| 单词 | 代谢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代谢 verb —metabolize v代谢 —replacement • metabolism (biol.) • substitution 谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vExamples:代谢物 n—metabolite n 能量代谢—energy metabolism 代谢紊乱 n—metabolic disorder n See also:谢—apologize • wither (of flowers, leaves etc) • surname Xie
|
此外， [...] 已知乙烯硫脲和丙烯硫脲两种二硫代氨基甲酸酯 类 代谢 物 具 有甲状腺毒 性，较其母体化合物更值得关注。 cfs.gov.hk | Two dithiocarbamate metabolites, ethylene thiourea [...] (ETU) and propylene thiourea (PTU), are of greater concern than their [...]respective parent compounds due to their known thyroid toxicity. cfs.gov.hk |
或许结合不同方式的最好的例子是对脑炎支原体的分 析，其中结合了基因组学、代谢学、 蛋白质组学、结构信息以及分子信息。 daccess-ods.un.org | Perhaps the best example of combining different approaches was the characterization of [...] Mycoplasma pneumoniae which included the integration [...] of genomic, metabolic, proteomic, [...]structural and cellular information. daccess-ods.un.org |
5.2.4.3.2.1 [...] 在要求对“B” 样品中禁用物质、禁用物质的代谢物、 使用禁用物质或禁用方法的标记物进行确认的情况下， [...]“B”样品的分析应尽快实施，并应在通知“A”样品为 阳性分析结果后三十（30）天内完成。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.2.1 In those cases where confirmation of a Prohibited [...] Substance, Metabolite(s) of a Prohibited [...]Substance, or Marker(s) of the Use [...]of a Prohibited Substance or Method is requested in the “B” Sample, the ”B” Sample analysis should occur as soon as possible and should be completed within thirty (30) days of notification of an ”A” Sample Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) [...] ，其他方 法包括：通过在酵母中制作新陈代谢 途 径 生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物 [...] 基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以 探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other [...] important stepping stones include: the [...] engineering of the metabolic pathway in yeast [...]to produce the precursor of an anti-malarial [...]drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
一种农药直接用于牲畜、养殖场或畜舍，或畜饲料中使用的作物或商品、饲料作物、 [...] 或可能用于动物饲料的植物部分中有大量残留时，需要进行家 畜 代谢 研 究。 codexalimentarius.org | Farm animal metabolism studies are required whenever a pesticide is applied directly to livestock, to animal premises or housing, or when significant residues [...] remain in crops or commodities used in animal feed, in forage crops, or in plant parts that [...] could be used in animal feeds. codexalimentarius.org |
(vi) 针对于希望获得戒烟知识和实践技能、将为特殊人群提供强化戒烟支持作为其工作重心的卫生工作者 需要学习3 [...] ——为将提供戒烟支持作为其工作一部分的医务工作者提供的所有内容，加上适用于伴心血管疾病 [...] 或合并其它疾病的患者、孕妇、接受精神卫生和成瘾治疗服务的患者（尤其是有严重心理障碍者）的戒烟药 物；吸烟对多种药物代谢的作 用；在依赖评估和治疗计划上允许并记录的步骤，收集和整理以保证对患者进 [...] 行标准监督和服务有效性的戒烟服务数据；使用不止一种有效的行为支持方法；对患者进行不间断的支持； 尼古丁依赖的治疗。 globalsmokefreepartnership.org | (vi) Cessation support for health staff who want to gain a knowledge base in cessation and gain the practical skills to provide intensive cessation support to specific populations as their sole focusa – all of the content for health staff providing cessation support as part of their role, plus cessation medications in clients with cardiovascular disease and other co-existing medical conditions, pregnant women, and users of mental health and addiction treatment services (especially for those with complex psychological disorders) [...] effects of smoking on the metabolism of various [...] medications; allowing and documenting [...]steps in dependence assessment and treatment [...]planning and collecting and collating data on the cessation service provided to allow the standard monitoring of clients and service effectiveness; using more than one effective behavioural support method; ongoing support for clients; and treating nicotine dependence. globalsmokefreepartnership.org |
解决城市可持续性和适应能力的关键，是发展基础设施规划、技术以及以 “封闭循环”或“循环代谢”系 统的形式发挥作用的系统。 daccess-ods.un.org | The key to addressing the sustainability and resilience of cities is to develop infrastructure planning, technology and systems which function in “closed loop” or “circular metabolism” systems. daccess-ods.un.org |
蓝领工人的癌症发病率显著较高；与女性白领工作者相比，女性蓝领工 人的代谢综合征发病率较高。 daccess-ods.un.org | Blue-collar workers have significantly higher levels of cancer [...] and female bluecollar workers have a higher [...] incidence of metabolic syndrome, compared [...]with female white-collar workers. daccess-ods.un.org |
