出的表決仍屬有效，但本公司於使用該 委託代表委託書的有關會議或續會或作出投票開始前兩(2)小時在註冊辦事處或過戶登記 處（或開會通知書或連同其發送的其他文件中指定的送遞委 託 代 表 委託 書 店 其 他 地點）收 到該死亡、精神錯亂、撤銷或轉讓的書面通知的則除外。 soundwill.com.hk | A vote given in accordance with the terms of an instrument of proxy shall be valid notwithstanding the previous death or insanity of the principal, or revocation of the instrument of proxy or of the authority under which it was executed, provided that no intimation in writing of such death, insanity or revocation shall have been received by the Company at the Office or the Registration Office (or such other place as may be specified for the delivery of instruments of proxy in the notice convening the meeting or other document sent therewith) two (2) hours at least before the commencement of the meeting or adjourned meeting, or the taking of the poll, at which the instrument of proxy is used. soundwill.com.hk |
新加坡政府一方面調低利得稅至 18%，以便與香港爭奪投資者，吸引企 業設廠開店─ 代理主 席，秘書指我尚未提出我要動議的內容，我在此補回 [...] 這句說話 ─ 另一方面，首次設立工資補助計劃，為 45 歲以上、月入低 於 1,000 坡元的全職受僱者或自僱者，發放不多於 100 坡元的工資補助。 legco.gov.hk | On the one hand, the Singaporean Government lowered profits tax to 18% in order to vie with Hong Kong for [...] investors and attract enterprises to [...] set up factories and shops ― Deputy President, the [...]Clerk pointed out that I have yet to [...]move my motion, I now do so here ― On the other hand, a wage supplement scheme was for the first time introduced to give full-time workers or self-employed persons who are aged over 45 and who are each earning less than SG$1,000 a month a wage supplement of not more than SG$100 each. legco.gov.hk |
阿富汗海关总署、阿富汗 地毯出口协会和阿富汗水果出口协会在喀布尔国际机场的一站式 商 店 都 有 代 表。 carecinstitute.org | Afghanistan Customs Administration, Afghan [...] Carpet Export Association and [...] Afghan fruit export representative part of the one stop shop at Kabul International [...]Airport. carecinstitute.org |
2009年11月25日～27日、在台湾台北市我公司与台湾 经 销店 J u n eSun Digicom公司以及台湾ITS运输系统协会、国立台湾大学土木IT模拟管理研究中心共同举办了2009国际VR研讨会以及UC-win/Road培训 会。 forum8.co.jp | ITS Taiwan, Civlil Engineering IT Simulation Research Center of National Taiwan University, Forum 8 and Junesun Digital [...] Information Service Corporation, which has [...] joined FORUM 8 distributor network, jointly [...]organized a series of marketing events [...]for 3 days from November 25-27 2009, including a hands-on experience seminar for UC-win/Road on the last day. forum8.co.jp |
彼目前為滙漢控股有限公司（股份代號： 214）、泛海國際集團有限公司（股份代號：129）、世紀城市國際控股有限公司（股份代號： 355）、中國鎳資源控股有限公司（股份代號：2889）、華鼎集團控股有限公司（股份代號： 3398）、安寧控股有限公司（股份代號：128）、第一天然食品有限公司（已委任臨時清盤人） [...] [...] （股份代號：1076）、金鷹商貿集團有限公司（股份代號：3308）、弘茂科技控股有限公司（股 份代號：1010）、百利保控股有限公司（股 份 代 號 ：617）、富豪 酒 店 國 際 控股有限公司（股份 代號： 78）、冠捷科技有限公司（股份代號：903）及珠光控股集團有限公司（股份代號：1176） [...]（於二零一二年六月五日獲委任）各自之獨立非執行董事，上述公司均於聯交所上市。 cre8ir.com | He is currently an independent non-executive director of each of Asia Orient Holdings Limited (stock code: 214), Asia Standard International Group Limited (stock code: 129), Century City International Holdings Limited (stock code: 355), China Nickel Resources Holdings Company Limited (stock code: 2889), China Ting Group Holdings Limited (stock code: 3398), ENM Holdings Limited (stock code: 128), First Natural Foods Holdings Limited (provisional liquidators appointed) (stock code: 1076), Golden Eagle Retail Group Limited (stock code: 3308), PacMOS [...] Technologies Holdings Limited (stock code: 1010), [...] Paliburg Holdings Limited (stock code: 617), Regal Hotels International Holdings Limited (stock code: [...]78), TPV Technology Limited (stock code: 903) and Zhuguang Holdings Group Company Limited (Stock Code: 1176) (appointed on 5 June 2012), all of these companies are listed on the Stock Exchange. cre8ir.com |
倘 因 下 列 情 形 而 引 致 之 任 何 损 失 ， 包 括 ： 遗 漏 或 延 误 寄 发 是 次 汇 款 之 讯 息 丶 付 款 或 通 知 付 款 ； 讯 息 丶 讯 号 丶 书 函 丶 电 报 或 其 他 文 件 在 寄 发 或 传 送 [...] 途 中 所 发 生 之 错 误 [...] 丶 残 缺 丶 遗 漏 丶 中 断 或 延 误 ； 其 他 同 业 机 构 丶 分 销 代 理 人 丶 其 他 代 理 人 或 其 他 人 士 ， 包 括 〔 Clearing House Automated [...]Transfer System 〕 之 [...]疏 忽 行 为 ； 战 争 丶 检 查 丶 封 锁 丶 叛 变 或 骚 乱 ； 本 地 或 外 地 政 府 或 其 行 政 机 构 所 施 行 之 一 切 法 律 丶 规 令 丶 条 例 丶 管 制 或 任 何 电 脑 丶 机 械 或 电 子 仪 器 之 损 毁 或 故 障 及 其 他 难 以 控 制 之 事 故 ， 本 行 概 不 负 责 。 bank.hangseng.com | The Bank shall not be liable for any loss or damage due to omission or delay in sending any message relating to any transfer or in payment or in giving advice of payment; loss of items or any message or signals in transit or transmission or otherwise, mutilation, error, omission, interruption or delay in transmission or delivery [...] of any item, message, [...] signals, letter, telegram or cable, or the actions of omission of our correspondents, sub-agent, [...]other agency or any other [...]party involved in The Clearing House Automated Transfer System (if applicable), or declared or undeclared war; censor-ship; blockade; insurrection; civil commotion; or any law, decree, regulation, control, restriction or other act of a domestic or of foreign government or other group or groups exercising governmental powers, whether de jure or de facto, or breakdown or mal-function in or of any computer, mechanical or electronic instruments, apparatus or device, or any act or event beyond our control. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。