| 单词 | 代谢紊乱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代谢紊乱 noun —metabolic disorder nSee also:代谢—replacement • substitution • metabolism (biol.) 谢谢 v—thanks for v 紊乱 n—chaos n 紊乱 adv—unpredictably adv
|
它分析乳腺炎、繁殖、新陈代谢紊乱 及 饲 料蛋白质平衡四种参数。 delaval.cn | It analyses four parameters specific for mastitis, [...] reproduction, metabolic disorders, and feed [...]protein balance. delaval.ca |
产品 组成 肝功能紊乱, 视力日益减弱, 如上所述的慢性代谢紊乱, 症状与酒精中毒一致, 如脂肪变性和硬化. advanced-energy.com | Ensure that collection, transport, treatment, and disposal of waste product, containers and rinsate complies with all applicable laws and regulations. advanced-energy.com |
结论：幼年肥胖SD大鼠胰岛素抵抗状态与vaspin高水平表达有关，推测vaspin是一种增加胰岛素敏感性、促进胰岛β细胞分泌胰岛素和改善糖耐量的脂肪细胞因子，可能参与了胰岛素抵抗、 糖 代谢紊乱 状 态 的形成。 cjcp.org | CONCLUSIONS: High expression of vaspin is associated with insulin resistance in young obese SD rats. Vaspin is presumably an adipocytokine that can increase insulin sensitivity, promote insulin secretion by islet β-cells and improve glucose tolerance, and it may be involved in insulin resistance and the disturbance of carbohydrate metabolism. cjcp.org |
奶产量下降通常是乳腺炎、新陈代谢 问 题 及其 它 紊乱 的 首 要症状。 delaval.cn | A drop in milk yield is usually the first [...] sign of mastitis, metabolic problems and other disorders. delaval.co.za |
暴力犯罪是针对人的生命和健康实施的， [...] 可根据刑事诉讼予以惩罚的，因此造成受伤害的人死亡，健康严重受损或健 康紊 乱持续起码六个月的行为。 daccess-ods.un.org | A crime of violence is an act committed against the life or health of a person which is punishable under the criminal procedure and as a result of which the injured [...] person dies, sustains serious damage to his or her health, or [...] sustains a health disorder lasting for at [...]least six months. daccess-ods.un.org |
今年，我们目睹了广泛各种变化，既有有条 不 紊 的过 渡，也有因流血和损失而付出高昂代 价 的 动 乱 事 件。 daccess-ods.un.org | This year, we have witnessed vast changes, both orderly transitions and tumultuous events with a high price in bloodshed and loss. daccess-ods.un.org |
在接受医学治疗时，精神紊乱患 者 应被告知所建议之治疗计划及可预计之治疗效果，以及其他可供选择之治疗方 法。 daccess-ods.un.org | When receiving medical treatment, the person suffering from a mental disorder shall be informed of the proposed therapy, the respective predictable effects and other possible treatments. daccess-ods.un.org |
总干事的代表在答辩时，感谢代表们提出的建议和意见，并重申跨学科和跨部门方法一直是，仍将是教 科文组织优先考虑的事项。 unesdoc.unesco.org | In his reply, the [...] representative of the Director-General thanked the delegates [...]for their contributions and reaffirmed that [...]interdisciplinarity and intersectorality are and will remain a priority on the agenda of the Organization. unesdoc.unesco.org |
然而考古探测发现了一些结构性紊乱 ， 主要是 卫生设施问题，这需要要有额外的资金来加以解决。 unesdoc.unesco.org | However, the archaeological explorations revealed structural disorders due in particular to sanitation issues which would require additional funding to be addressed. unesdoc.unesco.org |
该篇的第二 部分专门用于阐述对待“有特殊教育需求的学生”所采用的教育方法，适用于需要 特别帮助及关注的有生理、心理或感官残疾或有严重行 为 紊乱 的 学 生。 daccess-ods.un.org | The first section of this part is devoted to the educational treatment of "pupils with special educational needs" , requiring specific [...] support and care in response to [...] physical, mental or sensory disabilities, or manifesting serious behavioural disorders. daccess-ods.un.org |
最不发达国家代 表团 对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示 感 谢 ， 认 为这些援助与国家努力相 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 大进展，特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country delegations expressed gratitude for international support received from development [...] partners and others, [...]and stated that that assistance, in combination and complementarity with national efforts, had helped least developed countries make some important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
5.2.4.3.2.1 [...] 在要求对“B” 样品中禁用物质、禁用物质的代谢物、 使用禁用物质或禁用方法的标记物进行确认的情况下， [...]“B”样品的分析应尽快实施，并应在通知“A”样品为 阳性分析结果后三十（30）天内完成。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.2.1 In those cases where confirmation of a Prohibited [...] Substance, Metabolite(s) of a Prohibited [...]Substance, or Marker(s) of the Use [...]of a Prohibited Substance or Method is requested in the “B” Sample, the ”B” Sample analysis should occur as soon as possible and should be completed within thirty (30) days of notification of an ”A” Sample Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
与会代表对 于向 他们提供的信息以及有关非洲发展新伙伴关系、非洲联盟以及本组织在非洲开展的合作活动 的文件表示感谢。 unesdoc.unesco.org | Participants were thankful for the information that had been forwarded to them and the documents made available on NEPAD, the African Union and the activities of cooperation of the Organization in Africa. unesdoc.unesco.org |
