| 单词 | 代销 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代销 —proxy sale (of stocks)less common: sell on commission (e.g. insurance policies) • sell as agent Examples:证券代销—proxy sale of securities 代销点 n—outlet n 代销店 n—outlets pl • agency n 代销店—commission shop • outlet
|
总体来看，正常渠道（代销商和 网上销售）约占教科文组织出版物销售的三分之二， 教科文组织总部的书店占其余的三分之一。 unesdoc.unesco.org | Overall, regular channels (sales agents and on-line sales) represent around two thirds of UNESCO publications sales, whereas the UNESCO bookstore in Headquarters represents the remaining third. unesdoc.unesco.org |
在发达国家，人口正在进入老龄化时 代 ， 销 售 包 装产品的公司正在设计和生产能够吸引老年消费者的包装。 graphics.kodak.com | In developed nations, populations are [...] aging and companies that sell packaged goods are working to design and produce packages [...]that appeal to older consumers. graphics.kodak.com |
这种情况必然导致出书的种类很多，但难以发行，尽管作了大量努 力来改善和激励代销商网 络也无济于事的结果。 unesdoc.unesco.org | This situation inevitably results in a very mixed [...] catalogue of titles that are difficult to sell in spite of numerous efforts to improve and [...] revitalize the network of agents. unesdoc.unesco.org |
Thuet 先生是 Park Hill 私募股权投资及对冲基金代销团队 成员。 china.blackstone.com | Mr. Thuet is a member of Park Hill’s private equity and hedge fund distribution team. blackstone.com |
对于代销交易 , GTC Commerce为制造商支付退回未售出商品的费用, [...] 这使我们非常积极地仅选择我们有信心认为中国消费者需要的、最好的国外产品。 cn.gtccommerce.com | For consignment transactions, GTC [...] Commerce covers the cost of returning unsold merchandise to manufacturers – which makes [...]us highly motivated to offer only the finest American and European merchandise that we are confident Chinese consumers want. gtccommerce.com |
这些证券被指是一种非常不稳定类型的逆向可转换票据或者债券，是一种“结构性产品”，和美林证券和 U B S 代销 的 Sc hwab Yield Plus Fund基金和莱曼兄弟产品是一类衍生品。 tipschina.gov.cn | These securities were allegedly of an exotic type known as Reverse Convertible Notes or Bonds, a type of "structured product", a category of derivatives also comprised of the Schwab Yield Plus Fund and Lehman Brothers products underwritten by Merrill Lynch and UBS. tipschina.gov.cn |
(原)中国网通集团公司已经面向用户提供了营业厅 、 代销代 办 、登门服务以及电话10060客服咨询、主动外呼等服务形式，但是通过互联网渠道的服务却较少，作为近几年兴起的新型服务模式，网上服务具有高效、灵活、交互丰富、节省成本等特点，在互联网迅猛发展和普及的今天，在互联网上开设的“营业厅”，建设门户网站是较明智的选择。 surekam.com | (Former) China Netcom Group Corporation had provided a user-oriented [...] business hall, agent business, door-to-door [...]service, 10060 client service and [...]active outbound calling services to its users, but the service channels through Internet were not much. surekam.com |
公司所提供的服务包括融和了易于使用和安全可靠的在线付款系统、软件营销服务、附加的营销及销售工具（联属网络、自动化交叉销售选项、软件促销管理、实时报告、全天候顾客支持和专为软件销售而制定的 ARMS 代销商管理系统）。 avangate.com | The company's offer includes an eCommerce platform incorporating an easy to use and secure online payment system plus software marketing services and additional marketing and sales tools such as an affiliate network, automated cross selling options, software promotion management, real [...] time reporting, 24/7 shopper support, and the ARMS reseller management program [...] specifically designed for software sales. avangate.com |
没有营销代理的佣金是包括在计算奖金或现金奖励。 fxpips.com | No Marketing Agent’s commission is [...] included in the calculations for bonus or cash reward. fxpips.com |
请输入促销代码：FXT时填写您的存款能获得这个奖励。 fxpips.com | Please enter Promo Code: FXT when [...] completing your deposit to receive this Bonus. fxpips.com |
MCM于2001年作为一家数字营销代理商在美国芝加哥成立，2003年将总部回迁至印度尼西亚雅加达。 tipschina.gov.cn | Founded 2001 in Chicago, [...] USA as a digital marketing agency, in 2003 [...]MCM returned and settled its headquarter in Jakarta, Indonesia. tipschina.gov.cn |
销往波兰和匈牙利的电动机: 生产工业用电动机的意大利公司寻找贸易商以及波兰和匈牙利 市场的推销代理。 maxicom.de | An Italian company manufacturing electrical motors for industrial applications is [...] seeking dealers and sales partners for Poland and [...]Hungary. maxicom.de |
您将收到促销代码，补偿您的初期投资，因为项目是不影响成本的。 illumina.com.cn | You'll also receive your promotion code, allowing you to recoup your initial investment as the program is cost-neutral. illumina.com |
富泰科技（香港）有限公司专注于光电子领域，为光纤通信、射频微波通信、太阳能光伏和LED行业提供专业的产品 分 销代 理 与技术咨询服务。 photonteck.com | Photonteck is a professional distributor and representative company dedicated in the field of fiber-optical communication, RF & Microwave communication, Photovoltaics and LED industry in China. photonteck.com |
公司享受海关A类企业待遇，在宁波、慈溪、上海、青岛设有保税仓库，除一般贸易销售外，同时还开展美金买卖、加工贸易、转口贸易、进口代理等各项业务，为出口企业提供进料加工手册申报、 核 销 、 代 理 报 关、保税仓储、运输等一系列服务。 talent.cn.chinaningbo.com | In addition to general trade sales, it can also carry out transactions, processing trade and import agency business, provides [...] services for export enterprises in import processing manual, [...] verification, customs agents, bonded warehousing, [...]transportation. talent.en.chinaningbo.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的 现 代 化 ； 缩短库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of [...] inventory levels; the disposal [...] of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing [...]standards and practices; [...]reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