有机碳的细菌代谢驱动 着天然产生的砷从沉积物向地下水迁移，但是这种有机碳的来源尚不清楚。 chinese.eurekalert.org | Bacterial metabolism of organic carbon [...] drives the migration of naturally-occurring arsenic from sediment into groundwater, [...]but the source of the organic carbon remains unclear. chinese.eurekalert.org |
一项由巴西矿业技术中心（CETEM）和国家艺术和历史遗产协会（PHAN）联合开展的损害分析发现，带着咸味的潮湿空气并不是耶稣雕像受损的唯一原因；他们同时还发现微生物在新 陈 代谢 过 程 中会产生酸性物质。 wacker.com | A damage analysis by the Brazilian Center for Mineral Technology (CETEM) and the National Historical and Artistic Heritage Institute (IPHAN) showed that the damp, salty air [...] was not the only factor attacking the monument; they also identified microorganisms that [...] produce acids as they metabolize. wacker.com |
城市和城市地区象生态系统一样发挥职能，它们的新 陈 代谢 依 赖 远近的生态 系统以及这些系统的资源与服务。 daccess-ods.un.org | Cities and urban areas function as [...] ecosystems, with metabolisms that depend on [...]surrounding and far-flung ecosystems, their resources and services. daccess-ods.un.org |
为了避免出现这些滥用，在 2003 年 FDA [...] 出台了新的规定，只允许一次获得 30 个月停止仿制药审批的机会，同时排除了那 些关于包装、代谢和中间体的专利。 cgfwatch.org | In order to avoid some of these abuses, in 2003 the FDA introduced new regulations allowing for [...] only one opportunity to obtain the 30-month stay and excluding patents [...] claiming packaging, metabolites and intermediates. cgfwatch.org |
最近，随着针对ADME和肿瘤学的转基因鼠模型的开发成功，Taconic已经收集了大批转基因鼠模型来专门解决肿瘤学和药 物 代谢 中 与 疾病和药品发明有关的问题。 tipschina.gov.cn | Taconic, a leading provider of life sciences solutions, announced that it has entered into a scientific development and preferred provider agreement with BioPontis Alliance LLC, a biomedical development companyBioPontis Alliance will employ Taconic's translational genetically modified models and scientific services in preclinical research efforts to accelerate the advancement of new medical discoveriesTaconic has been supplying a wide range of such models to pharmaceutical companies and academic institutions for many yearsRecently, with the development of its translational mouse models for ADME and oncology portfolios, Taconic has brought together [...] collections of [...] translational mouse models to specifically address disease and drug discovery related questions in oncology and drug metabolismTaconic links these [...]models into its compound [...]profiling platform to provide an integrated product and service offering. tipschina.gov.cn |
这会减少潜在的新陈代谢问题，提高身体状况评分，改善繁殖能力，避免产犊时超重奶牛的健康问题。 delaval.cn | This reduces potential metabolic issues and improves [...] body condition score and reproductive performance, avoiding the health [...]issues associated with overweight cows at calving. delaval.com |
东北大学大学院医学系研究科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化 的 代谢 控 制 组织。 tohoku.ac.jp | Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at [...] the National Cancer Center have jointly [...] discovered the metabolic control mechanism [...]that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
早在1998年，世界卫生组织首次颁布了关 于 代谢 综 合 症的定义并得到了国际性认可，但在美国被最广泛接受并使用的却不是这一个标准而是ATP [...] III中作为指南的那些标准(美国胆固醇教育计划专家组成员检测、评估和治疗成年人高胆固醇血症的第三份报告)。 labtestsonline.org.cn | The World Health Organization (WHO) was the [...] first to publish an internationally accepted [...] definition for metabolic syndrome in 1998, [...]but the criteria that have received the [...]most widespread acceptance and use in the United States are those established as guidelines in the ATP III (the third report of the National Cholesterol Education Program expert panel on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults). labtestsonline.org.uk |
这意味着SO2代谢衍生 物对中枢神经系统具有损伤作用，从而提示大气SO2污染可能与一些中枢神经系统疾病的发生以及衰老有关［动物学报 [...] 49(1)：73～79，2003］。 actazool.org | The results imply that SO2 derivatives [...] are damaging to the CNS and that SO2 pollution in the atmosphere is related to [...]the CNS diseases ［ Acta Zoologica Sinica 49(1):73-79, 2003］. actazool.org |
提倡在作物需水高峰期对作物叶面喷施抗旱剂； 鼓励具有代谢、成膜和反射作用的抗旱节水技术产品的研究和产业化。 wrdmap.org | Advocate the application of leaf anti-drought spray during the high water-demanding period of crops. wrdmap.org |
女性在循环系统(尤其是脑 血管疾病)、内分泌、营养及新陈代谢 等 方 面的死亡率高于男性。 daccess-ods.un.org | Female mortality rates exceeded male mortality rates in diseases of the circulatory system (especially cerebral-vascular diseases), endocrine, nutrition and metabolism diseases. daccess-ods.un.org |
支链氨基酸也促进合成代谢（肌 肉增长），可用来提高运动机能。 cn.iherb.com | BCAAs are also used to potentially boost athletic performance. iherb.com |