所以，我干脆自己写了一个前后完全不相干 的 紊乱 的 故 事，我被弄烦了！不想弄了，所以后来，内容比较奇怪，扯了很多无关痛痒，但是要继续下去的东西，似乎是关于西方人的：比如牛奶厂，和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒，还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
为了给患有心律紊乱综合 症的病人提供高质量的服务， 这些病人被送往意大利治疗，费用大约为 15 000 至 18 000 欧元，这还不包括旅 费和每日津贴。 daccess-ods.un.org | In order to provide quality services to patients suffering with cardiac dysrhythmias, they are sent to Italy for the treatment at a cost of 15,000 to 18,000 euros, which does not include travel costs and per diem. daccess-ods.un.org |
或许结合不同方式的最好的例子是对脑炎支原体的分 析，其中结合了基因组学、代谢学、 蛋白质组学、结构信息以及分子信息。 daccess-ods.un.org | Perhaps the best example of combining different approaches was the characterization of [...] Mycoplasma pneumoniae which included the integration [...] of genomic, metabolic, proteomic, [...]structural and cellular information. daccess-ods.un.org |
轻度至中度抑郁症的典型症状包括情绪变化，力量缺乏，睡眠障碍，焦虑，食 欲 紊乱 ， 注 意力不集中，抗逆性差。 cn.iherb.com | Typical symptoms of major depression of mild to moderate severity include mood changes, lack of energy, sleep problems, anxiety, appetite disturbance, difficulty concentrating and poor stress tolerance. iherb.com |
正如 Pellis 和 Pellis（2009）对于做好动物玩 打架游戏的研究显示的，游戏能为对新的和不确定环境作出微妙和细微的反应做好准备， 这能够促进发展，保持恢复能力和保持对 付 紊乱 的 能 力。 ipaworld.org | As Pellis and Pellis (2009) demonstrate from their studies of animal play fighting, play may prepare the ground for producing subtle and nuanced responses to novel and unpredictable environments, which can be carried forward in development, maintaining resilience and the ability to deal with disturbance. ipaworld.org |
如果犯罪导致受害者的健康严重受损，健 康 紊乱 持 续起码六个月或导致死 亡，就不论是蓄意犯罪还是过失犯罪，都支付补偿。 daccess-ods.un.org | Compensation is paid both in case of intentional crimes and crimes of negligence [...] if the crime resulted in serious damage to [...] victim’s health, a health disorder lasting [...]for at least six months, or death. daccess-ods.un.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) [...] ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢 途 径 生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 [...] 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other [...] important stepping stones include: the [...] engineering of the metabolic pathway in yeast [...]to produce the precursor of an anti-malarial [...]drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
(2) 因股東身故、精神紊亂或 破產而享有股份權利之人士，本公司可藉預付郵資之信 函及在信封或封套上註明其為收件人而把通知郵寄給該人士，以身故 者 代 表 或破產者受託 人之稱謂或類似稱謂而享有股份權利之人士，本公司可把通知寄交聲稱如上所述享有權利 之人士就此目的所提供之地址（如有），或（直至獲提供地址前）藉如無發生該身故、精 神紊亂或破產時原來之方式發出通知。 dejinresources.com | (2) A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or [...] bankruptcy of a Member by sending [...] it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred. dejinresources.com |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 [...] 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作 用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) [...] effects of smoking on the metabolism of various [...] medications; allowing and documenting [...]steps in dependence assessment and treatment [...]planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
解决城市可持续性和适应能力的关键，是发展基础设施规划、技术以及以 “封闭循环”或“循环代谢”系 统的形式发挥作用的系统。 daccess-ods.un.org | The key to addressing the sustainability and resilience of cities is to develop infrastructure planning, technology and systems which function in “closed loop” or “circular metabolism” systems. daccess-ods.un.org |
一项由巴西矿业技术中心（CETEM）和国家艺术和历史遗产协会（PHAN）联合开展的损害分析发现，带着咸味的潮湿空气并不是耶稣雕像受损的唯一原因；他们同时还发现微生物在新 陈 代谢 过 程 中会产生酸性物质。 wacker.com | A damage analysis by the Brazilian Center for Mineral Technology (CETEM) and the National Historical and Artistic Heritage Institute (IPHAN) showed that the damp, salty air [...] was not the only factor attacking the monument; they also identified microorganisms that [...] produce acids as they metabolize. wacker.com |
委员会还对与代表团开诚布公的对话表示赞赏，并 感谢代表团 努力回答问题清单所载的许多问题和委员会委员在对话中提出的问 题。 daccess-ods.un.org | It also expresses its appreciation for the frank and sincere dialogue with the delegation and the efforts it has made to reply to the many questions contained in the list of issues and to the questions put by members of the Committee during the dialogue. daccess-ods.un.org |
该公司计划新型的Lynx机器人消融导管将在欧洲上市，该导管由Sensei X平台支持，而且增强了Artisan [...] Extend导管的导航能力，但是在治疗房颤（AF）和其它电生 理 紊乱 方 面 却表现出更小和更弯曲的综合剖面。 tipschina.gov.cn | The new Lynx robotic ablation catheter, which the company plans to launch in the European market, is supported by the Sensei X platform and leverages the navigation capability of the Artisan Extend catheter, but in a smaller [...] and more flexible integrated profile for the treatment of atrial fibrillation (AF) and [...] other electrophysiology disorders. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。