请输入您要查询的英文单词:

 

单词 代购
释义

External sources (not reviewed)

如今各种传统手工艺品和代购物商场使得贸易中心的地位保持不变。
shangri-la.com
This stands true till today with the city’s multitude of traditional
[...] handicrafts and modern shopping complexes.
shangri-la.com
支付该项费用,可以采取组代购机 票 的形式,也可以采 取提供等值一次性总付的形式,以便工作人员自行安排。
daccess-ods.un.org
This payment can be in the form
[...] of the organization purchasing the ticket, or through [...]
the provision of an equivalent lump
[...]
sum so that the staff member can make his or her own arrangements.
daccess-ods.un.org
对潜在的特许经营合伙人关系特别感兴趣的是人流量大的生活方式商业区,包括新建的梦 代购 物 中心(Dream Mall)和多用途的台湾101大楼。
tipschina.gov.cn
Of special interest to potential Franchise Partners are high-trafficked lifestyle arenas, including the new Dream Mall and the multi-purpose Taiwan 101 building.
tipschina.gov.cn
宁波许多代购物中 心均汇聚于天一广场周围。
shangri-la.com
Many of Ningbo’s modern shopping centres [...]
are congregated around Tianyi Square.
shangri-la.com
全球最大的B2C平台淘宝网就设有专门的奢侈 代购 网 页
labbrand.com
The world’s largest B2C platform Taobao has a
[...] designated section for “daigou” users.
labbrand.com
国内奢侈品高价格掀起海购买和 代购 热 潮:由于国内价格居高不下,那些在意价格的消费者选择去香港或是欧洲等海外地区购买奢侈品。
labbrand.com
High domestic prices drive
[...] consumers to purchase overseas or through “daigou”: With high [...]
domestic prices, price-conscious
[...]
consumers choose to travel overseas to purchase luxury goods, mainly in Hong Kong or Europe.
labbrand.com
上诉人声称,除其他事项外,原审法院未适用《销售公约》第 75 条,亦
[...] 未能遵循某些判例,其中包括最高法院 2003 年 5 月 14 日的判决(RJ 2003, 4749),理由是代购买相 当于利润损失。
daccess-ods.un.org
The appellant claimed, inter alia, that the lower courts had failed to apply article 75 of CISG and to follow certain legal precedents, including the judgement of the Supreme Court of
[...]
14 May 2003 (RJ 2003, 4749), basing that claim on
[...] the grounds that replacement purchases were equivalent to [...]
lost profit.
daccess-ods.un.org
世界彩票网及其相关品牌乃独立自主的彩 代购 服 务 公司,概与英国国家彩票管理局及其雇用的专营机构如 [...]
MUSL 和 Camelot Plc 等公司并无任何关系。
mobile.playhugelottos.com
PlayUKinternet and its associated brands operate as an
[...] independent ticket purchasing service and are neither [...]
associated with nor endorsed by
[...]
The National Lottery, MUSL, or Camelot Plc, nor any company that manages any product for which their services are employed
mobile.playhugelottos.com
但可惜的是内地没有指定店铺,大部分潮友只能 代购 方 式或者其它通道购买,而这种感觉就好像我们在逛UNIQLO,一年四季都会进去看看,因为其中总有一些特别item会引起我们的购买欲。
pmaozi.com
But unfortunately the mainland is not specified stores, most
[...]
of the tide friend can
[...] only use act as purchasing agency way or other channel purchase, and this kind [...]
of feeling as if we
[...]
are around UNIQLO, throughout the year will go in, because of there is always some special item will cause our the desire to buy.
pmaozi.com
最高法院还认为,上诉人声称违反的判决并不适用于本案,因
[...] 为它们涉及的是完全不同的案件;当前审理的本案涉及以低于最初报价的价格 出售股份,而上诉人想适用的代购 买 规 则适用于作物和酒等货物,而不是股 份。
daccess-ods.un.org
The Supreme Court also considered that the judgements that the appellant claimed had been violated were not applicable to the case, since they related to very different cases; the case under examination concerned the sale of shares for a lower price than was initially offered, whereas the
[...]