内分泌干扰素可以影响 生物过程， 如血糖的控制，生殖系统的生长和功能，新 陈 代谢 的 调 节， 大脑和神经 系统的发育，和生物体从受孕到成期和老年期的发育。 afirm-group.com | Endocrine disrupters may influence biological processes such as the control of blood sugar, growth and function of reproductive systems, regulation of metabolism, brain and nervous system development, and the development of an organism from conception through adulthood and old age. afirm-group.com |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台湾中医药发展现状进行了报告，并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内 代谢 物 分 析；中国科学院大连化学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T [...] 相关技术在新药研发和中药质量评价中的应用进行了细致的汇报；香港赛马会中药研究院（ [...]HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会秘书长、澳门大学中华医药研究院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR [...] technique to Phyllanthus [...] lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute [...]of Chemical Physics Chinese [...]Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
接下来是“症状、体征、异常、不明原因” [...] (11.8%)、呼吸系统疾病(10.5%)、内分泌、影响 和 代谢 疾 病 (4.8%)、消化系统疾 病(4.3%)、外部死因(4.2%)、泌尿生殖系统疾病(2.7%)、神经系统疾病和感觉器 [...]官(2.4%)，以及传染病和寄生虫病(2.1%)(图 33)。 daccess-ods.un.org | Next come “symptoms, signs, abnormal findings, ill-defined causes” (11.8%), [...] respiratory diseases (10.5%), endocrine, [...] nutritional and metabolic diseases (4.8%), [...]digestive diseases (4.3%), external causes [...]of death (4.2%), diseases of the genitourinary system (2.7%), diseases of the nervous system and the sense organs (2.4%), and infectious and parasitic diseases (2.1%) (Chart 33). daccess-ods.un.org |
肾功能不全对病人是个时刻存在 的危险，因为肾功能是生命活动必不 可少的：肾脏清理血液中身体新陈代 谢产生的废物。 fresenius100.de | Kidney disorders constitute a permanent danger to affected patients because the function performed by the kidneys is essential to life: The kidneys remove the waste products of the body’s metabolism from the blood, and if they fail to do so the person in question is poisoned. fresenius100.de |
应食品卫生法典委员会的要求，粮农组织/世卫组织乳酸过氧化物酶系统原料乳保 鲜的作用和潜在危险的技术会议（2005 年 11 月 28 日－12 月 2 日，意大利罗马）48 ，已 经召开，第三十五次 JECFA [...] 会议的资料和安全评估都显示，按照导则使用 LPS，其成分 或代谢物都不会产生安全问题。 codexalimentarius.org | A joint FAO/WHO technical meeting on benefits and potential risks of the lactoperoxidase system of raw milk preservation (Rome, Italy, 28 November - 2 December 2005)48 had been convened upon request of the Committee on Food Hygiene and data as well as the safety evaluation by the 35th meeting of JECFA had indicated that there [...] were no safety concerns relating to [...] the components or metabolites of the LPS when [...]used in accordance with the Guidelines. codexalimentarius.org |
EYBC反应器作为一种改进型的升流厌氧反应器，虽然在结构形式、污泥形态等方面与升流厌氧非常相似，但其工作运行方式与升流厌氧显然不同，主要表现在EYBC中一般采用2.5～6m/h的液体表面上升流速(最高可达10m/h)，高的液体表面上升流速使颗粒污泥床层处于膨胀状态，不仅使进水能与颗粒污泥能充分接触，提高了传质效率，而且有利于基质 和 代谢 产 物在颗粒污泥内外的扩散、传送，保证了反应器在较高的容积负荷条件下正常运行。 gysh.com.cn | The EYBC reactor is one improved UASB reactor, and very similar in structure and sludge appearance, but its operation model is obvious different with the UASB reactor, as EYBCnormally take the ascending speed for 2.5-6m/h (max. for 10m/h), and the liquid surface high ascending speed make the particle sludge bed in expansion, not only make the inlet water touch the particle sludge completely, improve the transfer efficiency, but also [...] benefit to the diffusion and transfer of the [...] basic media and metabolite in the particle [...]sludge, ensure the reactor in normal operation in high volumetric load. gysh.com.cn |
根据一份单独的分销协议，Taconic还将冷藏保存、繁育及分销Caliper的产生荧光转基因动物（LPTA(R) [...] ）模型，这一套独特的模型利用生物发光分析技术改良肿瘤、炎症 、 代谢 及 内分泌疾病研究和药物毒性研究。 tipschina.gov.cn | Pursuant to a separate distribution agreement, Taconic will also cryopreserved, breed and distribute Caliper's Light Producing Transgenic Animals (LPTA(R) models), a unique line of models that use [...] bioluminescent technology to improve oncology, [...] inflammation, metabolic and endocrine [...]disease research and drug toxicology studies. tipschina.gov.cn |
总干事的代表在答辩时，感谢代表们提出的建议和意见，并重申跨学科和跨部门方法一直是，仍将是教 科文组织优先考虑的事项。 unesdoc.unesco.org | In his reply, the [...] representative of the Director-General thanked the delegates [...]for their contributions and reaffirmed that [...]interdisciplinarity and intersectorality are and will remain a priority on the agenda of the Organization. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。