| 单词 | 代表队 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 代表队 —delegation代表队 noun—contingent nSee also:代表 n—representatives pl • representative n • delegates pl • representation n • proxy n • proctor n • deputy n • commissary n 代表—on behalf of • represent • stand for • in the name of 代表 v—mean v • act v • embody v
|
经由八组国家代表队经历 淘汰赛后,，AMOTEL 一路过关斩将成为SFWC的冠军获得美金10,000元及取得前往参加十二月三号在韩国举行的2011年WCG比赛。 ttesports.com.cn | With 8 International representatives battling to edge each [...] other out, AMOTEL survived to the last moment and proclaimed [...]that title as SFWC Winner 2011, with sweet prize cash USD $10,000 and began their last journey to WCG 2011 at South Korea, on December 3rd 2011. ttesports.es |
1987 年，Bulova 手表公司成为美国奥运代表队的官方手表供应商，为有望在首尔夏季奥运会和卡尔加里冬季奥运会上获得奥运奖牌的选手提供手表。 hk.ashford.com | In 1987, Bulova Watch Co. became [...] the official watch supplier for the [...] U.S. Olympic team, providing watches for the Olympic [...]hopefuls in both the summer games [...]in Seoul and the winter games in Calgary. ashford.com |
他是1995年的马球世界杯印度代表队成 员 之一，亦曾带领印度在SAF比赛中与巴基斯坦对垒。 snowpoloworldcup.com | He was a member of the World Cup team in 1995 and has captained the Indian team against Pakistan in SAF Games. snowpoloworldcup.com |
2011年11月8日台北,台湾– Tt [...] eSPORTS 非常骄傲的表示SF泰国代表队 Team AMOTEL 在印度尼西亚雅加达举办的特种部队世界杯勇夺冠军。 ttesports.com.cn | November 7th, 2011 – Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS [...] proudly presents Team AMOTEL of Thailand [...]who qualified for WCG 2011 after their amazing [...]triumph at Special Force World Championship 2011 held at Jakarta, Indonesia. ttesports.es |
他们与11所不同大学的代表队对垒，角逐冠军宝座。 systematic.edu.my | They competed against 11 other universities. systematic.edu.my |
在2012伦敦奥运会的最佳着装奖上，牙买 加 代表队 是 实至名归的赢家。 ba-repsasia.com | In the competition for best dressed at the 2012 London [...] Olympics, the Jamaican team was the clear winner. ba-repsasia.com |
他们的竞争对手包括了大马银行（Ambank）集团，马来西亚绿色工艺，Yung Kong Galvanising Industries及其他22支集团代表队伍。 systematic.edu.my | They competed against corporate players [...] like Ambank Group,Malaysian Green Technology and Yung Kong Galvanising Industries, beating 22 other teams. systematic.edu.my |
包含培训在内的访问期间，当地Westport正在举行一场以Town of Tomorrow为题其各大学・高校27个代表队 参 加 的竞赛，在主办方的开幕致辞中还特地介绍了FORUM8远道而来的客人。 forum8.co.jp | When we visited, for training as well, a contest entitled Town of [...] Tomorrow, which 27 teams of university and [...]high school ,was held, and in the speech [...]by the host, we were introduced as guests from Japan. forum8.co.jp |
因此，作为指挥部调查一部分的具体投诉调查，不仅仅是改进 军队表现的一种手段，也是代表军法 署署长对潜在军事不当行为进行的初步调 查。 daccess-ods.un.org | The investigation of specific complaints as part of a command investigation thus serves not merely as a [...] means to improve [...] military performance but also as a preliminary inquiry on behalf of the Military [...]Advocate General into [...]potential military misconduct. daccess-ods.un.org |
一位国家工作队代表出席 了项目审查委员会的会 议，并提供资料说明其他机构和伙伴为避免工作重 复和维持项目能力而正在开展的活动。 daccess-ods.un.org | A representative of the country team attends the Project [...] Review Committee meetings and provides information on activities [...]being undertaken by other agencies and partners in order to avoid duplication of efforts and with a view to the sustainability of projects. daccess-ods.un.org |
来自邻国阿富汗、伊拉克和巴基斯坦和来自苏丹共和国、塔 吉克斯坦和毛里塔尼亚的国家元首和政府首脑、古巴副总统和来自 60 个国家的 部长和其他高级代表、联合国代表(反 恐 执行工 作 队代 理 主管)、伊斯兰会议组织 和其他区域组织的代表以及来自世界各地的一批杰出学者、研究人员及和平活动 家出席了这次会议。 daccess-ods.un.org | Heads of State and Government from the neighbouring countries Afghanistan, Iraq and Pakistan, as well as from the Republic of the Sudan, Tajikistan and Mauritania, the Vice-President of Cuba and [...] Ministers and other high-level delegates from [...] 60 States, representatives of the United Nations (Officer in Charge of the Counter-Terrorism Implementation Task Force), the Organization [...]of Islamic Cooperation [...]and other regional organizations as well as distinguished scholars and researchers and peace activists from all around the world participated in the Conference. daccess-ods.un.org |