appellant was seeking to apply the
[...] rules governing replacement purchases, which applied to [...]
such goods as crops and wine but not to shares.
daccess-ods.un.org
调查组在位于北京金源代购物中 心的老边饺子馆和东来顺金源饭庄,分别取到疑似劣质一次性餐盒样品,后经北京市理化分析测试中心进行卫生性能检测,老边饺子馆所使用的“YL-03”餐盒,乙酸和正己烷蒸发残渣检测结果分别是4540mg/L和729mg/L,分别超过规定限值153倍和23倍;东来顺饭庄使用的“ZS-104”餐盒,这两项指标检测结果分别为3980mg/L和704mg/L,分别超过规定限值132倍和22倍。
nfjx.com
Investigation team in
[...] Beijing Golden Resources Shopping Mall in the old [...]
side of Dumpling House and Dong Lai Shun Jin Yuan
[...]
restaurant, were taken to a suspected low-grade samples of disposable lunch box, after the Beijing Municipal Center for Physical and Chemical Analysis for health, performance testing, the old side of Dumpling House The use of "YL-03" lunch boxes, acetic acid and hexane evaporation residue test results were 4540mg / L and 729mg / L, respectively, exceeding the prescribed limit of 153 times and 23 times; Dong Lai Shun restaurant use "ZS- 104 "lunch box, test results of these two indicators were 3980mg / L and 704mg / L, respectively, exceeding the prescribed limit of 132 times and 22 times.
nfjx.com
为了帮助克服一些上述挑战,印度政
[...] 府通过竞争过程,选择项目厅作为 2007 年购代理,为卫生部门方案采购货 物,年度预算为 [...]
1 亿多美元。
daccess-ods.un.org
To help overcome some of these challenges, the Government of India,
[...]
through a competitive process, chose UNOPS as
[...] a procurement agent in 2007, to procure [...]
goods for health sector programmes,
[...]
with an annual budget of more than $100 million.
daccess-ods.un.org
有关代码签名的更多信息或你想 购代 码 签名,请联系我们。
cn.trustico.com.hk
For more information about Code Signing or to place an order please Contact Us.
trustico.ae
除按购代码、元件名称和应用进行搜索外,也可以按元件尺寸和特性规格搜索数据。
digikey.cn
In addition to
[...] searching by ordering code, component [...]
name, and application, data can be searched by specification of component size and characteristics.
digikey.ca
我们不仅仅是购代理商 ,也与德国PTS-Trading GmbH 以及亚洲公司 SOP-Trading(HK)limited [...]
合作,并从中获取相应利润。
sop-trading.com
We are not just a purchase agent; we also generate [...]
buying benefits through the group of companies of the famous and successful
[...]
German company „PTS-Trading GmbH” and of the Asian company „SOP-Trading (HK) Limited.
sop-trading.com
不论您是制造商、购代理商 、或是批发商、零售商,我们都将帮助您确保您的产品符合物理性能标准。
tuv-sud.cn
Whether you’re a
[...] manufacturer, buying agent, wholesaler or [...]
retailer, we will work with you to ensure your products meet
[...]
quality and performance standards.
tuv-sud.es
卖方进一步同意,除此订单另有专门规定,否则应通过买方的 购代 表 发出履行这些条款所需的所有通告以及其他通信。
veeco.com.cn
Seller further agrees that all notifications and other communications required by
[...]
these clauses shall be made
[...] through the Buyer's Purchasing Representative, unless this Order [...]
specifically provides otherwise.
veeco.co.jp
购代理商 也对我们的库 存计划及我们向医疗行业提供服务与货物的水准 [...]
大为赞赏。
zeusinc.com
Purchasing agents appreciate our [...]
stocking programs and the level of service and delivery we offer the industry.
zeusinc.com
作为德国最大连锁超市Aldi和德国十大服装零售店TCHIBO的服装 购代 理 G. Gueldenphennig,总部设于德国,但对中国采购活动非常重视,故在上海亦设立代表处,专责中国区域的采购,以及订单和质量管控。
itradegood.com
As the apparel-sourcing agent for Aldi, the [...]
largest supermarket chain in Germany, and Tchibo, one of the top-ten fashion
[...]
retailers in Germany, G. Gueldenphennig pays close attention to its sourcing activities in China.
itradegood.com
目前正在进行购,寻 找一个主要承包 商负责土地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...]
