| 单词 | 代谢物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代谢物 noun —metabolite nSee also:代谢—replacement • metabolism (biol.) • substitution 谢谢 n—thanks n 谢谢—thank you 谢谢 v—thanks for v
|
实验室应报告在样品中实际检测到的禁用物质、禁用物质或禁用方法 的代谢物或标记物的名称。 unesdoc.unesco.org | The Laboratory should report the actual Prohibited [...] Substance(s), Metabolite(s) of the Prohibited Substance(s) or Method(s), [...]or Marker(s) detected in the Sample. unesdoc.unesco.org |
此外， 已知乙烯硫脲和丙烯硫脲两种二硫代氨基甲酸酯 类 代谢物 具 有 甲状腺毒 性，较其母体化合物更值得关注。 cfs.gov.hk | Two dithiocarbamate metabolites, ethylene thiourea (ETU) and propylene thiourea (PTU), are of greater concern than their respective parent compounds due to their [...] known thyroid toxicity. cfs.gov.hk |
所制定的方法必须能书面给出禁用物质 或 代谢物 或标 记物的相对浓度和名称。 unesdoc.unesco.org | The method must be capable of documenting both the relative concentration and the identity of the [...] Prohibited Substance or Metabolite(s) or Marker(s). unesdoc.unesco.org |
如运动员能提供证据说明运动员的样品 中该禁用物质或其代谢物或其 标识物的浓度和（或）相关比值是病理或生理原因所致，则该样 品不应视为含有禁用物质。 unesdoc.unesco.org | A Sample shall not be deemed to contain a [...] Prohibited Substance in any such case where the Athlete proves by evidence that the concentration of the Prohibited Substance or its metabolites or markers and/or [...]the relevant ratio(s) [...]in the Athlete’s Sample is attributable to a physiological or pathological condition. unesdoc.unesco.org |
5.2.4.3.2.1 [...] 在要求对“B” 样品中禁用物质、禁用物质的代谢物、 使用禁用物质或禁用方法的标记物进行确认的情况下， [...]“B”样品的分析应尽快实施，并应在通知“A”样品为 阳性分析结果后三十（30）天内完成。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.2.1 In those cases where confirmation of a [...] Prohibited Substance, Metabolite(s) of a Prohibited [...]Substance, or Marker(s) of the Use [...]of a Prohibited Substance or Method is requested in the “B” Sample, the ”B” Sample analysis should occur as soon as possible and should be completed within thirty (30) days of notification of an ”A” Sample Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
选定的方法应能限制样品基质的成分对禁用物 质或其代谢物或标 记物含量的测定产生干扰。 unesdoc.unesco.org | The method must limit interference in [...] the measurement of the amount of [...] Prohibited Substances or their Metabolites or Markers [...]by components of the sample matrix. unesdoc.unesco.org |
例 如，由某个经过审核的行政机构研究课题提供的、特征已经非常明确的样品，并附 有证明代谢物特性的科学文件。 unesdoc.unesco.org | For example, a well characterized sample obtained from [...] a verified administration study in which scientific documentation of [...] the identity of Metabolite(s) can be demonstrated. unesdoc.unesco.org |
促皮质素 如果运动员的样品中上述禁用物质或 其 代谢物 的 浓 度和（或）其相关比值或标识物偏离 人群正常范围，以致不能认为是由正常的内源性生成的情况下，该样品被视为含有（上面所列 的）禁用物质，除非该运动员能证明这一浓度是病理或生理原因所致。 unesdoc.unesco.org | Unless the Athlete can demonstrate that the concentration was due to a physiological or pathological condition, a Sample will be deemed to contain a Prohibited Substance (as listed above) where the concentration of the Prohibited Substance or its metabolites and/or relevant ratios or markers in the Athlete’s Sample so exceeds the range of values normally found in humans that it is unlikely to be consistent with normal endogenous production. unesdoc.unesco.org |