2010 年，达成了一项协 议，即三个委员会的专家小组将举行有反恐怖主义执行工 作 队代表 参 加 的定期会 议。 daccess-ods.un.org | In 2010, an agreement was reached to conduct periodic meetings of the expert [...] groups of the three Committees with the [...] participation of representatives of the Counter-Terrorism Implementation Task Force. daccess-ods.un.org |
该小组由刚果民主共和国国家安全顾问和联刚稳定团共同领导，由刚果民主共和 [...] 国防务部、内务部、司法和人权部以及外交部代表以及联刚稳定团和联合国国家 工作队代表组成。 daccess-ods.un.org | The team is co-led by the National Security Adviser of the Democratic Republic of the Congo and MONUSCO and comprises representatives of the Democratic Republic of the Congo Ministries of [...] Defence, the Interior, Justice and Human Rights, and Foreign Affairs, and of MONUSCO and [...] the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
4 月 21 [...] 日，土著问题常设论坛与巴拉圭政府代表、巴拉圭土著人民自决协调 委员会负责人和联合国巴拉圭工作 队代表 就 查科地区土著人民状况举行了深入对 话。 daccess-ods.un.org | On 21 April 2010, the Permanent Forum on Indigenous Issues held an in-depth dialogue on the situation of indigenous peoples in the Chaco region with representatives of the Government of Paraguay, officials of the Coordinating Body for the [...] Self-Determination of Indigenous Peoples of [...] Paraguay (CAPI) and representatives of the United Nations [...]country team in Paraguay. daccess-ods.un.org |
二.89 咨询委员会还获悉，由联合国驻地协调员领导的工 作 队代表 所 有驻伊斯 兰堡的联合国基金和方案，包括印巴观察组，正在与巴基斯坦政府商讨划拨土地 [...] 修建“一个联合国村”项目事宜。 daccess-ods.un.org | II.89 The Advisory Committee was also informed that the United Nations resident [...] coordinator-led task force was in discussions [...]with the Government [...]of Pakistan for the allocation of land for the construction of the “One United Nations Village” project on behalf of all the United Nations funds and programmes with a presence in Islamabad, including UNMOGIP. daccess-ods.un.org |
我们非常感谢他全面深刻的发言，也感谢 他领导一支显然十分敬业的团队代表 联 合 国在世界各 地开展的工作。 daccess-ods.un.org | We are very grateful to him not only for his comprehensive and thoughtful statement, but also [...] for the work he does in leading what is obviously [...] a very dedicated team of people for the [...]United Nations around the world. daccess-ods.un.org |
评估团 听取了联科行动、联合国国家工作队(国家工作队)和法国部队(独角兽)的详细情 [...] 况介绍，并广泛征求国内和国际利益攸关方的意见，其中包括巴博总统、索罗总 [...] 理、反对党领袖(贝迪埃先生和瓦塔拉先生)、执政反对党高级官员、参谋长和“新 生力量”高级官员、科特迪瓦国防和安全 部 队代表 、 独立选举委员会主席、政府 相关部委、亚穆苏克罗的统一指挥中心、民间社会组织以及外交界(包括非洲联 [...]盟和欧洲联盟的代表)、国际金融机构和人道主义组织。 daccess-ods.un.org | The mission received detailed briefings from UNOCI, the United Nations country team and the French force (Licorne), and consulted a wide spectrum of national and international stakeholders, including President Gbagbo, Prime Minister Soro, the leaders of the opposition parties (Mr. Bedié and Mr. Ouattara), senior ruling opposition party officials, the Chief of [...] Staff and senior [...] officials of the Forces nouvelles, representatives of the Ivorian defence and security forces, the President [...]of the Independent [...]Electoral Commission, relevant Government Ministries, the Integrated Command Centre (ICC) in Yamoussoukro, and civil society organizations, as well as the diplomatic community (including representatives of the African Union and the European Union), international financial institutions and humanitarian organizations. daccess-ods.un.org |
一个由联科行动和国家工作队代表组 成 的综合特派团规划小 组负责监管这一进程。 daccess-ods.un.org | The process is overseen by an established integrated [...] mission planning team consisting of representatives from the Operation [...]and the country team. daccess-ods.un.org |
在 Séhoué 宪兵队，代表团与一名少年被拘留者渐进行了交谈，他是前一 天晚上被带到警察局的；他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物，并 [...] 且在整个晚上，直到这天上午早些时候他的手一直被铐在背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmerie in Séhoué, the delegation spoke to an adolescent [...] detainee who had been brought to the police station [...]the previous evening; he reported not having received any water or food since he had been placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the whole night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