任措施。
daccess-ods.un.org
Procurement processes are now under [...]
way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office
[...]
to provide quality control and assurance, and community confidence building measures.
daccess-ods.un.org
为了在必要时将买方的要求传达给以下 FAR 和 DFARS
[...] 条款中的卖方,术语“承包商”或“总承包商”应意为“卖方”;术语“政府”应意为“买方”;术语“采购员”应意为“买方的 购代 表 ”;而术语“合同”或“明细表”应意指本订单。
veeco.com.cn
Where necessary to flow-down Buyer's requirements to Seller in the following FAR and DFARS clauses, the term"Contractor" or "Prime Contractor" shall mean "Seller"; the term "Government" shall mean "Buyer"; the
[...]
term "Contracting Officer" shall
[...] mean "Buyer's Purchasing Representative"; and the term [...]
"Contract" or "Schedule" shall mean this order.
veeco.co.jp
从欧洲的运费为 91 854 美元,中介的购 代理费为 17 350 美元,另外还要加上两名欧洲专家 14 天装配调试的费用。
daccess-ods.un.org
The freight cost from Europe added US$ 91,854 and the commission paid to the intermediary was US$ 17,350, in addition to the cost of bringing in two European specialists for 14 days to assemble, install and start up the system.
daccess-ods.un.org
购件不能用在下端安装或 P 型压力表上,并且必须在 工厂安装到 M 型压力表上。
swagelok.com.cn
This option is not available on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges.
swagelok.com.cn
朱古力篮 生日巧克力,巧克力花篮,网上购 , 代 送 巧 克力花篮、代送鲜花到上海,送鲜花到深圳,送花到广州,送鲜花到成都,给外地的女朋友,朋友。
songhuala.com
Chocolate Delight (Belgium) Gift baskets,hampers,flower delivery china,flower delivery to Beijing,flower delivery to Shanghai,flower delivery to Canton,flower delivery to Shenzhen é€èŠ±å•¦(The songhuala.com)
songhuala.com
(B) 倘任何股東交代表其 所持股份之一張股票予以註銷,並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以 代 表 該等股份之股票 代 , 則 董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用(倘為任何於香港證 券交易所上市的股本,則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額,而倘為任何其他股本,則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項,或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 [...] [...]
其他款項)後酌情遵照有關要求。
asiasat.com
(B) If any member shall
[...] surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions [...]
as he may specify,
[...]
the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine.
asiasat.com
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后, 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新
[...]
设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、商营通信
[...] 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源, 以及非经常性费用项下所需资源, 购 买 家 具和包括计算机和电话在内的办公设 备,以及改建或装修。
daccess-ods.un.org
Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and
[...]
repair; and under non-recurrent costs, such
[...] as those for the purchase of furniture and [...]
office equipment, including computers
[...]
and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget.
daccess-ods.un.org
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買方身份或其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格;
[...]
任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹
[...] 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such
[...]
contract or arrangement, by reason only of such Director holding
[...] that office or the fiduciary relationship thereby [...]
established.
asiasat.com
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调
[...] 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员 代 表 之 间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 [...]
的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五
[...]
届会议提交一份综合报告,说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language
[...]
services and effective multilingual
[...] communication among representatives of Member States, [...]
including through simultaneous distribution
[...]
of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家
[...]
组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何
[...] 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地 代 表 性 方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 [...]
间轮调。
daccess-ods.un.org
Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address
[...]
gaps in the roster, especially in gender
[...] and geographic representation, and determining [...]
the mobility opportunities for staff
[...]
members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程代表不 足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system;
[...]
existence of racial profiling and
[...] police violence; underrepresentation in political [...]
and institutional decision-making processes,
[...]
as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 8:56:26