5.2.4.3.1.1 通过某项筛查程序对某种禁用物质、或禁用物质 的 代谢 物、或使用禁用物质或禁用方法的标记物做出的推定性 检测结果，必须利用从原来的“A”样品中取出的第二份 等分样品予以确认。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.1.1 Presumptive identification from a Screening [...] Procedure of a Prohibited [...] Substance, Metabolite(s) of a Prohibited Substance, or Marker(s) of the Use of a Prohibited Substance or [...]Method must be confirmed [...]using a second Aliquot(s) taken from the original “A” Sample. unesdoc.unesco.org |
5.2.4.2.1 筛查程序应针对《禁用清单》赛外或赛内部分列出的所有物质， [...] 只要有对其适用的世界反兴奋剂机构可接受的筛查方法，进行 禁用物质、或禁用物质的代谢物、或 使用禁用物质或禁用方法 的标记物的检测。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.2.1 The Screening Procedure(s) shall detect the Prohibited Substance(s) or Metabolite(s) of Prohibited Substance(s), or Marker(s) [...] of the Use of a Prohibited [...] Substance or Method for all substances listed in the Out-of-Competition [...]or In-competition Section [...]of the Prohibited List as appropriate for which there is a WADA-accepted screening method. unesdoc.unesco.org |
2.1 在从运动员体内采集的样品中，发现禁用物质或它 的 代谢物 或 标 记物。 unesdoc.unesco.org | 2.1 The presence of a [...] Prohibited Substance or its Metabolites or Markers [...]in an Athlete’s bodily Specimen. unesdoc.unesco.org |
5.2.6.8 对于阈值物质，实验室的报告中应举证说明禁用物质或 其 代谢物 或禁用方法的标记物存在的浓度（把不确定量考虑在内）大于阈值浓度， [...] 才能做出样品中浓度超过阈值的结论。 unesdoc.unesco.org | 5.2.6.8 For Threshold Substances, the [...] Laboratory report should establish that the [...] Prohibited Substance or its Metabolite(s) or Marker(s) [...]of a Prohibited Method is present [...]at a concentration greater than the threshold concentration taking into consideration the uncertainty in concluding that the concentration in the Sample exceeds the threshold. unesdoc.unesco.org |
但每一份测试样品中将不会包含三种以上的禁用物质、禁用物质的 代谢物、以 及禁用物质和禁用方法的标记物。 unesdoc.unesco.org | A PT sample will not contain more [...] than three substances or their Metabolite(s), or Markers [...]of Prohibited Substances or Methods. unesdoc.unesco.org |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台湾中医药发展现状进行了报告，并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内 代谢物 分 析；中国科学院大连化学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T [...] 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报；香港赛马会中药研究院（ [...]HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会秘书长、澳门大学中华医药研究院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR [...] technique to Phyllanthus [...] lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute [...]of Chemical Physics Chinese [...]Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
活性分子大小各异——从小型有机分子 或 代谢物 到 中型肽或天然产品，直到分子重量达数十 kDa [...] 的蛋白质。 bruker.com | The size of the molecules analyzed can range from a small [...] organic molecule or metabolite, to a mid-sized [...]peptide or a natural product, all the [...]way up to proteins of several tens of kDa in molecular weight. bruker.com |
5.2.4.3.1.2 质谱分析与气体或液体色谱分析相结合，是对禁用物质、 或禁用物质的代谢物、或使用禁用物质或禁用方法的标 记物进行确认时可以选用的方法。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.1.2 Mass spectrometry coupled to either gas or liquid chromatography is the method of choice for confirmation of Prohibited Substances, Metabolite(s) of a Prohibited Substance, or Marker(s) of the Use of a Prohibited Substance or Method. unesdoc.unesco.org |