少数民族武装军队代表则告 诉中国官员，他 们对新宪法不满——新宪法要求少数民族地方停火武装于大选 [...] 之后解除军备。 crisisgroup.org | For their part, representatives of the armed ethnic [...] groups told Chinese officials that they were unhappy with the new constitution, [...]which calls for the disarmament of ceasefire groups in the post-election period. crisisgroup.org |
出席培训讲习班的有：直接参与实施促进和保护土著人民权利的 2011 年 2 月 25 日第 5-2011 号法律及国家行动计划的政府官员和议员、联合国国家工 作队 代表及刚 果各省土著人民的代表，包括刚果全国土著人民网络。 daccess-ods.un.org | The training workshop was attended by Government officials and some parliamentarians directly involved in the implementation of Law No. 5-2011 of 25 February 2011 and the national action plan, which promotes and [...] protects the rights of [...] indigenous peoples; representatives of the United Nations country team; and indigenous peoples [...]from various provinces [...]of the Congo, including the National Network of Indigenous Peoples of the Congo. daccess-ods.un.org |
为此目的，已在机构间常委会指导下建立一个工作队，任务期限为两年， 工作重点是加强实地活动，外勤支助部在工 作 队代表 维 持和平的成员(A/65/742， 第28段)。 daccess-ods.un.org | To that end a task force, on which the Department of Field Support represents peacekeeping, was established under the direction of the Standing Committee, with a two-year mandate focused on strengthening field activities (A/65/742, para. 28). daccess-ods.un.org |
不过，根 据其性质，多国办事处将需要相应能力以反映在其他联合国国家工 作 队代表 妇女 署任务的更大责任。 unwomen.org | However, by their nature, multi-country offices will require [...] capacity to reflect the additional [...] responsibility of representing the UN-Women mandate on other United Nations country teams. unwomen.org |
公司聘请夏威夷的Alan W.C. Ma先生领导一个专业团队，代表公司寻找资源合作伙伴、意向投资者和结构投资工具，最终目标是在香港证券交易所创业板市场上市。 tipschina.gov.cn | of Hawaii, to lead a team of professionals on the Company's behalf to seek resource [...] partners, prospective investors, and [...]structure investment vehicles with the goal of eventually listing on the Hong Kong Stock Exchange's Growth Enterprise Market (GEM). tipschina.gov.cn |
负责在国家一级主导联合国系统工作并在东道国政府宣传和推动联合国 [...] 议程的驻地协调员员额以及在危机国家最复杂情况下起至关重要的领导和管理作 用、包括在联合国国家工作队代表开 发 署的高级国家主任员额，尤其是这样。 daccess-ods.un.org | This is especially relevant for resident coordinator posts that lead the United Nations system at the country level, promoting and advancing the agenda of the United Nations in the context of the host government, and for senior country director posts that play a critical leadership and [...] management role in the most complex of crisis [...] countries, including representation of UNDP in United Nations country teams. daccess-ods.un.org |
西非海事安全和安保问题以及本地区所有其他国家 武装部队代表和海军司令的意见后，决定扩大其海事 [...] 安保小组委员会，增加贝宁、佛得角、科特迪瓦、冈 比亚、加纳、几内亚比绍、尼日利亚、塞内加尔、塞 拉利昂和多哥，以及三名海事安保法律事务专家。 daccess-ods.un.org | Following the presentation made on West African maritime security and safety by experts of the navy of Nigeria, [...] and inputs from all other members of the [...] region’s armed forces and heads of navies, [...]the aforementioned meeting decided to [...]expand its sub-committee on maritime security to include Benin, Cape Verde, Côte d’Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Nigeria, Senegal, Sierra Leone and Togo, as well as three experts on legal affairs related to maritime security. daccess-ods.un.org |
在开发署方案的规模允许的情况 下，开发署向 50 多个国家派出国家主任，负责管理开发署事务，在联合国国家 工作队代表开发署，以便让驻地协调员专心处理联合国系统的工作。 daccess-ods.un.org | Country Directors in over 50 countries where the size of the UNDP programme [...] warranted it, to manage UNDP [...] affairs and represent UNDP on the United Nations country team, leaving the RC [...]to concentrate on the [...]work of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
委员会建议外勤支助部确保联格观察团：(a) 及时对特遣队所属装备进行季度视察，以便于 [...] 偿付部队派遣国费用的工作；(b) 要求所有的 视察报告始终要由适当指定的特遣 队代表签 字(第 155 至 157 段)。 daccess-ods.un.org | The Board recommends that the Department of Field Support ensure that UNOMIG: (a) conduct quarterly inspections of contingent-owned equipment in a timely manner so as to facilitate reimbursements to troop-contributing countries; and (b) require [...] that all inspection reports at all times be signed by the [...] duly designated contingent representatives (paras. 155 and 157). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。