倘 因 下 列 情 形 而 引 致 之 任 何 损 失 ， 包 括 ： 遗 漏 或 延 误 寄 发 是 次 汇 款 之 讯 息 丶 付 款 或 通 知 付 款 ； 讯 息 丶 讯 号 丶 书 函 丶 电 报 或 其 他 文 件 在 寄 发 或 传 送 [...] 途 中 所 发 生 之 错 误 [...] 丶 残 缺 丶 遗 漏 丶 中 断 或 延 误 ； 其 他 同 业 机 构 丶 分 销 代 理 人 丶 其 他 代 理 人 或 其 他 人 士 ， 包 括 〔 Clearing House Automated [...]Transfer System 〕 之 [...]疏 忽 行 为 ； 战 争 丶 检 查 丶 封 锁 丶 叛 变 或 骚 乱 ； 本 地 或 外 地 政 府 或 其 行 政 机 构 所 施 行 之 一 切 法 律 丶 规 令 丶 条 例 丶 管 制 或 任 何 电 脑 丶 机 械 或 电 子 仪 器 之 损 毁 或 故 障 及 其 他 难 以 控 制 之 事 故 ， 本 行 概 不 负 责 。 bank.hangseng.com | The Bank shall not be liable for any loss or damage due to omission or delay in sending any message relating to any transfer or in payment or in giving advice of payment; loss of items or any message or signals in transit or transmission or otherwise, mutilation, error, omission, interruption or delay in transmission or delivery [...] of any item, message, [...] signals, letter, telegram or cable, or the actions of omission of our correspondents, sub-agent, [...]other agency or any other [...]party involved in The Clearing House Automated Transfer System (if applicable), or declared or undeclared war; censor-ship; blockade; insurrection; civil commotion; or any law, decree, regulation, control, restriction or other act of a domestic or of foreign government or other group or groups exercising governmental powers, whether de jure or de facto, or breakdown or mal-function in or of any computer, mechanical or electronic instruments, apparatus or device, or any act or event beyond our control. bank.hangseng.com |
路博润公司及其分支机构，或者参与开发、制作、实施和发行本次抽奖活动的任何实体，包括任何广告或 促 销代 理 商、母公司、服务提供商、任何此类实体的子公司或分支机构，或者任何与本次抽奖活动直接相关的其他实体（以下称为“抽奖实体”），其雇员、代理商或官员，或其直系亲属及/或与其居住在同一住所的人员，均不得参与本次抽奖活动。 cn.drivelinenews.com | Employees, agents or officers of The Lubrizol Corporation, its affiliates, or of any entity involved in the development, production, implementation and distribution of [...] the Sweepstakes, including any advertising [...] or promotion agency, parent company, [...]service provider, subsidiary or affiliate [...]of any such entity or any other entity directly associated with the Sweepstakes (hereinafter the “Sweepstakes Entities”) or any member of the immediate family of and/or person living in the same household as such persons, are ineligible to enter the Sweepstakes. drivelinenews.com |
在这种情况 [...] 下，对阳性结果进行初步审查的反兴奋剂组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或 撤 销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the [...] initial review of an adverse finding will consider whether the finding is consistent with [...] expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
技能培训课程和管理、营销技能 入门课程已成为能力建设的一部分，手工艺和设计专 业的年轻女学生已通过在专业手工艺者和设计师处的实习，获得了专业经验（拉丁美洲、亚 [...] 洲）。 unesdoc.unesco.org | Skills training courses and introductions [...] to management and marketing techniques have [...]been part of the capacity-building efforts, [...]and young women students in crafts and design have gained professional experience through internships with professional artisans and designers (Latin America, Asia). unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不 足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial profiling and [...] police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making processes, [...]as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
日内瓦排 雷中心补充说，乌克兰将采用的销毁 方法安全、负担得起、易于按照国家排放标 准得到更新，易于维护和操作、利用易于获得的材料建造，而且能够保持较高的 产出率。 daccess-ods.un.org | The GICHD added that the destruction method to be used by Ukraine is safe, affordable, easily upgradable to national emission standards, simple to maintain and operate, built using readily-available materials and capable of sustaining high rates of output. daccess-ods.un.org |
(B) 倘任何股東交出代表其 所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 上 代 表 該等股份之股票 替 代 ， 則 董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...] 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall [...] surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions [...]as he may specify, [...]the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； [...] 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 [...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such [...] contract or arrangement, by reason only of such Director holding [...] that office or the fiduciary relationship thereby [...]established. asiasat.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员 国 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 [...] 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language [...] services and effective multilingual [...] communication among representatives of Member States, [...]including through simultaneous distribution [...]of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
在儿童的解除武装、复员和重返社会，女兵的复员，培训前儿童兵， 加强和平和撤销辅助 警力等领域也采取了其他积极措施。 daccess-ods.un.org | Other positive measures had been taken in the areas of disarmament, demobilization and the reintegration of children, the demobilization of women soldiers, the training of former child-soldiers, the strengthening of peace and the elimination of supplementary police forces. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 [...] 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 [...] 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地 域 代 表 性 方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 [...]间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address [...] gaps in the roster, especially in gender [...] and geographic representation, and determining [...]the mobility opportunities for staff [...]members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。