样品集或分离样品集可以在通过可靠而且可查证的管理途径或以可追踪的 [...] 方式在某种生物学基质中混入某种禁用物质或施用某种禁用方法后从中获 取，但必须具有足够的分析数据来断定禁用物质或禁用物质 的 代谢物 或 禁用 物质或禁用方法的标记物的种类。 unesdoc.unesco.org | A collection of Samples or isolates may be obtained from a biological matrix following an authentic and verifiable administration or traceable mixture of a Prohibited Substance or Method, providing that the analytical data are sufficient to justify the [...] identity of the Prohibited [...] Substance or Metabolite of a Prohibited Substance or Metabolite of a Prohibited [...]Substance or Marker [...]of a Prohibited Substance or Method. unesdoc.unesco.org |
帕金森病纹状体多巴胺能神经元缺失，多巴胺和多巴 胺 代谢物 3 ， 4- 二羟基苯乙酸减少。 chinese.eurekalert.org | The major pathological finding in Parkinson’s disease is the loss of nigrostriatal [...] dopaminergic neurons, with a resultant decrease in dopamine and [...] the dopamine metabolite 3,4-dihydroxyphenylacetic acid. chinese.eurekalert.org |
应食品卫生法典委员会的要求，粮农组织/世卫组织乳酸过氧化物酶系统原料乳保 鲜的作用和潜在危险的技术会议（2005 年 11 月 28 日－12 月 2 日，意大利罗马）48 ，已 经召开，第三十五次 JECFA [...] 会议的资料和安全评估都显示，按照导则使用 LPS，其成分 或代谢物都不会产生安全问题。 codexalimentarius.org | A joint FAO/WHO technical meeting on benefits and potential risks of the lactoperoxidase system of raw milk preservation (Rome, Italy, 28 November - 2 December 2005)48 had been convened upon request of the Committee on Food Hygiene and data as well as the safety evaluation by the 35th meeting of JECFA had indicated that [...] there were no safety concerns relating to [...] the components or metabolites of the LPS when [...]used in accordance with the Guidelines. codexalimentarius.org |
硝酸盐本身可说是没有毒性的，但其 代谢物 ( 例 如 亚硝酸盐)却因为对健康有害，例如可导致正铁血红蛋白血症和癌症，所以备受关注。 cfs.gov.hk | Nitrate itself is [...] relatively non-toxic, but its metabolites such as nitrite [...]have raised concern because of implications [...]for adverse health effects such as methaemoglobinaemia and cancers. cfs.gov.hk |
有关中国在兽药残留委员会第十八届会议上提交的数据，食品添加剂联合专家 [...] 委员会秘书处解释说，根据食品添加剂联合专家委员会确立的残留定义，中国提交的数 据分析了莱克多巴胺及其代谢物，认为残留量明显偏高，而不仅仅是测量游离的莱克多 [...]巴胺。 codexalimentarius.org | With regard to the data submitted by China at the 18th Session of the Committee on Residues of Veterinary Drugs, the JECFA Secretariat explained that the [...] data submitted by China analysed [...] ractopamine plus its metabolites, thus leading [...]to apparently higher residue levels, rather [...]than measuring free ractopamine alone, according to the residue definition established by JECFA. codexalimentarius.org |
加入钙矿物质、天然代谢物苏氨 酸和生物黄酮类，比起一般维生素C的吸收和运用量高出4倍。 nulife.com | Formulated with calcium, naturally-occurring threonic acid and citrus bioflavonoids, CITRUS C’s absorption and utilization by the body are 4 times higher than those of ordinary vitamin C. nulife.com |
可显著提升在各种应用中的工作效率，例 如 代谢物 组 学 、小分子研究和混合物分析。 bruker.com | Productivity for a wide variety of [...] applications, such as metabolomics, small molecules research and mixture analysis [...]are enhanced. bruker.com |
摘要 建立了液相色谱-串联质谱(LC-MS/MS)法用于同时测定水产品中硝基呋喃类 药 物 的 代谢物 3 - 氨 基 -2-唑烷基酮(AOZ)、5-甲基吗啉-3-氨基-2-唑烷基酮(AMOZ)、氨基脲(SEM)、1-氨基-2-内酰脲(AHD)和3,5-二硝基水杨酸肼(DNSH)。 chrom-china.com | Abstract A method was developed for [...] simultaneous qualitative and quantitative [...] analysis of five metabolites of nitrofuran antibiotics, [...]including 3-amino-2-oxazolidinone [...](AOZ), 5-morpholino-methyl-3-amino-2-oxazolidinone (AMOZ), semicarbazide (SEM), 1-aminohydantoin (AHD) and 3,5-dinitrosalicylic acid hydrazide (DNSH) in aquatic products by liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS). chrom-china.com |
雄性大熊猫尿中睾酮和皮质醇代谢物 水 平 及其与繁殖、笼养和季节的关系（英文 actazool.org | Urinary testosterone [...] and cortisol metabolites in male giant [...]pandas Ailuropoda melanoleuca in relation to breeding, housing, and season (In English) actazool.org |
不同种类的蔬菜，其硝酸盐含量均有很大的差别，而种植环境(季节、日照、温度、种植方法、肥料使用等)、贮存(时间、温度等，因为在低温贮存时，将硝酸盐转化为毒性较高 的 代谢物 亚 硝 酸盐的酵素作用及细菌活动会减低)及加工程序(清洗、去皮、焯水、烹煮等)亦会影响硝酸盐含量的多寡。 cfs.gov.hk | The level of nitrates in vegetables varies greatly among species and can also be affected by growing conditions (seasons, light, temperature, growth method, fertilizer use etc.), storage (time and temperature etc., as enzymatic reaction and bacterial activity that lead [...] to conversion of nitrate to nitrite which [...] is a more toxic metabolite, are inactivated [...]under cold storage) as well as processing [...](washing, peeling, blanching, boiling etc.). cfs.gov.hk |
根据评估制度，有关当局会评估对健康造成影响的因素，例如基因产品可能出现的毒性及致敏性；新的基因改造农作物的主要成分、不 同 代谢物 的 水平和营养方面的影响；并与传统食物作出比较。 cfs.gov.hk | Under the assessment scheme, factors of health concerns such as the possible toxicity and allergenicity of the gene [...] product, composition of key components, [...] levels of various metabolites and the nutritional [...]impact of the new GM crop will be [...]evaluated and compared to the conventional counterpart. cfs.gov.hk |
粮农组织代表提醒食典委，根据其要求，粮农组织/世卫组织召开了用乳过氧化物 [...] 酶体系保存原料乳的好处及潜在危险的联席会议（2005 年 11 月 28 日－12 月 2 日，意大 利罗马）72 [...] ，联合食品添加剂专家委员会第三十五届会议的数据及安全评价指出，按指 南使用时，乳过氧化物酶体系的成分 或 代谢物 没 有 安全问题。 codexalimentarius.org | The Delegation of Cuba expressed the view that the agreement reached at the 30th Session of the Commission had not been fulfilled as regards the reply to the circular letter requesting countries to submit new scientific evidence on the use of the LPS system and risks to human health, since only four countries had replied to the circular letter in time; however in the meeting of the Committee on Food Hygiene held in India [...] in October 2007 new documents were [...] circulated, there was very little time to discuss [...]the subject, which did not allow to reach a conclusion. codexalimentarius.org |
磁共振质子波谱成像是目前惟一无侵袭性检测活 体 代谢物 信 息 及生化改变的方法，扩散加权成像能检测活体组织内水分子运动，二者结合能有效评估髓母细胞瘤的组织学特性及其生物学行为，相关研究报道较少。 chinese.eurekalert.org | Proton magnetic resonance spectroscopy is a noninvasive method to [...] detect changes in metabolites in vivo, while [...]diffusion weighted imaging is a valuable [...]technique for probing the microscopic diffusion of water molecules. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。